对比文件名称：2011-12-14_EP2394476A_发明公开_EP2394476A1 PARTITIONED PROXY SERVER FOR FACILITATING POWER CONSERVATION IN WIRELESS CLIENT TERMINALS
目标专利名称：324具有无线区域网络功能的移动装置附件CN104718740B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述第一装置可操作以无线地直接向广域网WAN传送信息或间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息，<br>**《未公开》** | 参见说明书第[0035]段：“A client terminal 106 may be configured to communicate with the access point 110 (and the cellular communication network 107) via a high power interface (e.g., primary communication interface).” <br>参见说明书第[0040]段：“...the paging message 118 is sent by the access point 110 to the remote paging proxy 102 which forwards the paging message 118 to the local paging proxy 104 via the IP Network 108. The local paging proxy 104 may then forward the paging message 118 (or portion thereof) to the client terminal 106 over its low power interface.” | **直接公开判断**：对比文件公开了客户端终端（第一装置）可以通过其高功耗接口（主通信接口）直接与蜂窝通信网络（WAN）通信（直接传送）。同时，当客户端终端关闭高功耗接口后，寻呼消息可以通过远程寻呼代理、IP网络、本地寻呼代理，最终经由低功耗接口发送给客户端终端。这构成了客户端终端“间接”接收来自WAN（经由接入点）的信息。然而，目标专利的“间接传送信息”强调的是第一装置**主动通过**第二装置与WAN进行**双向通信**（例如，发送和接收数据）。在对比文件中，客户端终端在省电模式下，其低功耗接口仅用于**被动接收**来自本地寻呼代理转发的寻呼消息**通知**。客户端终端在收到此通知后，需要**重新开启自身的高功耗接口**来直接响应接入点并与WAN通信（参见[0055]段），而不是继续通过本地寻呼代理（第二装置）的WAN连接性与WAN进行双向数据交换。因此，对比文件未公开“经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息”这一主动、持续的间接通信模式。本领域技术人员无法从对比文件毫无疑义地得出与技术特征A相同的技术方案。 |
| **技术特征B**：所述第二装置能够进行移动操作且无线连接到所述WAN，<br>**《直接公开》** | 参见说明书第[0068]段：“In this example, a first mobile phone 508 and a second mobile phone 510 may be equipped with a high power interface (e.g., long range, high bandwidth) and a low power interface (e.g., short range, low bandwidth). The first mobile phone 508 may request that a second mobile phone 510 act as its local paging proxy for receiving and forwarding paging messages...” <br>参见说明书第[0068]段：“The paging messages may be forwarded by the remote paging proxy to the second mobile phone 510 via the communication network 502 (which may include an IP network and/or cellular communication network).” | **直接公开判断**：对比文件明确公开了第二移动电话（第二装置）可以作为本地寻呼代理（local paging proxy）。第二移动电话本身是能够进行移动操作的装置。同时，第二移动电话通过通信网络（包含IP网络和/或蜂窝通信网络）接收来自远程寻呼代理转发的寻呼消息，这意味着第二移动电话无线连接到广域网（WAN）。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：所述第一装置进一步可操作以确定是否能够建立到所述第二装置的低功率短程无线链路且响应于在所述第一装置和所述第二装置之间建立所述低功率短程无线链路而使重复功能性选择性断电，<br>**《隐含公开》** | 参见说明书第[0038]段：“The client terminal 106 may find local paging proxies by scanning on its low power interface 112.” <br>参见说明书第[0039]段：“When one or more local paging proxies are identified by the client terminal 106, it may select one local paging proxy 104 to serve as its ‘proxy‘... The client terminal may send a proxy request 116 to the selected local paging proxy 104...” <br>参见说明书第[0040]段：“Once the proxy request 116 is sent and/or accepted by the local paging proxy 104 and/or remote paging proxy 102, the high power interface 114 of the client terminal 106 may be powered down (e.g., turned Off) to facilitate power conservation.” | **隐含公开判断**：对比文件公开了客户端终端（第一装置）通过在其低功耗接口上进行扫描来寻找可用的本地寻呼代理（第二装置）（[0038]段）。当识别出一个或多个本地寻呼代理后，客户端终端选择一个并发送代理请求（[0039]段）。这隐含了客户端终端需要**确定**是否存在可用的本地寻呼代理（即，能否建立低功耗短程无线链路）。在代理请求被接受后，客户端终端将其高功耗接口断电（[0040]段）。高功耗接口是客户端终端用于直接与WAN通信的功能，当本地寻呼代理（第二装置）承担起监控寻呼消息的职责时，客户端终端自身的高功耗接口功能就成为了“重复功能性”。因此，客户端终端响应于与所选本地寻呼代理建立联系（通过代理请求的发送/接受，这必然以低功耗链路的建立为前提），而选择性地对该重复功能性（高功耗接口）进行断电。这一系列操作逻辑隐含公开了技术特征C。 |
| **技术特征D**：且经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信，<br>**《未公开》** | 参见说明书第[0055]段：“If the client terminal 106 determines that a paging message has been received on its low power interface, the client terminal 106 may turn On its high power interface 234 and respond directly to the access point 110 sending the paging message.” | **直接公开判断**：对比文件明确描述了客户端终端（第一装置）在通过低功耗接口（已建立的无线链路）从本地寻呼代理（第二装置）收到寻呼消息后，其响应方式是**重新开启自身的高功耗接口**并**直接**响应接入点（[0055]段）。客户端终端并不“通过”本地寻呼代理与WAN进行双向通信。本地寻呼代理的作用仅限于向客户端终端转发寻呼通知，后续的通信建立和数据交换是由客户端终端直接与WAN进行的。这与目标专利中第一装置在低功耗链路建立后，持续地“通过”第二装置（移动装置）的WAN连接性与WAN进行双向通信（发送和接收数据）的技术方案有本质区别。因此，技术特征D未被对比文件公开。 |
| **技术特征E**：所述重复功能性包括在所述第二装置上同样找到的所述第一装置上的WAN通信功能性和至少一个额外功能性，<br>**《未公开》** | 参见说明书第[0040]段：“...the high power interface 114 of the client terminal 106 may be powered down (e.g., turned Off) to facilitate power conservation.” | **直接公开判断**：对比文件仅公开了客户端终端（第一装置）在建立代理关系后，对其“高功耗接口”（对应于WAN通信功能性）进行断电。虽然本地寻呼代理（第二装置）必然具备连接到IP网络/蜂窝网络的能力（即具有WAN通信功能性），但对比文件**从未提及或暗示**客户端终端上除了高功耗接口（WAN通信功能性）之外，还有其他任何“额外功能性”（例如，位置定位、心率传感器等）被断电。说明书通篇只关注通过关闭主通信接口来省电，未涉及关闭其他传感器或功能模块。因此，对比文件没有公开“重复功能性包括...至少一个额外功能性”这一技术特征。 |
| **技术特征F**：其中所述第一装置经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的低功率短程无线链路来使用所述第二装置的一个或多个资源提供所述第一装置上的被断电的重复功能性，<br>**《未公开》** | 参见说明书第[0055]段：“...the client terminal 106 may turn On its high power interface 234 and respond directly to the access point 110 sending the paging message.” | **直接公开判断**：在对比文件中，当客户端终端（第一装置）的WAN通信功能性（高功耗接口）被断电后，如果需要进行通信（如响应寻呼），客户端终端是重新激活并使用**自身的**高功耗接口资源来完成的（[0055]段）。客户端终端并未“使用”本地寻呼代理（第二装置）的WAN通信资源来“提供”其自身被断电的WAN通信功能性。本地寻呼代理仅作为一个消息中继点，不提供其通信资源供客户端终端透明接入WAN。因此，技术特征F未被公开。 |
| **技术特征G**：且其中响应于确定无法建立所述第一装置和所述第二装置之间所述低功率短程无线链路，<br>**《未公开》** | 无相应内容。 | **隐含公开判断**：对比文件描述了客户端终端扫描并寻找本地寻呼代理的过程（[0038]段），但全文**没有描述**当客户端终端**无法找到**或**无法建立连接**到任何本地寻呼代理（即无法建立低功率短程无线链路）时，客户端终端会采取什么行为或策略。说明书关注的是成功找到代理并建立连接后的省电操作，并未涉及“无法建立”这一条件分支下的处理。本领域技术人员无法从对比文件的内容中合理推断出该技术特征。 |
| **技术特征H**：所述第一装置激活所述WAN通信功能性以与所述WAN通信。<br>**《未公开》** | 无相应内容。 | **隐含公开判断**：如对特征G的分析，对比文件未公开“无法建立低功率短程无线链路”这一前提条件。因此，响应于此条件而“激活WAN通信功能性以与WAN通信”这一后续操作也无从谈起。技术特征H未被公开。 |
| **技术特征I**：其中从由以下各者组成的群组中选择所述至少一个额外功能性：位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性及其组合。<br>**《未公开》** | 无相应内容。 | **直接公开判断**：对比文件全文仅涉及通信接口（高功耗和低功耗接口）的功耗管理，**完全没有提及**任何位置定位（如GPS）、心率传感器、血压传感器等生物或运动传感器及其功能性的供电管理。这些具体的额外功能性在对比文件中没有任何记载。因此，技术特征I被明确地未公开。 |
| **技术特征J**：其进一步包括结合所述第一装置与所述第二装置之间未建立低功率短程无线链路对所述第一装置上的所述重复功能性进行供电。<br>**《未公开》** | 无相应内容。 | **隐含公开判断**：技术特征J描述的是默认状态或当低功耗链路不可用时的状态。对比文件描述了客户端终端在建立代理连接后关闭高功耗接口（[0040]段），这反向隐含了在建立连接**之前**，其高功耗接口是处于供电工作状态的。然而，对比文件**没有明确描述或强调**“结合未建立低功率短程无线链路”这一特定条件来对重复功能性进行供电。其描述的重点是建立连接后的断电动作，而非将“未建立连接”作为维持供电的触发条件。本领域技术人员无法从对比文件中直接或合理地推断出这一具有条件判断逻辑的特定技术特征。 |
| **技术特征K**：其中所述低功率短程无线链路是Wi-Fi链路。<br>**《未公开》** | 参见说明书第[0045]段：“One example of a long range, high power, and/or high bandwidth communication interface is a W-CDMA compliant transceiver... One example of a short range, low power, and/or low bandwidth communication interface is a Bluetooth compliant transceiver...” | **直接公开判断**：对比文件在举例说明低功耗接口时，明确提到了蓝牙（Bluetooth）兼容收发器作为一个实例（[0045]段）。但对比文件**没有提及**Wi-Fi作为低功耗短程无线链路的实例。虽然Wi-Fi是常见的无线技术，但对比文件的说明书具体实施方式中仅以蓝牙为例，本领域技术人员不能毫无疑义地认为对比文件公开了“Wi-Fi链路”这一具体类型。因此，技术特征K未被直接公开。 |
| **技术特征L**：其中所述低功率短程无线链路是 链路。<br>**《直接公开》** | 参见说明书第[0045]段：“One example of a short range, low power, and/or low bandwidth communication interface is a Bluetooth compliant transceiver...” | **直接公开判断**：对比文件明确将蓝牙（Bluetooth）兼容收发器作为低功耗、短程通信接口的示例（[0045]段）。 是蓝牙技术的商标和通用指代。因此，对比文件直接公开了低功率短程无线链路可以是 链路。技术特征L被直接公开。 |
<<<B>>><<<L>>><<<c>>>