对比文件名称：2001-04-13_JP2001102997A_发明专利_JP2001102997A Mobile communication terminal device
目标专利名称：具有无线区域网络功能的移动装置附件CN104718740B
模型名称：本次调用的模型为专利创造性评估模型。
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述第一装置可操作以无线地直接向广域网WAN传送信息或间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息，《未直接公开，隐含公开》 | 第【0016】段：携帯電話機ＭＳは、Ｗ−ＣＤＭＡ方式により無線通信機能と、ＢＴ（Bluetooth）方式による無線通信機能とを備えている。<br>第【0017】段：ＢＴ方式は、…、携帯電話機ＭＳとノート型のパーソナル・コンピュータＰＣとの間を接続する方式として使用される。<br>第【0038】段：「ＢＴを使用した携帯端末装置ＭＳとパーソナル・コンピュータＰＣとの間のデータ通信」 | 对比文件公开了移动通信终端装置（MS）具备W-CDMA通信功能和蓝牙通信功能。W-CDMA是一种广域网（WAN）通信方式，因此装置MS能够直接向WAN（即蜂窝网络）传送信息。同时，装置MS可以通过蓝牙连接到个人计算机（PC），而PC通常连接到网络（如因特网），因此装置MS可以“间接地经由到第二装置（PC）的无线连接向WAN传送信息”。虽然对比文件未明确说明PC连接到WAN，但本领域技术人员可以理解，为了进行数据通信，PC通常需要连接到网络（包括WAN），因此该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征B**：所述第二装置能够进行移动操作且无线连接到所述WAN，《未直接公开，未隐含公开》 | 第【0017】段：パーソナル・コンピュータＰＣ | 对比文件中作为第二装置的个人计算机（PC）通常是固定设备或便携式电脑，其连接到网络的方式通常是有线（如以太网）或无线局域网（WLAN），但对比文件全文未提及PC“无线连接到所述WAN”（例如通过蜂窝网络）。更重要的是，目标专利中的“第二装置”明确为“能够进行移动操作”（如智能手机），而对比文件的PC虽然可以移动（如笔记本），但其核心特征并非作为“能够进行移动操作且无线连接到WAN”的移动通信装置。因此，对比文件未公开或隐含公开此特征。 |
| **技术特征C**：所述第一装置进一步可操作以确定是否能够建立到所述第二装置的低功率短程无线链路且响应于在所述第一装置和所述第二装置之间建立所述低功率短程无线链路而使重复功能性选择性断电，《未直接公开，未隐含公开》 | 第【0045】段：当該動作モードを実行する上で必要な最低限の回路部に対してのみ電源回路６の出力を給電し、その他の回路部に対する給電は遮断もしくは低減する。<br>第【0038】段：「ＢＴを使用した携帯端末装置ＭＳとパーソナル・コンピュータＰＣとの間のデータ通信」の場合には、…ＢＴ無線部４に対しそれぞれ給電を行い、その一方で…Ｗ−ＣＤＭＡ無線部２１…への給電をオフとする | 对比文件公开了根据当前执行的通信模式（如蓝牙数据通信模式），对不需要的电路（如W-CDMA无线部）进行断电或降低供电。然而，这种断电的触发条件是“当前执行的动作模式”，而不是“响应于建立低功率短程无线链路”。在对比文件中，建立蓝牙链路是执行“BT数据通信模式”的前提或一部分，但断电控制的核心逻辑是基于预设的“供电控制表”针对“已选择的通信模式”来关闭其他模式对应的电路。目标专利的触发逻辑是：只要建立了低功率短程链路，就使重复功能性断电，而不论当前是否正在使用该链路进行主要通信。对比文件未公开这种基于“链路建立”这一事件本身触发的、独立的断电控制逻辑。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征D**：且经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信，《未直接公开，隐含公开》 | 第【0038】段：「ＢＴを使用した携帯端末装置ＭＳとパーソナル・コンピュータＰＣとの間のデータ通信」<br>第【0039】段：携帯端末装置ＭＳの受信品質やバッテリ残量等の動作状態を表す情報をパーソナル・コンピュータＰＣに転送して表示させる | 对比文件明确公开了移动终端装置（MS）和个人计算机（PC）之间通过蓝牙进行数据通信。虽然对比文件未明确描述数据通信的具体内容是否涉及通过PC访问WAN，但本领域技术人员可以合理推断，在“数据通信”模式下，MS可以通过已建立的蓝牙链路，将数据发送给PC，并由PC进一步处理或转发至其他网络（包括WAN）；同样，PC也可以通过蓝牙链路将来自网络的数据发送给MS。这构成了“通过第二装置与WAN双向通信”的隐含公开。 |
| **技术特征E**：所述重复功能性包括在所述第二装置上同样找到的所述第一装置上的WAN通信功能性和至少一个额外功能性，《未直接公开，未隐含公开》 | 第【0045】段：当該動作モードを実行する上で必要な最低限の回路部に対してのみ電源回路６の出力を給電し、その他の回路部に対する給電は遮断もしくは低減する。<br>图3及对应描述显示了不同模式下对各电路部分的供电控制。 | 对比文件公开了在特定模式下对W-CDMA无线部（即WAN通信功能性）进行断电。然而，目标专利的“重复功能性”明确要求是“在第二装置上同样找到的”。对比文件完全没有描述或暗示第二装置（PC）是否具备与第一装置（MS）相同的WAN通信功能（如W-CDMA模块）或其他额外功能性（如传感器）。断电的对象仅仅是MS上当前通信模式不需要的电路，这些电路不一定在PC上“同样找到”。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征F**：其中所述第一装置经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的低功率短程无线链路来使用所述第二装置的一个或多个资源提供所述第一装置上的被断电的重复功能性，《未直接公开，隐含公开》 | 第【0039】段：携帯端末装置ＭＳの受信品質やバッテリ残量等の動作状態を表す情報をパーソナル・コンピュータＰＣに転送して表示させる | 对比文件公开了MS将其状态信息（如接收质量、电池余量）通过蓝牙发送给PC，并由PC进行显示。这意味着，MS将“信息显示”这项功能（可视为一种功能性）委托给了PC的显示资源来执行。虽然MS自身的显示部可能仍在供电（根据描述），但该示例展示了第一装置使用第二装置资源来提供某种功能性的思想。本领域技术人员可以从中合理推断出，当第一装置的某个功能性被断电时，可以通过短程链路使用第二装置的相应资源来提供该功能。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征G**：且其中响应于确定无法建立所述第一装置和所述第二装置之间所述低功率短程无线链路，《未直接公开，未隐含公开》 | 无相关内容 | 对比文件全文未提及关于“无法建立低功率短程无线链路”的场景，也没有描述在此场景下的任何应对措施或判断逻辑。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征H**：所述第一装置激活所述WAN通信功能性以与所述WAN通信，《未直接公开，未隐含公开》 | 无相关内容 | 对比文件描述了在特定通信模式下激活W-CDMA电路，但这是模式选择的结果，并非如目标专利所述的、作为“无法建立短程链路”时的备用通信方案。目标专利的特征H与特征G紧密关联，构成一个完整的备用方案：短程链路不可用时，激活自身WAN功能。对比文件没有公开这种基于链路可用性判断的动态、备用的通信路径切换机制。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征I**：其中从由以下各者组成的群组中选择所述至少一个额外功能性：位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性及其组合。《未直接公开，未隐含公开》 | 无相关内容 | 对比文件涉及的移动终端装置（MS）的功能主要围绕通信（W-CDMA，蓝牙）、图像处理、音频处理等，完全没有提及任何关于位置定位（如GPS）、心率传感器、血压传感器、陀螺仪、加速度计、计步器、温度计、血糖仪等生理或运动传感器功能。因此，该特征完全未被公开。 |
| **技术特征J**：其进一步包括结合所述第一装置与所述第二装置之间未建立低功率短程无线链路对所述第一装置上的所述重复功能性进行供电。《未直接公开，未隐含公开》 | 无相关内容 | 该特征与特征C、G、H属于同一逻辑体系，描述了未建立短程链路时对重复功能性的供电状态。如前述，对比文件没有公开基于“是否建立短程链路”这一条件来控制功能性能供电的逻辑。其供电控制基于通信模式，而非链路存在与否。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征K**：其中所述低功率短程无线链路是Wi-Fi链路。《未直接公开，未隐含公开》 | 无相关内容 | 对比文件明确提到的短程无线通信方式是蓝牙（Bluetooth），未提及Wi-Fi。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征L**：其中所述低功率短程无线链路是 链路。《直接公开》 | 第【0016】段：ＢＴ（Bluetooth）方式<br>第【0017】段：ＢＴ方式は、…10ｍ以内の短距離間で無線通信を行うもの | 对比文件多次明确公开了移动终端装置（MS）具备蓝牙（Bluetooth）通信功能，并用于短距离（10米以内）通信。蓝牙是公认的低功率短程无线通信技术。因此，技术特征L被对比文件直接公开。 |
<<<L>>><<<d>>><<<a>>><<<f>>>