### 对比文件名称
2001-06-22_JP2001167752A_发明专利_JP2001167752A Non-aqueous electrolyte secondary battery
### 目标专利名称
1783用于二次电池的电极端子以及包括该电极端子的二次电池CN103125035B
### 本次调用的模型名称
GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括密封在外部构件内的可再充电电极组件《直接公开》 | [0014]：“平板状の電極を隔離体を介して多数積層した発電要素あるいはシート状極板を隔離体を介して巻回した発電要素を袋状単電池ケースに収納し”（将平板状电极隔着隔离体多层叠层的发电元件或者将片状极板隔着隔离体卷绕的发电元件收容在袋状单电池ケース中） | 对比文件明确记载发电元件（电极组件）被密封收容在袋状单电池ケース（外部构件）内，因此特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：电极端子《直接公开》 | [0025]：“5は正極リード、6は負極リードである”（5是正极引线，6是负极引线） | 对比文件公开了正极引线和负极引线，这些引线即为电极端子，因此特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：所述电极端子是正电极端子或负电极端子《直接公开》 | [0025]：“5は正極リード、6は負極リードである”（5是正极引线，6是负极引线） | 对比文件明确区分了正极引线和负极引线，即电极端子可以是正电极端子或负电极端子，因此特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：所述电极端子电连接到所述电极组件《直接公开》 | [0014]：“発電要素の負極板および正極板に接合された金属製リード”（与发电元件的负极板和正极板接合的金属引线） | 对比文件公开了金属引线（电极端子）接合到极板，形成电连接，因此特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：部分地突出到所述外部构件之外《直接公开》 | [0014]：“袋状単電池ケースの熱溶着部分から外部に取り出された構造”（从袋状单电池ケース的热熔接部分取出到外部的结构）；[0013]：“集電リードの袋状単電池ケースから露出した部分”（集电引线的从袋状单电池ケース露出的部分） | 对比文件公开了电极端子从袋状ケース的热熔接部分取出到外部，即部分地突出到外部构件之外，因此特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：其中所述电极端子包括具有比构成所述电极端子的金属的耐腐蚀性更高的耐腐蚀性的金属《直接公开》 | [0012]：“負極板に接合された集電リードを金属メッキされた銅とすること”（将接合于负极板的集电引线设为金属镀覆的铜）；[0015]：“負極板に接合されるリードは、その全てが金属メッキされるか、電池外に配置する部位のみ金属メッキされた銅である”（接合于负极板的引线，其全部被金属镀覆，或仅配置在电池外的部位被金属镀覆的铜） | 对比文件公开了负极端子（集电リード）基材为铜，表面镀覆有镍（金属メッキ），镍的耐腐蚀性高于铜，因此电极端子包括了具有更高耐腐蚀性的金属，特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：仅所述电极端子的暴露到所述外部构件之外的暴露部分完全镀覆有所述具有更高耐腐蚀性的金属《直接公开》 | [0013]：“集電リードの袋状単電池ケースから露出した部分にのみ金属メッキとすること”（仅对集电引线的从袋状单电池ケース露出的部分进行金属镀覆）；[0033]：“負極リードとして、電池ケース外に露出した部分にのみＮｉをメッキしたものを用いた”（作为负极引线，使用了仅对电池ケース外露出的部分镀Ni的引线） | 对比文件明确记载仅对引线露出ケース外的部分进行金属镀覆（Ni镀覆），即仅暴露部分完全镀覆，因此特征G被直接公开。 |
| 技术特征H：其中所述电极端子由铝形成《直接公开》 | [0031]：“リードの材質として、正極にアルミニウム、負極に銅を使用した”（作为引线的材质，正极使用铝，负极使用铜） | 对比文件公开了正极引线（电极端子）由铝形成，因此特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：其中所述电极端子镀覆有从由具有比铝的耐腐蚀性更高的耐腐蚀性的钴、铜、镍、铂、锰、锌、铁、锡、银以及金组成的组中选择的至少一种《未公开》 | 对比文件未公开铝电极端子进行任何镀覆。 | 对比文件仅公开了正极引线使用铝，但未公开对该铝引线进行任何金属镀覆，也未给出任何关于铝引线镀覆的教导或暗示，因此特征I未被公开。 |
| 技术特征J：其中所述电极端子由铜形成《直接公开》 | [0031]：“リードの材質として、正極にアルミニウム、負極に銅を使用した”（作为引线的材质，正极使用铝，负极使用铜）；[0015]：“銅リード”（铜引线） | 对比文件公开了负极引线（电极端子）由铜形成，因此特征J被直接公开。 |
| 技术特征K：其中所述电极端子镀覆有从由具有比铜的耐腐蚀性更高的耐腐蚀性的镍、铂、银以及金组成的组中选择的至少一种《直接公开》 | [0015]：“メッキされる金属はコストや取り扱いのしやすさからＮｉが好ましい”（镀覆的金属从成本和易处理性考虑优选Ni）；[0032]：“負極リードとして銅にNｉをメッキしたものを用いた”（作为负极引线，使用了在铜上镀Ni的引线） | 对比文件公开了负极端子（铜）镀覆有镍，镍属于比铜耐腐蚀性更高的组（镍、铂、银、金），因此特征K被直接公开。 |
| 技术特征L：其中所述电极端子的镀覆是电解镀覆或非电解镀覆《隐含公开》 | [0015]：“メッキされる金属はコストや取り扱いのしやすさからＮｉが好ましい”（镀覆的金属从成本和易处理性考虑优选Ni） | 对比文件公开了“金属メッキ”（金属镀覆）这一概念，但未明确指明镀覆的具体工艺是电解镀覆还是非电解镀覆。然而，本领域技术人员熟知金属镀覆通常包括电解镀覆（电镀）和非电解镀覆（化学镀）两种常规方法，从对比文件公开的“金属メッキ”可以合理推断出镀覆方法可以采用电解镀覆或非电解镀覆，因此特征L被隐含公开。 |
| 技术特征M：其中所述锂二次电池是袋型二次电池《直接公开》 | [0001]：“単電池が袋状ケースに収納された非水電解質二次電池に関する”（本发明涉及单电池收容在袋状ケース中的非水电解质二次电池）；[0014]：“袋状単電池ケース”（袋状单电池ケース） | 对比文件明确记载了二次电池使用袋状ケース，即袋型二次电池，因此特征M被直接公开。 |
### 公开性结论代码
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<J>>><<<K>>><<<M>>><<<l>>>