### **对比文件名称**：
2011-03-16_TW201110767A_发明专利_TW201110767A 用于促成无线客户终端中的功率节省的分区代理服务器 PARTITIONED PROXY SERVER FOR FACILITATING POWER CONSERVATION IN WIRELESS CLIENT TERMINALS
### **目标专利名称**：
324具有无线区域网络功能的移动装置附件CN104718740B
### **模型名称**：
本次调用的模型为专利创造性评估模型。
## **特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A《直接公开》**<br>所述第一装置可操作以无线地直接向广域网WAN传送信息或间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息。 | 1. “客戶終端106可被配置成經由高功率介面(例如，主要通訊介面)與存取點110(以及蜂巢通訊網路107)通訊。” (说明书第[0050]段)<br>2. “客戶終端106可藉由在其低功率介面112上掃描來找到本端傳呼代理。...客戶終端可向所選本端傳呼代理104發送代理請求116” (说明书第[0051]段) | 对比文件公开了客户终端（对应于目标专利的“第一装置”）具有两种通信方式：一是通过其“高功率介面”（即主要通讯界面，如蜂窝接口）直接与“蜂巢通讯网络”（即广域网WAN）通信（直接传送）；二是通过“低功率介面”（如蓝牙）扫描并连接到“本端传呼代理”（对应于“第二装置”），本端传呼代理再通过IP网络与蜂窝网络交互，从而为客户终端间接传送信息。本领域技术人员能直接且毫无疑义地得出客户终端具备直接和间接两种方式向WAN传送信息的技术方案。 |
| **技术特征B《直接公开》**<br>所述第二装置能够进行移动操作且无线连接到所述WAN。 | 1. “行動電話510可裝備有高功率介面(例如，長程高頻寬)和低功率介面(例如，短程低頻寬)。第一行動電話508可請求第二行動電話510充當其用於接收和轉發傳呼訊息的本端傳呼代理” (说明书第[0087]段，结合图5)<br>2. “本端傳呼代理304可經由IP網路308將代理請求316轉發給遠端傳呼代理302。...蜂巢通訊網路307可經由一或多個存取點310向客戶終端306提供服務。” (说明书第[0064]段，结合图3) | 对比文件明确公开了“第二装置”（本端传呼代理）可以是“行动电话”（即能够进行移动操作的装置）。同时，本端传呼代理通过“IP网络”与“蜂巢通讯网络”（WAN）连接，IP网络作为通信基础设施，本领域技术人员理解其可实现无线接入，使得本端传呼代理无线连接到WAN。因此，技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C《直接公开》**<br>所述第一装置进一步可操作以确定是否能够建立到所述第二装置的低功率短程无线链路且响应于在所述第一装置和所述第二装置之间建立所述低功率短程无线链路而使重复功能性选择性断电。 | “在客戶終端106標識了一或多個本端傳呼代理時，其可基於...選擇一本端傳呼代理104作為其「代理」。客戶終端可向所選本端傳呼代理104發送代理請求116...在代理請求116被發送及/或被本端傳呼代理104及/或遠端傳呼代理102接受之後，客戶終端106的高功率介面114就可被減電(例如，關閉)以促成功率節省。” (说明书第[0051]段) | 对比文件公开了客户终端（第一装置）通过低功率介面扫描并选择本端传呼代理（第二装置），发送代理请求以建立低功率短程无线链路（如蓝牙链路）。在请求被接受（即链路建立）后，客户终端关闭（减电）其“高功率介面”。该“高功率介面”是客户终端用于直接连接WAN的通信功能，相对于本端传呼代理所具备的、为客户终端提供间接WAN连接的功能而言，是“重复功能性”。因此，对比文件直接公开了“确定并建立链路”以及“响应于建立链路而使重复功能性（WAN通信功能）选择性断电”的技术方案。 |
| **技术特征D《直接公开》**<br>且经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信。 | “遠端傳呼代理102經由IP網路108將傳呼訊息118轉發給本端傳呼代理104。本端傳呼代理104隨後可在其低功率介面上將傳呼訊息118(或其部分)轉發給客戶終端106。...客戶終端106能發送對該傳呼訊息的傳呼回應或答覆120(例如，接受撥叫)。” (说明书第[0052]段) | 对比文件公开了客户终端（第一装置）通过已建立的低功率短程无线链路，从本端传呼代理（第二装置）接收来自WAN（经远端传呼代理转发）的传呼消息（下行通信）。同时，客户终端可以经由本端传呼代理对传呼消息作出回应（上行通信），例如接受呼叫，这构成了通过第二装置与WAN的双向通信（至少是控制信令层面的双向通信）。本领域技术人员能直接且毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **技术特征E《未公开》**<br>所述重复功能性包括在所述第二装置上同样找到的所述第一装置上的WAN通信功能性和至少一个额外功能性。 | 对比文件仅提及客户终端关闭“高功率介面”（即WAN通信功能性），未提及任何如GPS、心率传感器等“至少一个额外功能性”。 | 对比文件公开的“重复功能性”仅限于WAN通信功能（高功率介面）。虽然目标专利说明书将GPS、各类传感器等列为重复功能性的可选示例，但权利要求明确要求“包括”WAN通信功能和“至少一个额外功能性”。对比文件完全没有涉及这些额外的传感器或定位功能，本领域技术人员无法从对比文件中直接或通过合理推理得出客户终端还会关闭诸如GPS等额外功能。因此，技术特征E未被公开。 |
| **技术特征F《直接公开》**<br>其中所述第一装置经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的低功率短程无线链路来使用所述第二装置的一个或多个资源提供所述第一装置上的被断电的重复功能性。 | “遠端傳呼代理102可監視存取點110以發現預期給客戶終端106的傳呼訊息。...遠端傳呼代理102經由IP網路108將傳呼訊息118轉發給本端傳呼代理104。本端傳呼代理104隨後可在其低功率介面上將傳呼訊息118(或其部分)轉發給客戶終端106。” (说明书第[0052]段) | 对比文件公开了客户终端（第一装置）在关闭自身高功率介面（WAN通信功能被断电）后，通过已建立的低功率短程无线链路，使用本端传呼代理（第二装置）的资源（其网络连接和消息接收/转发能力）来接收传呼消息。这实质上是使用第二装置的资源来提供第一装置自身已被断电的WAN通信功能性（即接收来自WAN的信息）。本领域技术人员能直接且毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **技术特征G《隐含公开》**<br>且其中响应于确定无法建立所述第一装置和所述第二装置之间所述低功率短程无线链路。 | “客戶終端106可藉由在其低功率介面112上掃描來找到本端傳呼代理。” (说明书第[0051]段) 以及客戶終端選擇本端傳呼代理並建立鏈路的過程。 | 对比文件描述了客户终端通过扫描来寻找和选择本端传呼代理以建立低功率短程链路。本领域技术人员根据该描述可以合理推断，如果客户终端扫描不到可用的本端传呼代理，或者与选定的本端传呼代理无法成功建立连接（即“无法建立”低功率短程无线链路），则客户终端将不会进入后续的省电操作流程（即不会关闭高功率介面）。因此，技术特征G“响应于确定无法建立...低功率短程无线链路”这一条件被隐含公开。 |
| **技术特征H《直接公开》**<br>所述第一装置激活所述WAN通信功能性以与所述WAN通信。 | 隐含于操作逻辑中：如果客户终端无法建立到本端传呼代理的链路，则其高功率介面将保持活动。例如，“當客戶終端106希望節省功率...其可...指示分區代理伺服器的本端傳呼代理104作為其代理而操作。” (说明书第[0059]段)，反之若不执行此操作，则高功率介面保持激活以直接监听网络。 | 对比文件公开的省电机制是：客户终端在成功建立低功率链路并委托代理后，关闭高功率介面。其逆反逻辑是，如果无法建立低功率链路（即不选择或不成功建立代理），客户终端就不会关闭其高功率介面（即WAN通信功能性保持激活），并继续使用该高功率介面直接与WAN（蜂窝网络）通信以监听传呼等信息。本领域技术人员能直接且毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **技术特征I《未公开》**<br>其中从由以下各者组成的群组中选择所述至少一个额外功能性：位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性及其组合。 | 对比文件未提及位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性等任何具体额外功能性。 | 对比文件完全没有涉及这些具体的额外功能性。本领域技术人员无法从对比文件中直接或通过合理推理得出客户终端会关闭这些特定的传感器或定位功能。因此，技术特征I未被公开。 |
| **技术特征J《直接公开》**<br>其进一步包括结合所述第一装置与所述第二装置之间未建立低功率短程无线链路对所述第一装置上的所述重复功能性进行供电。 | “在代理請求116被發送及/或被本端傳呼代理104及/或遠端傳呼代理102接受之後，客戶終端106的高功率介面114就可被減電(例如，關閉)以促成功率節省。” (说明书第[0051]段) 其逆反逻辑即未建立链路时，高功率介面保持供电。 | 对比文件公开了客户终端在建立低功率链路并委托代理后，关闭（断电）其高功率介面（重复功能性）。其直接的、必然的逻辑反面是：当客户终端与第二装置之间未建立低功率短程无线链路时，客户终端不会关闭其高功率介面，即对该重复功能性（WAN通信功能）进行供电（保持激活）。本领域技术人员能直接且毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **技术特征K《未公开》**<br>其中所述低功率短程无线链路是Wi-Fi链路。 | 对比文件中低功率介面为“遵循藍芽的收發機” (说明书第[0053]段)。未提及Wi-Fi。 | 对比文件具体公开的低功率短程无线链路的实例是蓝牙（Bluetooth）链路。虽然Wi-Fi也是一种可能的短程无线通信技术，但对比文件并未将其作为低功率介面或链路的实施例进行公开。本领域技术人员不能从对比文件中直接或通过合理推理得出该链路一定是Wi-Fi链路。因此，技术特征K未被公开。 |
| **技术特征L《直接公开》**<br>其中所述低功率短程无线链路是 链路。 | “短程低功率及/或低頻寬通訊介面的一實例是使用分時雙工(TDD)方案的遵循藍芽的收發機。” (说明书第[0053]段) | 对比文件明确公开了低功率短程无线链路的一个具体实例是“遵循藍芽的收發機”，即蓝牙（Bluetooth）链路。因此，技术特征L被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<H>>><<<J>>><<<L>>><<<g>>>