# 特征比对表格
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池<br>**《未公开》** | [0002]“素電池（「電池セル」とも称する。）を複数個直列に接続した組電池” （译：“将多个单电池（也称为电池单元）串联连接构成的组电池”）<br>[0090]“前記複数の電池セルＶＣＬのうち最上位の電池セルＶＣＬ＿１の正側電極の電圧が電源端子ＶＣＣに供給され、前記複数の電池セルＶＣＬのうち最下位の電池セルＶＣＬ＿ｎの負側電極の電圧が電源端子ＧＮＤに供給される。” （译：“多个电池单元VCL中最上位电池单元VCL_1的正极电压被供给电源端子VCC，多个电池单元VCL中最下位电池单元VCL_n的负极电压被供给电源端子GND。”） | 对比文件公开了串联的多个电池单元，以及正极端子（VCC侧）和负极端子（GND侧），但未公开汇流条这一部件。目标专利中的汇流条是位于电池一端与负极端子之间且具有电阻的导电金属板，用于形成不同的参考电位，对比文件中无对应结构。因此本特征未公开。 |
| **技术特征B**：所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压<br>**《直接公开》** | [0003]“各電池セルＶＣＬ１つずつの電圧を高精度で測定する必要がある。” （译：“需要高精度地测量每个电池单元VCL的电压。”）<br>[0088]“前記電圧測定装置２は、…１又は複数の電池セルからなる…ブロック毎に両端の電圧を測定する。” （译：“电压测量装置2测量由…一个或多个电池单元构成的…每个块的两端电压。”） | 对比文件明确记载电压测量装置用于逐个测量每个串联电池单元的电压，与目标专利的技术特征B完全相同，因此直接公开。 |
| **技术特征C**：所述装置包含<br>**《直接公开》** | [0088]“電圧測定装置２” （译：“电压测量装置2”） | 对比文件通篇涉及一种电压测量装置，该装置包含后续特征所述的测量单元、控制单元等部件，因此本特征被直接公开。 |
| **技术特征D**：测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压<br>**《直接公开》** | [0091]“ＭＵＸ回路３０は、複数の電圧入力端子２０の夫々に接続される信号経路と計測回路６０の２つの入力端子ＩＮＰ（＋）及びＩＮＮ（−）とを接続するための複数のスイッチ回路を有する。” （译：“MUX电路30具有多个开关电路，用于将分别连接到多个电压输入端子20的信号路径连接到测量电路60的两个输入端子INP(+)和INN(-)。”）<br>[0091]进一步说明开关电路SWP连接电池正极、SWN连接电池负极，从而将每个电池单元的两端电压输入到测量电路。 | 对比文件中的电压输入端子20和开关电路构成了测量单元的一部分，这些输入端分别连接每个电池单元的两极，使得能够测量每个电池单元的端电压。与目标专利的特征D一致，因此直接公开。 |
| **技术特征E**：第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子<br>**《直接公开》** | [0090]“前記複数の電池セルＶＣＬのうち最下位の電池セルＶＣＬ＿ｎの負側電極の電圧が電源端子ＧＮＤに供給される。” （译：“多个电池单元VCL中最下位电池单元VCL_n的负极电压被供给电源端子GND。”）<br>[0095]“計測回路６０”作为测量单元，其输入端INN(-)通常连接参考地，且装置整体以GND为参考电位，GND连接电池模块负极端子。 | 对比文件中GND即为第一参考接地，它直接连接最下位电池单元的负极（即电池模块的负极端子）。测量单元必然存在一个接地端子（例如INN(-)或芯片的GND引脚）与GND连接，构成第一接地端子。因此本特征直接公开。 |
| **技术特征F**：控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压<br>**《直接公开》** | [0094]“制御部５０は、ＭＵＸ回路３０や計測回路６０を制御することにより、各電池セルの電圧測定のための統括的な制御を行う。” （译：“控制部50通过控制MUX电路30和测量电路60进行各电池单元电压测量的全面控制。”）<br>结合[0095]测量电路60输出测量结果，控制部50必然接收这些电压数据。 | 控制部50作为控制单元，负责控制整个电压测量流程并获得每个电池单元的测量电压，即从测量单元接收电压信息。目标专利特征F被直接公开。 |
| **技术特征G**：其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压<br>**《未公开》** | 对比文件未涉及汇流条，也未设置与汇流条连接的第二参考接地。最下位电池单元的负极直接连接GND（第一参考接地），而没有通过汇流条形成另一个参考节点。 | 目标专利中的第二参考接地是汇流条的一端，其电位不同于模块负极端子。对比文件中不存在这样的第二参考接地，也没有对应电位的电压输入端子。因此本特征未公开。 |
| **技术特征H**：所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位<br>**《未公开》** | 对比文件中，若将最下位电池负极连接的电压输入端子视为参考电压输入端子，则其直接电连接到GND（第一参考接地），二者电位相同，不存在电分离。 | 目标专利的核心在于参考电压输入端子与第一参考接地彼此电隔离以实现不同参考电位。对比文件未公开这种分离，参考电位与装置操作电位相同。因此本特征未公开。 |
| **技术特征I**：其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地<br>**《未公开》** | 基于特征G/H未公开，不存在对应的第二参考接地，因此也不存在第一布线。 | 目标专利中的第一布线专门用于连接参考电压输入端子与第二参考接地。对比文件无此结构，本特征未公开。 |
| **技术特征J**：所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子<br>**《未公开》** | 对比文件中第一参考接地（GND）直接连接负极端子，无第二布线或与第一布线分离的记载。 | 目标专利中第一参考接地经由与第一布线分离的第二布线连接负极端子，以防止充放电电流流经接地路径。对比文件没有这种分离布线的任何描述，本特征未公开。 |
| **技术特征K**：其中，所述控制单元还包括第二接地端子<br>**《隐含公开》** | [0094]“制御部５０” （译：“控制部50”）<br>装置供电由[0090]VCC和GND提供，所有电路模块（包括控制部）通常共享同一电源和接地系统。<br>（此为合理推理） | 控制单元（控制部50）作为集成电路或逻辑电路，必然需要电源和接地接口。虽然对比文件未明确画出第二接地端子，但本领域技术人员可以合理推断控制单元具有用于连接电源地（即第一参考接地）的端子。因此本特征隐含公开。 |
| **技术特征L**：所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地<br>**《隐含公开》** | 同上，控制部50与GND（第一参考接地）必然存在电气连接以保证电路正常工作。 | 基于特征K的推断，控制单元的第二接地端子必然连接到第一参考接地（GND）以构成回路。隐含公开。 |
| **技术特征M**：其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻<br>**《未公开》** | 对比文件[0003]仅提到判断电池状态（过充电、过放电、充电余量等），未涉及计算直流内阻（DCIR）。全文未提及内阻计算或相关配置。 | 目标专利中控制单元专门配置为计算直流内阻，这是区别于单纯电压测量的额外功能。对比文件未公开或暗示此功能，因此本特征未公开。 |
| **技术特征N**：其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位<br>**《未公开》** | 基于特征G/H/I未公开，不存在汇流条和第二参考接地，故无此参考电位设定。 | 本特征依赖于汇流条和第二参考接地的存在，对比文件不具备这些结构，因而未公开。 |
| **技术特征O**：所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位<br>**《直接公开》** | [0090]“最下位の電池セルＶＣＬ＿ｎの負側電極の電圧が電源端子ＧＮＤに供給される。” （译：“最下位电池单元VCL_n的负极电压被供给电源端子GND。”）<br>GND即第一参考接地，其电位等于电池模块负极端子的电位。 | 对比文件明确第一参考接地（GND）的电位来自电池模块最下位电池的负极（负极端子），与本特征一致。尽管汇流条在对比文件中不存在，但负极端子直接连接第一参考接地，该参考电位的来源实质相同。因此直接公开。 |
| **技术特征P**：其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离<br>**《未公开》** | 对比文件无印刷电路板（PCB）上布线分离的相关记载。图5/6/12等虽示出电路结构，但未区分第一、第二布线或强调其电分离。 | 目标专利中的第一布线和第二布线是分别连接参考电压输入端子与第二参考接地、第一参考接地与负极端子的特定布线，并在PCB上保持分离。对比文件没有识别出这两种不同功能的布线，更未公开其分离关系。本特征未公开。 |
| **技术特征Q**：其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动<br>**《未公开》** | 对比文件[0106]提到驱动电流不从输入端子侧供且从电源VCC供电，以避免电压降，但未涉及通过布线配置防止主充放电电流流动。 | 目标专利通过将参考电压输入端子的布线与第一参考接地的布线在PCB上电隔离，从而防止充电/放电电流在测量装置内流动。对比文件未公开这种配置，其重点在于开关驱动电路而非信号路径的电流阻隔。本特征未公开。 |
---
基于上述特征比对，对比文件直接公开了技术特征B、C、D、E、F、O，隐含公开了技术特征K、L。其余技术特征未公开。
<<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<O>>><<<k>>><<<l>>>