对比文件名称：1998-09-23_EP0655523B_发明授权_EP0655523B1 Front loading washing machine
目标专利名称：1771衣物处理设备CN103781961B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断结果 | 第二栏：对比文件原文引用（中文翻译，标注段落标号） | 第三栏：公开性论述 |
| 技术特征A：包括《直接公开》 | [0001] “本发明涉及一种前装式洗衣机，其类型在所附权利要求1的前序部分中描述。” | 对比文件公开了一种前装式洗衣机，其结构包括多个部件，因此直接公开了“包括”这一上位概念，与目标专利中“衣物处理设备包括”的表述实质相同，属于直接公开。 |
| 技术特征B：第一处理装置《直接公开》 | [0001] 结合[0020]：对比文件整体描述了一种前装式洗衣机，该洗衣机即为处理衣物的第一处理装置。 | 目标专利的第一处理装置为洗衣机或干衣机，对比文件明确公开了前装式洗衣机，用于处理衣物，因此直接公开了第一处理装置。 |
| 技术特征C：包括限定外观并设置有供衣物放入和取出的开口的机壳《直接公开》 | [0020] “在图1中，标号1表示洗衣机的钣金机壳，基本呈平行六面体形状……标号4表示机器的装料门……门4包括框架5和透明中心部分6……”；[0023] “标号13表示机壳1前壁上的开口。” | 对比文件机壳1限定外观，开口13用于衣物放入和取出，门4用于关闭，直接公开了该技术特征。 |
| 技术特征D：位于所述机壳中处理通过所述开口放入的衣物的第一空间《直接公开》 | [0023] “标号8表示机器的洗涤桶，篮9以已知方式安装在桶内，可绕水平轴线旋转，并由电机（未示出）驱动。” | 对比文件中的洗涤桶8和篮9构成处理衣物的第一空间，位于机壳内，衣物通过开口13放入，直接公开。 |
| 技术特征E：打开和关闭所述开口的门《直接公开》 | [0020] “门4……包括框架5和透明中心部分6……门4还配备有铰链和门锁装置（未示出）。” | 对比文件的门4用于打开和关闭开口13，直接公开。 |
| 技术特征F：第二处理装置《未公开》 | 对比文件未提及任何设置在第一处理装置下方的第二处理装置。 | 目标专利的第二处理装置为独立于第一处理装置的设备（如干衣机或抽屉），对比文件仅涉及单一洗衣机，无任何关于第二处理装置的记载，也不存在隐含公开的可能。 |
| 技术特征G：被设置在所述第一处理装置的下方《未公开》 | 对比文件未公开第二处理装置，故无此特征。 | 由于对比文件没有第二处理装置，该特征无法被直接或隐含公开。 |
| 技术特征H：所述第二处理装置包括用来处理衣物的第二空间《未公开》 | 对比文件未公开第二处理装置，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征I：其中所述机壳的设有所述开口的表面包括倾斜部《未公开》 | 对比文件[0020]描述机壳为平行六面体，前表面为垂直平面，开口13位于垂直前壁上，无倾斜部。 | 目标专利的机壳设有开口的表面包括倾斜部（如第一倾斜表面），对比文件机壳前表面为垂直，未公开任何倾斜部结构，也不存在隐含公开（因为对比文件通过提高开口位置而非倾斜前表面来实现人体工程学）。 |
| 技术特征J：所述倾斜部包含所述开口《未公开》 | 对比文件无倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征K：其中所述倾斜部相对于所述第二处理装置的前表面倾斜《未公开》 | 对比文件无第二处理装置，且无倾斜部，故无此特征。 | 目标专利的倾斜部相对于第二处理装置前表面倾斜，对比文件既无第二处理装置也无倾斜部，无法公开。 |
| 技术特征L：使得所述倾斜部从所述第二处理装置的前表面沿所述倾斜部的向下方向突出《未公开》 | 对比文件无第二处理装置及倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征M：所述倾斜部包括《未公开》 | 对比文件无倾斜部，故无此特征。 | 目标专利的倾斜部包括第一倾斜表面和第二倾斜表面，对比文件未公开任何倾斜部分，因此无法公开。 |
| 技术特征N：第一倾斜表面《未公开》 | 对比文件无倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征O：相对于所述第二处理装置的前表面倾斜《未公开》 | 对比文件无第二处理装置及倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征P：使得所述第一倾斜表面从所述第二处理装置的前表面沿所述第一倾斜表面的向下方向突出《未公开》 | 对比文件无第二处理装置及倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征Q：第二倾斜表面《未公开》 | 对比文件无倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征R：与所述第一倾斜表面连续《未公开》 | 对比文件无倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征S：其中所述第二倾斜表面相对于所述第二处理装置的前表面倾斜《未公开》 | 对比文件无第二处理装置及倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征T：使得所述第二倾斜表面从所述第二处理装置的前表面沿所述第二倾斜表面的向上方向突出《未公开》 | 对比文件无第二处理装置及倾斜部，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征U：线性表面《未公开》 | 对比文件无线性表面，其机壳前表面为垂直平面，无第二倾斜表面延伸的平行表面。 | 目标专利的线性表面自第二倾斜表面延伸形成与第二处理装置前表面平行的表面，对比文件无此结构，无法公开。 |
| 技术特征V：自所述第二倾斜表面延伸以形成与所述第二处理装置的前表面平行的表面《未公开》 | 对比文件无第二倾斜表面及第二处理装置，故无此特征。 | 同上。 |
| 技术特征W：其中，所述第一空间包括盛水桶《直接公开》 | [0023] “标号8表示机器的洗涤桶，篮9以已知方式安装在桶内。” | 对比文件中的洗涤桶8即为盛水桶，用于容纳洗涤水，直接公开。 |
| 技术特征X：所述盛水桶被设置于所述机壳内用以储存用来处理衣物的洗涤水《直接公开》 | [0023] 结合[0004]：洗涤桶8设置于机壳1内，用于储存洗涤液。 | 对比文件直接公开了盛水桶设置在机壳内并储存洗涤水，与目标专利功能相同。 |
| 技术特征Y：和可枢转地设置在所述盛水桶中的滚筒；并且中，所述第一处理装置还包括储存空间《未公开》 | 滚筒部分：[0023] “篮9以已知方式安装在桶内，可绕水平轴线旋转”；储存空间部分：对比文件未公开任何设置在盛水桶底部和机壳底部之间的储存空间，仅公开了可折叠的支撑表面7（用于放置衣物容器）及维护门，但这些并非储存空间。 | 对比文件直接公开了滚筒（篮9），但未公开储存空间（即目标专利中盛水桶底部与机壳底部之间的空间，如抽屉）。支撑表面7是临时支撑件，并非储存空间，且位置不同。因此，Y整体未被公开，滚筒部分虽直接公开但储存空间部分缺失，故不构成直接公开；且对比文件未暗示任何储存空间，也不构成隐含公开。 |
| 技术特征Z：所述储存空间被设置于所述盛水桶的底部表面和所述机壳的底部表面之间《未公开》 | 对比文件无此储存空间，故无此特征。 | 目标专利的储存空间位于盛水桶底部与机壳底部之间，对比文件无任何结构落于此范围，无法公开。 |
### 公开性判断代码总结
根据上述分析，直接公开的技术特征有：A, B, C, D, E, W, X。
隐含公开的技术特征：无。
未公开的技术特征：F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Y, Z。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<W>>><<<X>>>