好的，请查收以下分析。
**对比文件名称：** 2010-11-04_JP2010250126A_发明专利_JP2010250126A Method for manufacturing liquid lens device, and the liquid lens device
**目标专利名称：** 1600液体透镜和包括液体透镜的透镜组件CN112384830B
**本次调用的模型名称：** 无 (因无特定模型名称要求，在此省略)
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 (翻译) | 公开性论述 |
| **技术特征A《直接公开》**：包括第一板，所述第一板包括容纳第一液体和第二液体的腔体，所述第一液体是导电的而所述第二液体是不导电的 | **段落[0037]**: “本体2は、貫通孔5が形成されたベース基板6、及びベース基板6の一方の面7に接合された透光基板8からなる第1の透明基板9を含む。”<br>**翻译**: “主体2包括具有形成于其中的通孔5的基板6以及由接合到基板6的一个表面7上的透光基板8构成的第一透明基板9。”<br><br>**段落[0037]**: “第1の透明基板9と、封止部材12を挟んで対向する第2の透明基板10と、封止部材12の内側と、ベース基板6の貫通孔5の内部側とにより形成された空間が液室1となる。”<br>**翻译**: “第一透明基板9、隔着密封构件12相对的第二透明基板10、密封构件12的内部以及基板6的通孔5的内部侧形成的空间成为液室1。”<br><br>**段落[0038]**: “液室1の内部に収容される第1の液体3及び第2の液体4は、互いに異なる屈折率（絶対屈折率）を有し、また液室1において互いに混和することのないものが用いられる。”<br>**翻译**: “容纳在液室1内部的第一液体3和第二液体4使用具有不同折射率（绝对折射率）并且在液室1中彼此不混溶的液体。”<br><br>**段落[0037]**: “第1の液体3として、例えば、水、電解液（塩化カリウム、塩化ナトリウム、又は塩化リチウム等の電解質の水溶液）、分子量の小さいメチルアルコール、又はエチルアルコール等のアルコール類や、常温溶融塩（イオン性液体）等の導電性、あるいは有極性液体が用いられる。”<br>**翻译**: “作为第一液体3，例如使用水、电解液（氯化钾、氯化钠或氯化锂等电解质的水溶液）、低分子量甲醇或乙醇等醇类、室温熔盐（离子液体）等导电性或极性液体。”<br><br>**段落[0037]**: “第２の液体4としては、絶縁性を有する透明な液体が用いられ、例えばデカン、ドデカン、ヘキサデカン、又はウンデカン等の炭化水素系の材料でなる無極性溶媒が用いられる。”<br>**翻译**: “作为第二液体4，使用具有绝缘性的透明液体，例如使用由癸烷、十二烷、十六烷或十一烷等烃类材料制成的非极性溶剂。” | 对比文件明确公开了：其“第一透明基板9”（对应于目标专利的“第一板”）包括一个由该第一透明基板9、第二透明基板10和密封构件12共同限定的“液室1”（对应于目标专利的“腔体”）。该液室1容纳有“第1の液体3”（第一液体）和“第2の液体4”（第二液体）。并且，对比文件明确记载了第一液体3是“導電性”（导电的），第二液体4是“絶縁性を有する”（具有绝缘性，即不导电的）。因此，技术特征A被对比文件直接且毫无疑义地公开。 |
| **技术特征B《直接公开》**：第一电极，设置在所述第一板上 | **段落[0037]**: “ベース基板6の貫通孔5の内周面には、導体層14が形成されており、この導体層14は、ベース基板6及び透光基板8の間を通って、図示しない電源回路に接続されている。また、第１の透明基板9上に、導体層14を被覆する絶縁層15が形成されている。”<br>**翻译**: “在基板6的通孔5的内周面上形成有导体层14，该导体层14穿过基板6和透光基板8之间，连接到未图示的电源电路。此外，在第一透明基板9上形成有覆盖导体层14的绝缘层15。”<br><br>**段落[0046]**: “貫通孔5の内周面において、導体層14及び絶縁層15の積層構造となる部分が本実施形態における電極層16である。”<br>**翻译**: “在通孔5的内周面上，导体层14和绝缘层15的层叠结构部分是本实施例中的电极层16。” | 对比文件明确公开了：其“電極層16”（电极层，对应于目标专利的“第一电极”）形成在“第一透明基板9”（第一板）上。由于电极层16由导体层14和绝缘层15构成，且形成在第一透明基板9的通孔5内周面以及第一透明基板9的表面上，因此该“第一电极”设置在“第一板”上的技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C《直接公开》**：第二电极，设置在所述第一板下方 | **段落[0037]**: “第２の透明基板10の液室1の内部側の面26にも、導体層18が形成され、図示しない電源回路に接続されている。この導体層18は、第１の液体3と接触するように形成されている。導体層18が、本実施形態における電極（以後、この電極を電極18という）である。”<br>**翻译**: “在第二透明基板10的液室1内部侧的表面26上也形成有导体层18，连接到未图示的电源电路。该导体层18被形成为与第一液体3接触。导体层18是本实施例中的电极（以下，将该电极称为电极18）。” | 对比文件明确公开了：其“電極18”（电极18，对应于目标专利的“第二电极”）设置在“第２の透明基板10”上。从图1或图5(C)等可明确看出，第二透明基板10位于第一透明基板9（第一板）的下方。因此，第二电极（电极18）设置在第一板下方的技术特征被直接公开。 |
| **技术特征D《直接公开》**：第二板，设置在所述第一电极上 | **段落[0037]**: “ベース基板6の面7に、透光基板8が接合される。”<br>**翻译**: “在基板6的表面7上接合透光基板8。” <br><br>**段落[0046]**: “透光基板8及び第２の透明基板10は、透明度の高い材料でなり、液体レンズ装置100に入射する光、又は液体レンズ装置100から出射される光の経路となる透光領域Aをそれぞれ有している。”<br>**翻译**: “透光基板8和第二透明基板10由透明度高的材料构成，分别具有作为入射到液体透镜装置100的光或从液体透镜装置100出射的光的路径的透光区域A。” | 对比文件明确公开了：透光基板8（对应于目标专利的“第二板”）接合在基板6的表面7上。结合技术特征B的分析，第一电极（电级层16）形成在第一透明基板9上，而第一透明基板9由基板6和透光基板8组成。因此，该“透光基板8”设置在“电级层16”（第一电极）的上方，起到密闭腔室和透光的作用，其结构和位置关系与目标专利的“第二板”设置在“第一电极”上完全对应。此特征被直接公开。 |
| **技术特征E《直接公开》**：第三板，设置在所述第二电极下方 | **段落[0037]**: “第1の透明基板9と、封止部材12を挟んで対向する第２の透明基板10と、封止部材12の内側と、ベース基板6の貫通孔5の内部側とにより形成された空間が液室1となる。”<br>**翻译**: “第一透明基板9、隔着密封构件12相对的第二透明基板10、密封构件12的内部以及基板6的通孔5的内部侧形成的空间成为液室1。”<br><br>**段落[0037]**: “第２の透明基板10は、例えばガラスやアクリル樹脂等の透明度の高い材料が用いられる。”<br>**翻译**: “作为第二透明基板10，例如使用玻璃或丙烯酸树脂等透明度高的材料。” | 对比文件明确公开了：第二透明基板10（对应于目标专利的“第三板”），其材料为透明材料。结合技术特征C的分析，第二电极（电极18）设置在第二透明基板10的上表面（液室内部侧）。从图中可以看出，第二透明基板10作为下基板，其位置在第二电极18的下方，构成腔体的下边界。因此，“第三板”设置在“第二电极”下方的技术特征被直接公开。 |
| **技术特征F《隐含公开》**：单一的弹性构件，设置在所述第一板的一侧并位于所述第一板与所述第三板之间 | **段落[0037]**: “第1の透明基板9と、封止部材12を挟んで対向する第２の透明基板10...”<br>**翻译**: “第一透明基板9、隔着密封构件12相对的第二透明基板10...”<br><br>**段落[0039]**: “封止部材12は、例えばエストラマー、合成樹脂等の材料からなる。”<br>**翻译**: “密封构件12由例如弹性体、合成树脂等材料构成。” <br><br>**段落[0036]**: “第１の透明基板9及び前記封止部材12の間に、中空状の液抜きピン30が装着される。”<br>**翻译**: “在第一透明基板9和所述密封构件12之间安装中空的排液针30。”<br><br>**段落[0037]**: “ガイド部13に装着された封止部材12を挟み込むように、ベース基板6と第２の透明基板10とが接合される。”<br>**翻译**: “基板6和第二透明基板10接合，以将安装在引导部13上的密封构件12夹在中间。” | 对比文件公开了“封止部材12”（密封构件），其材料为“エストラマー”（弹性体），这等同于“弹性构件”。该密封构件12被夹在“第１の透明基板9”（第一板）与“第２の透明基板10”（第三板）之间。虽然对比文件的核心作用是利用其作为密封件，但其确实设置在“第一板的一侧”（通过引导部13安装）并位于“第一板与第三板之间”。该特征中“单一的”弹性构件的描述，在本专利中是指单一部件，对比文件的封止部材12也是单一环形构件，不存在多个弹性体。尽管其形状和具体位置与目标专利最优选的（容置在凹部中、与液体接触）不完全相同，但其基本结构特征“弹性构件位于第一板与第三板之间”已被公开。考虑到其作用虽用于密封，但必然位于两者之间，因此此特征被隐含公开。 |
| **技术特征G《隐含公开》**：其中，所述弹性构件的一部分被容置在容置凹部中，所述容置凹部设置于所述第一板的下表面中 | **段落[0035]**: “前記第１の透明基板9は、ガイド部13と、切り欠き部20とを有してもよい。前記ガイド部13は、前記第２の透明基板10に対向する面に形成され、前記封止部材12の外周を囲む。”<br>**翻译**: “所述第一透明基板9可以具有引导部13和切口部20。所述引导部13形成在面向所述第二透明基板10的表面上，包围所述密封构件12的外周。” <br><br>**段落[0037]**: “ベース基板6の面11には、封止部材12が装着されるガイド部13が形成されており、ガイド部13に装着された封止部材12を挟み込むように、ベース基板6と第２の透明基板10とが接合される。”<br>**翻译**: “在基板6的表面11上形成有用于安装密封构件12的引导部13，基板6和第二透明基板10接合，以将安装在引导部13上的密封构件12夹在中间。” | 对比文件公开了在“第1の透明基板9”（第一板）面向第二透明基板的表面（下表面）上形成有“ガイド部13”（引导部）。该引导部13的作用是包围和定位“封止部材12”（弹性构件）的外周，实质上形成了一个用于容置弹性构件的“容置凹部”。虽然对比文件描述的是引导部包围外周，而未明确提及一个单独的“凹部”，但引导部与其内部的第一板表面共同构成了一个容纳弹性构件的空间（即凹部）。弹性构件的一部分容置在此空间中。本领域技术人员可以合理推断，这种引导部结构实质上起到了容置凹部的作用。因此，此特征被隐含公开。 |
| **技术特征H《未公开》**：其中，所述弹性构件的另一部分与所述第一液体接触 | 未明确公开。<br><br>对比文件中，封止部材12（弹性构件）的内侧与液室1相邻。从其功能看，它是为了密封液室。在制造过程中，排液针穿过它，但在最终产品中，排液针被移除，密封构件弹性恢复以封闭通道。<br><br>根据图1、图5(C)和图6、图7，封止部材12在最终成品中是作为密封圈位于基板6和第二透明基板10之间，其内周面是液室的边界。虽然其内周面暴露于液室，但公开内容并未明确其“另一部分”（即除了容置在引导部内部分之外的部分，例如内周面）与第一液体直接接触。第一液体与电极18（在第二透明基板上）接触，腔内既有第一液体也有第二液体。密封构件主要与第二基板和第一基板接触以实现密封。 | 对比文件中，封止部材12位于第一透明基板9和第二透明基板10之间，其主要作用是在压缩后提供密封。虽然其内周面是液室壁面，但由于有第二液体和第二绝缘液体的存在，以及电极18的位置，不能确定其必然与第一液体直接接触。并且其特征目标在于密封，而不是作为与液体接触的补偿元件（如本专利中弹性构件的收缩功能）。对比文件没有明确或暗示弹性构件的特定部分与第一液体接触。因此此特征未被公开。 |
| **技术特征I《未公开》**：其中，所述弹性构件包括：电极板，设置在其外圆周表面和上表面的至少部分之上 | 未明确公开。<br><br>**段落[0039]**: “封止部材12は、例えばエストラマー、合成樹脂等の材料からなる。”<br>**翻译**: “密封构件12由例如弹性体、合成树脂等材料构成。”<br><br>对比文件全文未提及在密封构件12（弹性构件）的外圆周表面和上表面设置电极板。 | 对比文件中的密封构件12仅由弹性材料构成，其表面没有设置任何电极板。对比文件也没有提供任何暗示或启示将电极板设置在弹性构件上以构成电容结构。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征J《未公开》**：其中，所述液体透镜还包括：第三电极，设置在所述第一板内部 | 未明确公开。<br><br>对比文件公开了电极结构，即“導体層14”（作为第一电极层）和“電極18”（作为第二电极）。对比文件未提及除了这两个电极以外的其他电极，特别是“设置在第一板内部”的第三电极。 | 对比文件的电极结构仅包括形成在通孔内壁的电极层14和形成在下基板上的电极18。没有公开或暗示在第一板（第一透明基板9）内部设置另一个独立电极（第三电极）。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征K《未公开》**：介电层，设置在所述第三电极与设置于所述弹性构件的上表面上的电极板之间，所述介电层响应于所述弹性构件的变形和移动而在竖直方向上被压缩 | 未明确公开。<br><br>基于技术特征I和J未被公开，此特征缺乏公开的基础。对比文件没有公开“第三电极”、“设置在弹性构件上的电极板”以及它们之间形成的“介电层”。 | 由于构成该技术特征的“第三电极”、“电极板”（在弹性构件上）等前序特征在对比文件中均未被公开，因此对比文件自然不可能公开这“介电层”以及该介电层被“压缩”以产生电容的功能关系。该技术特征是目标专利独有的用于测量弹性构件位移的机构，在对比文件中没有任何公开或暗示。因此未被公开。 |
| **技术特征L《未公开》**：第四电极，设置在所述第一板的所述下表面上，以电连接到设置于所述外圆周表面上的电极板；并且中，所述第三电极、所述介电层和设置在所述外圆周表面上的电极板沿竖直方向至少部分地彼此重叠以产生电容。 | 未明确公开。<br><br>基于技术特征I、J、K未被公开，此特征缺乏公开的基础。对比文件没有公开“第四电极”，也没有公开“第三电极、介电层、电极板”三者重叠的结构。 | 该技术特征是基于电容效应的测量结构。由于构成该结构的前序特征（第三电极、弹性构件上的电极板、介电层、第四电极）在对比文件中均未被公开或暗示，因此对比文件不可能公开该完整的电容测量结构。因此未被公开。 |
| **技术特征M《直接公开》**：其中，所述第一电极沿着形成所述腔体的侧壁的所述第一板的所述下表面和侧表面延伸；并且中，所述弹性构件设置在所述第一板的下表面上并位于所述第一电极与所述第二电极之间且具有环形形状。 | **段落[0037]**: “ベース基板6の貫通孔5の内周面には、導体層14が形成されており、... 貫通孔5の内周面において、導体層14及び絶縁層15の積層構造となる部分が本実施形態における電極層16である。”<br>**翻译**: “在基板6的通孔5的内周面上形成有导体层14...在通孔5的内周面上，导体层14和绝缘层15的层叠结构部分是本实施例中的电极层16。”<br><br>**段落[0037]**: “第１の透明基板9と、封止部材12を挟んで対向する第２の透明基板10...”<br>**翻译**: “第一透明基板9、隔着密封构件12相对的第二透明基板10...”<br><br>**段落[0037]**: “ガイド部13に装着された封止部材12を挟み込むように、ベース基板6と第２の透明基板10とが接合される。”<br>**翻译**: “基板6和第二透明基板10接合，以将安装在引导部13上的密封构件12夹在中间。”<br><br>**段落[0032]**: “前記第１の透明基板は、ガイド部と、切り欠き部とを有してもよい。前記ガイド部は、前記第２の透明基板に対向する面に形成され、前記封止部材の外周を囲む。”<br>**翻译**: “所述第一透明基板可以具有引导部和切口部。所述引导部形成在面向所述第二透明基板的表面上，包围所述密封构件的外周。” | 对比文件公开了：“電極層16”（第一电极层）沿着形成“液室1”（腔体）侧壁的“貫通孔5”的内周面延伸，该内周面即为“第一板”部分（基板6）的一部分，同时该电极层也延伸到基板6的下表面（面11或其附近）形成引导部。对于第一部分特征，对比文件的电级层16确实沿着形成腔体侧壁的第一板（基板6的通孔侧壁）的侧表面和下表面延伸，其公开权利要求的前半部分。对比文件中的“封止部材12”（弹性构件）整体呈环状，且位于第一透明基板9的下表面（即引导部13包围的空间内），在位置上该弹性构件位于“電極層16”所形成的区域与“電極18”（第二电极）之间。因此，对比文件明确公开了第一电极沿着腔体侧壁和第一板下表面延伸，弹性构件具有环形并设置在两电极之间。此技术特征被直接公开。 |
### 结论
根据以上分析，对比文件对目标专利权利要求各技术特征的公开情况总结如下：
**直接公开：** A, B, C, D, E, M
**隐含公开：** F, G
**未公开：** H, I, J, K, L
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<M>>><<<f>>><<<g>>>