本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
对比文件的名称：2012-09-04_US8260384B_发明授权_US08260384B2 Wearable mobile computing system
目标专利的名称：具有无线区域网络功能的移动装置附件CN104718740B
## 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述第一装置可操作以无线地直接向广域网WAN传送信息或间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息，<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 第[0029]段：“The network device 140 may enable the mountable mobile computer 100 to access a network that is available in an area where the mountable mobile computer 100 is located. In the exemplary embodiment, the network device 140 may wirelessly connect to an available network.”<br>译文：网络设备140可使可安装移动计算机100接入其所在区域可用的网络。在示例性实施例中，网络设备140可以无线地连接到可用网络。 | **直接公开判断**：对比文件公开了“可安装移动计算机100”包含网络设备140，可以无线接入网络（如WAN）。这相当于公开了第一装置（即可安装移动计算机）可直接向WAN传送信息。然而，对比文件完全没有提及“间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息”这一替代通信路径。目标专利的核心在于第一装置（可佩戴装置）可根据连接状态，选择直接通过自身WAN电路通信，或间接通过第二装置（如智能手机）的WAN连接通信。对比文件仅描述了单个装置自身的网络连接，未涉及通过另一装置中转通信的模式。因此，技术特征A中“间接传送”的部分未被直接公开。<br><br>**隐含公开判断**：本领域技术人员无法从对比文件中唯一地、合理地推断出第一装置可以通过连接到第二装置，并利用第二装置的WAN连接来间接与WAN通信的技术方案。对比文件全文聚焦于单个可安装移动计算机及其在不同佩戴位置下的功能配置，未教导或暗示存在一个可作为通信中继的第二移动装置。因此，技术特征A整体未被隐含公开。 |
| **技术特征B**：所述第二装置能够进行移动操作且无线连接到所述WAN，<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 无对应内容。 | **直接公开判断**：对比文件中未描述任何能够进行移动操作、无线连接到WAN、且可与第一装置（可安装移动计算机）协作的第二装置。对比文件中的“可安装移动计算机100”是唯一具有网络连接能力的设备。<br><br>**隐含公开判断**：本领域技术人员无法从对比文件的内容中推理出存在一个如目标专利所述的、作为中继节点的第二移动装置。对比文件的技术方案不依赖于两个独立装置之间的协作通信。因此，技术特征B未被隐含公开。 |
| **技术特征C**：所述第一装置进一步可操作以确定是否能够建立到所述第二装置的低功率短程无线链路且响应于在所述第一装置和所述第二装置之间建立所述低功率短程无线链路而使重复功能性选择性断电，<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 第[0056]-[0058]段：“The position in which the mountable mobile computer 100 is worn may determine other factors. For example, the display 115 may include a touch pad data input arrangement. Thus, depending on the worn position, the display 115 may show different types of touch pad configurations. That is, various user interface configurations may be determined based on worn location... The mountable mobile computer 100 may include a mechanism to determine a relative position in which the mountable mobile computer is being worn. Through this determination, the processor 130 may properly determine the precedence of functionalities.”<br>译文：可安装移动计算机100的佩戴位置可以决定其他因素。例如，显示器115可以包括触摸板数据输入装置。因此，根据佩戴位置，显示器115可以显示不同类型的触摸板配置。也就是说，可以基于佩戴位置确定各种用户界面配置……可安装移动计算机100可以包括一种用于确定可安装移动计算机正被佩戴的相对位置的机制。通过该确定，处理器130可以适当地确定功能的优先级。 | **直接公开判断**：对比文件公开了第一装置（可安装移动计算机100）可以确定其佩戴位置，并基于该位置确定功能的优先级（“precedence”）。然而，这完全不同于目标专利中“确定是否能够建立到第二装置的低功率短程无线链路”。对比文件确定的是**物理佩戴位置**，而非**与另一移动装置的无线链路连接状态**。此外，对比文件中基于位置“确定功能的优先级”可能包括启用/禁用功能或分配资源（第[0056]段），但这是为了适应不同使用场景（如手指佩戴侧重扫描，腰部佩戴侧重语音），而非为了响应与另一装置建立连接而**选择性关闭重复功能以节省功耗**。目标专利的“使重复功能性选择性断电”具有明确的省电目的，且“重复功能性”特指在第一、第二装置上都存在的功能。对比文件未公开此概念。因此，技术特征C未被直接公开。<br><br>**隐含公开判断**：本领域技术人员无法从对比文件“基于佩戴位置调整功能”的内容，合理推断出“基于与另一装置的低功耗短程无线链路的建立状态，来选择性关闭重复功能”的技术方案。两者技术问题（适应不同操作场景 vs. 节能与资源优化）、技术手段（物理位置传感与配置 vs. 无线链路检测与动态功耗管理）和技术效果均不同。因此，技术特征C未被隐含公开。 |
| **技术特征D**：且经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信，<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 无对应内容。 | **直接公开判断**：对比文件未描述第一装置与第二装置之间建立无线链路，更未描述通过该链路并借助第二装置作为中继与WAN进行双向通信。<br><br>**隐含公开判断**：由于对比文件未公开作为中继节点的第二装置（特征B），也未公开第一装置与第二装置之间的协作通信关系，因此本领域技术人员无法推理出通过第二装置与WAN进行双向通信的技术方案。因此，技术特征D未被隐含公开。 |
| **技术特征E**：所述重复功能性包括在所述第二装置上同样找到的所述第一装置上的WAN通信功能性和至少一个额外功能性，<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 第[0025]-[0030]段描述了mountable mobile computer 100包含的组件，如网络设备140（用于WAN连接）、RFID收发器145、扫描仪120等。<br>第[0056]段提及根据不同佩戴位置，扫描、RFID、语音等功能可以具有不同优先级。 | **直接公开判断**：对比文件列举了可安装移动计算机100自身的多种功能（如网络、RFID、扫描）。但是，它没有将这些功能描述为“重复功能性”，也没有提及这些功能在另一个装置（第二装置）上“同样找到”。目标专利中“重复功能性”的核心在于两个装置都具备相同或相似功能，从而允许第一装置在连接建立后关闭自身功能以节能。对比文件缺乏“第二装置”和“功能重复”的概念。因此，技术特征E未被直接公开。<br><br>**隐含公开判断**：对比文件仅公开了单个设备的多功能性。本领域技术人员无法从中推断出存在另一个具备相似功能集的装置，以及将第一装置的功能定义为与第二装置“重复”的概念。因此，技术特征E未被隐含公开。 |
| **技术特征F**：其中所述第一装置经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的低功率短程无线链路来使用所述第二装置的一个或多个资源提供所述第一装置上的被断电的重复功能性，<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 无对应内容。 | **直接公开判断**：对比文件完全没有提及第一装置使用第二装置的资源来提供自身已关闭的功能。其所有功能均由自身硬件提供。<br><br>**隐含公开判断**：由于对比文件未公开两个装置之间的协作关系、资源重复概念以及资源共享机制，本领域技术人员无法推理出此技术方案。因此，技术特征F未被隐含公开。 |
| **技术特征G**：且其中响应于确定无法建立所述第一装置和所述第二装置之间所述低功率短程无线链路，<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 无对应内容。 | **直接公开判断**：对比文件没有描述“确定无法建立低功率短程无线链路”这一判断步骤或条件。<br><br>**隐含公开判断**：由于对比文件的技术方案不涉及与第二装置建立无线链路，因此也就不存在对“无法建立链路”这一状态的确定。无法从对比文件中推理出此特征。因此，技术特征G未被隐含公开。 |
| **技术特征H**：所述第一装置激活所述WAN通信功能性以与所述WAN通信。<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 第[0029]段：“The network device 140 may enable the mountable mobile computer 100 to access a network... the network device 140 may wirelessly connect to an available network.”<br>译文：网络设备140可使可安装移动计算机100接入网络……网络设备140可以无线地连接到可用网络。 | **直接公开判断**：对比文件公开了第一装置（可安装移动计算机100）包含网络设备140用于无线连接网络。但这是一种静态的、始终可用的能力描述，而非目标专利中动态的、条件触发的“激活”行为。目标专利的“激活”特指在无法通过第二装置间接通信（即特征G的条件满足）时，才启用自身的WAN通信功能。对比文件没有这种条件判断和选择性激活的上下文。因此，技术特征H未被直接公开。<br><br>**隐含公开判断**：本领域技术人员无法从对比文件中网络设备常备可用的描述，推理出它是在特定条件（无法与第二装置连接）下才被激活的。两者技术方案不同。因此，技术特征H未被隐含公开。 |
| **技术特征I**：其中从由以下各者组成的群组中选择所述至少一个额外功能性：位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性及其组合。<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 无对应内容。对比文件提到的功能包括：扫描、RFID、语音、网络连接、数据显示与输入。未提及位置定位（如GPS）、心率传感器、血压传感器等生物传感器或运动传感器。 | **直接公开判断**：对比文件未公开技术特征I所列出的任何具体“额外功能性”（如GPS、各类生物传感器等）。<br><br>**隐含公开判断**：对比文件的功能集合与目标专利所列举的传感器和定位功能完全不同。本领域技术人员无法从对比文件公开的扫描、RFID等功能，合理推断出第一装置可能包含GPS、心率传感器等，并将其作为“重复功能性”的一部分。因此，技术特征I未被隐含公开。 |
| **技术特征J**：其进一步包括结合所述第一装置与所述第二装置之间未建立低功率短程无线链路对所述第一装置上的所述重复功能性进行供电。<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 无对应内容。 | **直接公开判断**：对比文件未描述基于无线链路未建立的状态而对特定功能进行供电的操作。<br><br>**隐含公开判断**：此特征与特征C、G、H逻辑相关，构成完整的动态功耗管理流程。由于对比文件未公开该流程中的任何基础环节（如判断链路、识别重复功能、选择性断电），因此也无法推理出“未建立链路时供电”这一相反状态下的操作。因此，技术特征J未被隐含公开。 |
| **技术特征K**：其中所述低功率短程无线链路是Wi-Fi链路。<br>**判断结果：未被直接公开，未被隐含公开** | 第[0029]段：“The network device 140 may also provide wireless connections such as IEEE 802.11, 802.16, Bluetooth, etc.”<br>译文：网络设备140还可以提供无线连接，例如IEEE 802.11、802.16、蓝牙等。 | **直接公开判断**：对比文件公开了网络设备140支持IEEE 802.11（即Wi-Fi）协议。然而，这是作为该装置自身连接WAN的多种可能方式之一提及的，并非描述用于与另一个移动装置建立低功率短程无线链路的特定通信方式。目标专利中，低功率短程无线链路（如Wi-Fi）特指在第一装置与第二装置之间建立的、用于协作通信的链路。对比文件未公开这种装置间链路的建立，也未将Wi-Fi指定用于此目的。因此，技术特征K未被直接公开。<br><br>**隐含公开判断**：虽然对比文件提到装置支持Wi-Fi，但本领域技术人员无法据此唯一地、合理地推断出该Wi-Fi功能被用于与另一个移动装置建立低功率短程协作链路，以实现如目标专利所述的中继通信和功耗管理。支持Wi-Fi是一种常见功能，其应用场景多种多样。因此，技术特征K未被隐含公开。 |
| **技术特征L**：其中所述低功率短程无线链路是 链路。<br>**判断结果：直接公开** | 第[0029]段：“The network device 140 may also provide wireless connections such as IEEE 802.11, 802.16, **Bluetooth**, etc.”<br>译文：网络设备140还可以提供无线连接，例如IEEE 802.11、802.16、**蓝牙**等。 | **直接公开判断**：对比文件明确公开了网络设备140支持“Bluetooth”（蓝牙）连接。蓝牙是一种典型的低功率短程无线通信技术。虽然对比文件中蓝牙是作为装置自身连接网络的选项之一列出，但根据《专利审查指南》的相关规定，对比文件公开了“蓝牙”这一技术手段，且其属于“低功率短程无线链路”的下位概念。本领域技术人员知晓蓝牙可用于设备间的短程直接通信。因此，可以认为对比文件直接公开了“低功率短程无线链路是蓝牙链路”这一技术方案。尽管对比文件未明确描述用蓝牙在两个装置间建立如目标专利所述的协作链路，但“蓝牙链路”这一通信方式本身已被对比文件所记载。因此，技术特征L被直接公开。 |
<<<L>>>