**对比文件名称**：DE69805994T2_Description_20260718_2009
**目标专利名称**：1769对湿气渗透具有改善的可靠性的二次电池CN103765627B
**调用的模型名称**：DeepSeek（深度思考模式）
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：电极组件，电极引线被附接到所述电极组件<br>《直接公开》 | 对比文件说明书“Beschreibung der Erfindung”部分：<br>“... umfassend (a) eine elektrochemische Zelle, die eine Kathode, eine Anode und einen nichtwässrigen Elektrolyten umfasst, ... (c) wenigstens eine Paar Anschlussklemmen, die mit der Kathode und der Anode elektrisch verbunden sind, ...”<br>翻译：“...包括(a)电化学电池，其包含阴极、阳极和非水电解质，... (c)至少一对端子，与阴极和阳极电连接，...” | 对比文件明确公开了电极组件（电化学电池）以及与其电连接的端子（电极引线），因此技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B**：和袋形封装，所述袋形封装容纳所述电极组件，使得所述电极引线部分地向外暴露，所述袋形封装具有沿着所述袋形封装的边缘形成的密封部分并且具有四边形形状<br>《直接公开》 | 对比文件说明书“Beschreibung der Erfindung”部分：<br>“wobei das beutelartige Gehäuse gegenüberliegende Folien aus wenigstens Dreischichtenlaminaten umfasst, ... wobei das beutelartige Gehäuse einen ausgedehnten, hermetischen Haftbereich entlang des Umfangs des beutelartigen Gehäuses aufweist, ... wobei die Anschlussklemmen sich durch die terminalen Entnahmestellen in dem ausgedehnten, hermetischen Haftbereich hin zur Außenseite des beutelartigen Gehäuses erstrecken und aus denselben herausragen”<br>翻译：“其中袋状壳体包括相对设置的至少三层叠层薄膜，... 所述袋状壳体具有沿其周边延伸的扩展的密封区域，... 其中端子通过所述密封区域中的引出点向袋状壳体的外部延伸并突出。”<br>以及实施例1：“Das Laminat wurde um eine Faltungslinie l1 gefaltet, ... wodurch ein gefaltetes Laminat einer Größe von 9 cm · 14 cm erhalten wurde.”<br>翻译：“将叠层沿折叠线l1折叠，得到尺寸为9cm×14cm的折叠叠层。” | 对比文件公开了袋状壳体（袋形封装）容纳电化学电池，端子部分向外露出，壳体具有沿周边形成的密封区域，并且实施例中壳体为矩形（四边形），因此技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C**：其中所述电池的除了所述密封部分以外的面积大于20000mm²<br>《未公开》 | 对比文件全文未提及电池除去密封部分的具体面积，也未涉及大于20000mm²的尺寸要求。实施例中电池内部面积均小于10000mm²（如示例1为84cm²，即8400mm²）。 | 对比文件没有公开电池除去密封部分的面积大于20000mm²，也没有任何隐含指示，本领域技术人员无法从对比文件直接或合理推断出该特征。因此技术特征C未被公开。 |
| **技术特征D**：所述密封部分具有10至19mm²/mm的总特征长度<br>《未公开》 | 对比文件全文未涉及“特征长度”的概念，也未给出任何密封截面积与密封宽度的比值范围。仅提及密封宽度范围（1-50mm），但未涉及比值。 | 对比文件完全没有公开总特征长度或其数值范围，该特征是目标专利的核心发明点，在对比文件中无任何记载或暗示。因此技术特征D未被公开。 |
| **技术特征E**：其中所述总特征长度是通过将上密封部分、下密封部分、右密封部分和左密封部分的特征长度相加而获得的；并且与所述右密封部分和所述左密封部分相比，所述上密封部分和所述下密封部分具有相对长的特征长度<br>《未公开》 | 对比文件未区分上、下、左、右密封部分的特征长度，也未比较各边的特征长度。实施例中所有边的密封宽度通常相同（如10mm），无相对长特征长度的教导。 | 对比文件没有公开总特征长度的计算方法，也没有任何关于上、下密封部分相对于左、右密封部分具有更长特征长度的描述或暗示。因此技术特征E未被公开。 |
| **技术特征F**：与所述右密封部分和所述左密封部分相比，所述上密封部分和所述下密封部分具有相对小的密封截面面积<br>《未公开》 | 对比文件未提及密封截面面积的概念，更未比较不同边的密封截面面积。 | 对比文件完全没有公开密封截面面积，也没有任何关于上、下密封部分截面面积更小的指示。因此技术特征F未被公开。 |
| **技术特征G**：与所述右密封部分和所述左密封部分相比，所述上密封部分和所述下密封部分具有相对小的密封宽度<br>《未公开》 | 对比文件实施例中所有边的密封宽度均为10mm或20mm，未表现出上、下密封部分宽度更小的特征。 | 对比文件没有公开密封宽度在不同边上的差异，也未给出上、下密封部分宽度更小的任何教导。因此技术特征G未被公开。 |
| **技术特征H**：所述电极引线穿过所述上密封部分和所述下密封部分突出<br>《直接公开》 | 对比文件实施例15：<br>“Die oben hergestellte elektrochemische Zelle wurde in das hergestellte beutelartige Gehäuse gelegt, und die Anschlussklemmen (die in entgegengesetzten Richtungen herausragen) wurden jeweils aus beiden Öffnungen an der Oberseite und an der Unterseite des Gehäuses durch die terminalen Entnahmestellen herausgenommen.”<br>翻译：“将如上制备的电化学电池放入制备好的袋状壳体中，将端子（其向相反方向突出）分别从壳体顶部和底部的两个开口通过端子引出点取出。” | 实施例15明确公开了电极引线（端子）从壳体的上侧（顶部）和下侧（底部）的密封部分突出，即穿过上密封部分和下密封部分。因此技术特征H被直接公开。 |
| **技术特征I**：其中，在80％的相对湿度和25℃的温度下，所述二次电池具有0.4566ppm/天或者更低的湿气渗透含量<br>《未公开》 | 对比文件虽进行了湿气渗透试验（如用氯化钙测重量增加），但结果仅为“Gewichtszunahme des beutelartigen Gehäuses war geringer als 1 mg”（重量增加小于1mg），未换算成ppm/天，也未提及0.4566ppm/天这一具体数值。 | 对比文件没有公开湿气渗透含量的具体数值或比例，也没有给出0.4566ppm/天或更低的目标值。因此技术特征I未被公开。 |
| **技术特征J**：其中，在80％的相对湿度和25℃的温度下持续15年，通过所述密封部分，所述二次电池具有2500ppm或者更低的湿气渗透含量<br>《未公开》 | 对比文件未进行15年长期试验，也未涉及2500ppm的湿气渗透含量。 | 对比文件没有公开15年长期湿气渗透含量的具体数值，该特征在对比文件中无任何记载。因此技术特征J未被公开。 |
| **技术特征K**：由于湿气渗透导致的内电阻的增加小于10％<br>《未公开》 | 对比文件未提及内电阻增加及其与湿气渗透的关系，也未给出小于10%的增量范围。 | 对比文件完全没有公开内电阻增加小于10%这一性能指标。因此技术特征K未被公开。 |
| **技术特征L**：其中，通过沿着所述密封部分对所述密封部分的“密封截面的面积/密封宽度”进行积分而获得所述特征长度<br>《未公开》 | 对比文件未涉及特征长度的计算方式，更没有“密封截面的面积/密封宽度”的积分概念。 | 对比文件没有公开特征长度的任何定义或计算方法，该特征完全未在对比文件中出现。因此技术特征L未被公开。 |
| **技术特征M**：其中，所述袋形封装具有由改性聚烯烃树脂制成的热结合层<br>《未公开》 | 对比文件公开了内层热塑性树脂层（热结合层）可由聚丙烯（Polypropylen）、聚乙烯（Polyethylen）等制成，但未明确提及“改性聚烯烃树脂”。例如“Beispiele solcher thermoplastischer Harze schließen Polyethylen, Polypropylen/Polystyrol, ... ein”（翻译：这种热塑性树脂的例子包括聚乙烯、聚丙烯/聚苯乙烯等）。 | 对比文件列出的热塑性树脂包括聚丙烯、聚乙烯等，这些属于聚烯烃，但未指明是“改性”的。目标专利中的“改性聚烯烃树脂”如流延聚丙烯（CPP）或三元共聚物，是对比文件未具体公开的下位概念。本领域技术人员不能从对比文件直接且毫无疑义地确定使用改性聚烯烃树脂。因此技术特征M未被公开。 |
---
**结论**：对比文件直接公开了技术特征A、B、H，未直接或隐含公开其他技术特征。
<<<A>>><<<B>>><<<H>>>