对比文件名称：2011-06-15_EP1052849B_发明授权_EP1052849B1 Set-top box and method for operating same
目标专利名称：用于显示画中画的系统、装置和方法 CN105519097B
模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述方法包括：通过所述装置的第一成像传感器捕捉在第一方向中的第一视场 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未提及通过成像传感器捕捉视场。 | 目标专利的技术特征A涉及使用第一成像传感器实时捕捉第一方向上的第一视场（参见说明书[0055]段，图5）。对比文件（EP1052849B1）描述的系统是一个机顶盒，用于接收和处理数字卫星广播等信号（参见[0013]段）。其视频源来自调谐器解调的传输流（参见[0013]段），或来自外部设备如录像机（参见[0015]段）。对比文件全文未提及任何“成像传感器”或类似元件用于捕捉实时场景。因此，本领域技术人员无法从对比文件中直接或隐含地得出使用成像传感器捕捉视场的技术方案。 |
| 技术特征B：通过所述装置的第二成像传感器捕捉在第二方向中的第二视场，其中所述第二方向与所述第一方向不同 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未提及通过第二个成像传感器捕捉不同方向的视场。 | 目标专利的技术特征B涉及使用第二成像传感器从不同方向（如装置背面）捕捉第二视场（参见说明书[0055]段，图5）。如特征A所述，对比文件未公开任何成像传感器。更不可能公开使用两个成像传感器从不同方向捕捉视场。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征C：在所述装置的屏幕上显示所述第一视场的视频 <br>**《直接公开》** | [0015]段：Under control by the internal control section 4, the video signal processing section 6 expands and outputs the image data ... to a monitor device 11. In this manner, in the set-top box 1, a desired program can be watched by the monitor device 11...<br>（译文：在内部控制部分4的控制下，视频信号处理部分6扩展并输出图像数据...到监视设备11。以此方式，在机顶盒1中，可以通过监视设备11观看所需节目...） | 目标专利的技术特征C是在屏幕上显示第一视场的视频。对比文件明确公开了机顶盒可以将图像数据输出到监视设备（显示器）上，以供用户观看节目（参见引用段落）。这对应于在装置的屏幕上显示视频。虽然对比文件的视频源是广播信号而非成像传感器捕捉，但“在屏幕上显示视频”这一技术手段本身是相同的。本领域技术人员能够毫无疑义地从对比文件中得出该技术方案。因此，技术特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：从所述视频中选择第一对象 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未涉及在视频流中选择特定视觉对象。 | 目标专利的技术特征D是指用户从显示的视频中选择一个特定的视觉对象（如人、星形物体等），以便后续追踪（参见说明书[0033]段）。对比文件公开了用户可以通过遥控器操作（如选择操作键18C）在菜单屏幕上选择图标或菜单项（参见[0044]段）。然而，这种选择是针对代表频道、节目类别或媒体的图形化菜单项（图标），而非视频内容本身中的动态视觉对象。对比文件未教导在正在播放的视频画面中选取一个移动的物体或人。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征E：辨识所述第一对象的选择 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未涉及辨识对视频中视觉对象的选择。 | 目标专利的技术特征E是系统对用户选择第一对象这一动作进行辨识。如特征D所述，对比文件中的选择是针对菜单图标，系统通过接收遥控信号来辨识对菜单项的选择（例如，聚焦某个图标，参见[0044]段）。但这不是对视频流中特定视觉对象（例如，画面中的运动员）的选择辨识。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征F：在所述视频中定义一个包含所述第一对象的所关注区域ROI，其中所述ROI随着所述第一对象在所述视频中移动而与所述第一对象一起移动 <br>**未被公开** | [0044]段：Further, the internal control section 4 displays a frame-like mark W (hereinafter called a mark of focus) so as to surround the menu of categories (Categories) at the center in the initial state, and notifies the user of that the menu (Categories) at the center is presently focused, by the mark W.<br>（译文：此外，内部控制部分4显示一个框状标记W（以下称为聚焦标记）以围绕初始状态下位于中心的类别菜单，并通过该标记W通知用户当前聚焦的是中心的菜单。） | 目标专利的技术特征F是定义一个围绕被选对象的ROI，并且该ROI会随对象在视频中的移动而移动（参见说明书[0035]-[0036]段，图1-2）。对比文件公开了使用“聚焦标记（focus mark W）”来高亮显示当前选中的菜单项（参见引用段落）。然而，这个聚焦标记是固定在屏幕的特定区域（例如中心），通过滚动整个菜单屏幕使不同的图标进入该固定区域来实现“聚焦”的切换（参见[0045]段），而非标记本身跟随一个移动的图标或对象在屏幕上移动。更重要的是，该标记用于菜单导航，而非用于界定视频内容中一个被追踪的视觉对象。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征G：在所述屏幕上显示在所述视频中与所述ROI分离的第一PIP， <br>**《隐含公开》** | [0048]段：The internal control section 4 displays eight icons and one child screen in correspondence with the number of recommended channels displayed on the main menu screen, in the menus screen of the recommended channels. The internal control section 4 displays upper nine channels ... on the initial screen. That is, the internal control section 4 arranges a child screen at the center of the menu screen and displays a program assigned to the virtual channel of the-fifth channel as a channel at the center.<br>（译文：内部控制部分4在推荐频道菜单屏幕上显示八个图标和一个子屏幕，对应于主菜单屏幕上显示的推荐频道数量。内部控制部分4在初始屏幕上显示前九个频道...。也就是说，内部控制部分4在菜单屏幕的中心安排一个子屏幕，并显示分配给作为中心频道的第五频道的虚拟频道的节目。） | 目标专利的技术特征G是在屏幕上显示一个与ROI分离的第一画中画（PIP）。对比文件在菜单屏幕上公开了显示“子屏幕（child screen）”，用于预览某个频道的节目（参见引用段落及图7）。这个“子屏幕”是一个在主菜单画面上显示的小视频窗口，其本质就是一个画中画（PIP）。虽然对比文件未明确使用“PIP”一词，但本领域技术人员能够理解，在主要界面（菜单）上叠加显示一个较小的实时视频窗口，就是画中画的典型应用。因此，对比文件隐含公开了在屏幕上显示一个PIP（子屏幕）。 |
| 技术特征H：其中在具有所述屏幕上的第一位置的方位中显示所述第一PIP，使得在所述第一位置中的所述第一PIP不干扰在所述视频中的所述ROI， <br>**未被公开** | [0048]段：... arranges a child screen at the center of the menu screen ...<br>（参见技术特征F引用：[0044]段关于聚焦标记W位于中心） | 目标专利的技术特征H要求PIP的初始位置设置不干扰视频中的ROI。对比文件中，子屏幕（PIP）默认显示在屏幕中心（参见引用）。同时，聚焦标记（可类比为一种ROI）也位于屏幕中心并围绕被聚焦的图标或子屏幕（参见[0044]、[0048]段及图7）。这意味着在默认状态下，子屏幕（PIP）与聚焦区域是重合或紧密关联的，而非“分离且不干扰”。目标专利强调的是PIP与追踪对象的ROI在空间上分离且避免重叠干扰（参见说明书[0042]段）。对比文件未公开这种为避免干扰而进行的PIP位置特定安排。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征I：其中所述第一PIP连续地显示第一PIP视频，所述第一PIP视频包含所述第一对象的图像 <br>**《隐含公开》** | [0048]段：... displays a program assigned to the virtual channel of the-fifth channel as a channel at the center.<br>（译文：...显示分配给作为中心频道的第五频道的虚拟频道的节目。）<br>[0052]段：... the icon of the fifth channel (5ch) surrounded by the focus mark W is gradually enlarged ... the display of the icon is gradually switched to display of a program assigned to the fifth channel (5ch) ...<br>（译文：...被聚焦标记W围绕的第五频道图标逐渐放大...图标的显示逐渐切换为显示分配给第五频道的节目...） | 目标专利的技术特征I要求第一PIP连续显示包含第一对象的视频。对比文件公开了在子屏幕（child screen）中显示分配给某个频道的节目（参见引用）。当该频道被选中并显示在子屏幕中时，其节目视频是连续播放的。虽然对比文件中的“第一对象”是频道节目流，而非目标专利中经过选择的特定视觉对象（如运动员），但“在PIP中连续显示视频内容”这一技术手段是相同的。根据隐含公开的宽松判断标准，本领域技术人员可以从对比文件子屏幕显示节目这一内容，合理推断出PIP能够连续显示视频。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征J：追踪所述第一对象并且在所述第一对象正被追踪时在所述第一PIP中显示所述第一对象 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未涉及对视频中移动对象的自动追踪。 | 目标专利的技术特征J是核心特征之一，涉及对视频中选定的第一对象进行自动追踪，并在PIP中持续显示该被追踪对象（参见说明书[0035]段）。对比文件完全没有公开任何对象追踪技术。其菜单导航和子屏幕内容切换完全基于用户的手动遥控操作（如按键选择频道），而非系统自动识别并跟随视频中某个对象的运动。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征K：在所述屏幕上显示第二PIP，其中所述第二PIP从所述第二视场显示第二PIP视频，所述第二PIP视频包含第二对象的图像 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未描述同时显示两个或更多个视频PIP窗口。 | 目标专利的技术特征K是显示第二个PIP，且该PIP的视频源来自第二个视场（如装置背面的摄像头）（参见说明书[0055]段，图5）。对比文件仅在菜单屏幕上显示一个子屏幕（PIP）用于预览（参见特征G引用）。虽然可能存在多个图标，但每个图标是静态或代表入口，并非同时显示的多个活动视频PIP窗口。对比文件未公开同时显示多个PIP，更未公开从不同成像传感器视场获取视频源并显示在多个PIP中。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征L：响应于确定所述第一PIP或者所述第二PIP干扰了所定义的所述ROI而将所述第一PIP和所述第二PIP作为一个组一起移动。 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未涉及自动移动PIP以避免干扰。 | 目标专利的技术特征L是当PIP干扰了被追踪对象的ROI时，自动将多个PIP作为一组进行移动（参见说明书[0042]段，图2）。对比文件中的子屏幕位置是固定的（如在中心），或通过用户操作切换频道时伴随缩放、淡入淡出等转场效果改变（参见[0050]-[0052]段），但这不是为了避让被追踪对象而进行的自动位置移动。对比文件完全没有公开基于“干扰检测”的PIP自动重定位功能。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征M：其进一步包括当在所述屏幕上显示所述第一对象时检测所述第一对象。 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未涉及检测视频中的视觉对象。 | 目标专利的技术特征M涉及检测屏幕上显示的第一对象，这可能是对象追踪过程的一部分（参见说明书[0070]段，步骤715）。对比文件没有公开任何对视频画面中特定视觉对象进行检测的技术。其系统检测的是用户的遥控输入信号，以确定对菜单项的选择。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征N：其进一步包括记录所述视频、所述第一PIP中显示的图像以及所述第二PIP中显示的图像。 <br>**未被公开** | [0016]段：Also, under control by the internal control section 4, the video signal processing section 6 outputs the image data ... to a video disk recorder 8 in case of recording a desired program by the video disk recorder 8.<br>（译文：此外，在内部控制部分4的控制下，视频信号处理部分6将图像数据输出到录像机8，以便通过录像机8记录所需节目。） | 目标专利的技术特征N是记录主视频以及多个PIP中的图像（参见说明书[0074]段，步骤740）。对比文件公开了可以将节目记录到外部录像机（参见引用段落）。然而，这里记录的是单一的节目流，即主视频。对比文件未提及同时记录多个独立的视频流（如主视频和多个PIP的内容），也未提及对PIP窗口的内容进行单独记录。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征O：其进一步包括：在所述屏幕上显示第三PIP和第四PIP，其中所述第三PIP显示第三对象并且所述第四PIP显示第四对象 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未描述同时显示三到四个视频PIP窗口。 | 目标专利的技术特征O是显示第三和第四个PIP（参见说明书[0051]段，图4）。如特征K所述，对比文件仅公开显示一个子屏幕（PIP）。因此，显示三个或更多PIP的技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征P：在正显示所述第一、第二、第三和第四对象时追踪所述对象。 <br>**未被公开** | 无相关引用。对比文件说明书未涉及对任何视觉对象的追踪。 | 目标专利的技术特征P是同时追踪多个对象并在对应的PIP中显示（参见说明书[0051]段）。如特征J所述，对比文件完全没有公开对象追踪技术。因此，同时追踪多个对象的技术特征未被公开。 |
<<<C>>><<<g>>><<<i>>>