对比文件名称：2006-06-07_EP1385334A_发明公开_EP1385334A3 Imaging device
目标专利名称：369产生经缩放图像的方法、设备及系统CN103430532B
本次调用的模型名称：gpt-4o
根据目标专利说明书和权利要求，结合对比文件EP1385334A3的内容，现进行技术特征比对分析如下：
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| A：所述方法包括：接收执行缩放操作的指令<br>**《直接公开》** | 第[0033]段：“A user inputs a zoom signal through a zoom button or a zoom lever provided in the operation unit 18. When the zoom signal is input, the zoom controller 36 determines a zoom ratio (magnification) in accordance with an amount of operation of the zoom button or the zoom lever.”<br>（用户通过操作单元18中提供的变焦按钮或变焦杆输入变焦信号。当输入变焦信号时，变焦控制器36根据变焦按钮或变焦杆的操作量确定变焦比率（放大倍率）。） | 对比文件明确记载了用户输入变焦（缩放）信号，变焦控制器接收该信号并确定变焦比率。这对应于目标专利中“接收执行缩放操作的指令”。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出对比文件公开了该技术特征。 |
| B：基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分<br>**《直接公开》** | 第[0032]段：“...the address generator 38 generates a start address of a crop area (a partial area of the imaging element 12 from which pixel signals are to be read out) based on the zoom ratio determined by the zoom controller 36. The zoom controller 36 controls the address generator 38.”<br>（...地址生成器38基于由变焦控制器36确定的变焦比率生成裁剪区域（成像元件12中要读出像素信号的部分区域）的开始地址。变焦控制器36控制地址生成器38。） | 对比文件公开了变焦控制器基于变焦指令（信号），控制地址生成器生成裁剪区域的开始地址。该裁剪区域对应于成像元件（即图像传感器）的一部分。该地址信息用于控制从传感器读出特定区域的数据，其作用与目标专利中“窗口信息”相同，即指示图像传感器输出其特定部分的图像数据。因此，该特征被直接公开。 |
| C：响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及改变图像传感器（成像元件）的像素时钟速率。 | 目标专利的核心之一是通过响应缩放指令而主动减小图像传感器的像素时钟速率，以在后续放大处理时避免像素时钟速率过高。对比文件未提及任何关于图像传感器像素时钟速率改变的内容。其通过像素加法和裁剪来减少数据量，但并未涉及或隐含需要改变传感器自身的像素时钟速率。因此，该特征未被直接或隐含公开。 |
| D：从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据<br>**《直接公开》** | 第[0032]段：“When a zoom operation is performed, pixel addition is performed by the pixel adder 32 in accordance with the zoom ratio, and a crop part (a part of the imaging element 12) is read out from the imaging element 12.”<br>（当执行变焦操作时，像素加法器32根据变焦比率执行像素加法，并且从成像元件12读出裁剪部分（成像元件12的一部分）。）<br>第[0034]段：“The zoom controller 36 controls reading out of a crop area from the imaging element 12 via the address generator 38.”<br>（变焦控制器36通过地址生成器38控制从成像元件12读出裁剪区域。） | 对比文件明确记载了在执行变焦（缩放）操作时，从成像元件（图像传感器）读出其一部分（裁剪部分/区域）。该读出的数据即为对应于传感器该部分的经裁剪图像数据。因此，该特征被直接公开。 |
| E：按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像<br>**《直接公开》** | 第[0032]段：“When a zoom operation is performed, pixel addition is performed by the pixel adder 32 in accordance with the zoom ratio... The pixel addition by the pixel adder 32 is a kind of interpolation.”<br>（当执行变焦操作时，像素加法器32根据变焦比率执行像素加法...像素加法器32执行的像素加法是一种插值。） | 对比文件公开了通过像素加法器对读出的裁剪部分数据进行“像素加法”，并明确指出这是一种插值（interpolation）。在图像处理领域，插值是实现图像放大（按比例放大）的常规技术手段。因此，对经裁剪的图像数据进行插值处理，即对应于“按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像”。该特征被直接公开。 |
| F：其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据<br>**《直接公开》** | 第[0022]段：“The imaging element 12 outputs pixel signals of one screen at a constant rate.”<br>（成像元件12以恒定速率输出一屏幕的像素信号。） | 对比文件说明了成像元件（图像传感器）以恒定速率输出像素信号。该“恒定速率”即对应于在未接收到变焦指令前，传感器按一个特定的帧速率输出图像数据。因此，该特征被直接公开。 |
| G：其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变<br>**《未公开》** | 对比文件中未明确说明成像元件的输出帧速率在变焦操作前后是否保持不变。 | 目标专利强调在缩放操作中，图像传感器的帧速率保持不变（见说明书[0024]段），这是其降低像素时钟速率的前提和有益效果之一。对比文件仅在第[0022]段提到“以恒定速率输出”，但未涉及在执行变焦操作时该速率是否维持不变。相反，从第[0032]段描述变焦时读出“裁剪部分”来看，其数据输出量减少，但并未讨论帧速率是否因此改变或如何保持不变。本领域技术人员无法从对比文件中毫无疑义地推断或必然得出帧速率保持不变的结论，也无法进行合理的隐含推理。因此，该特征未被公开。 |
| H：及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据<br>**《未公开》** | 第[0022]段提及了行缓存器（line memory 34）用于颜色分离和插值处理。第[0032]段提及了在变焦操作时，使用行缓存器。 | 对比文件虽然提到了行缓存器的存在及其在处理中的作用，但并未描述该行缓存器被划分为不同的“部分”，也未记载在“不实施缩放操作”时，使用的是行缓存器的“第一部分”。该描述是目标专利中对其系统架构的具体限定。对比文件未提供任何关于行缓存器分区使用的信息，因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| I：且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据<br>**《未公开》** | 同上。 | 同理，对比文件未提及行缓存器的“第二部分”，也未记载在实施缩放操作时，使用特定的“第二部分”来处理经裁剪图像数据。因此，该特征未被直接或隐含公开。 |
| J：其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作<br>**《未公开》** | 对比文件第[0032]段提到了颜色分离、插值、白平衡、伽马校正等图像处理步骤，但未提及“图像锐化操作”。 | 图像锐化是可选的后处理步骤。对比文件所公开的图像处理流程中并未包含“图像锐化”这一特定步骤。本领域技术人员不能从对比文件的内容中必然推理出该步骤。因此，该特征未被公开。 |
| K：其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及“空间滤波”这一处理步骤。 | 空间滤波是可选的后处理步骤。对比文件所公开的图像处理流程中并未包含“空间滤波”这一特定步骤。因此，该特征未被公开。 |
| L：其进一步包括：在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示<br>**《未公开》** | 第[0032]段：“Before a zoom operation is performed, pixel signals of all pixels of the imaging element 12 are read out and used for a viewfinder display.”<br>（在执行变焦操作之前，读出成像元件12所有像素的像素信号并用于取景器显示。） | 对比文件公开了在变焦前，使用来自图像传感器的所有像素信号进行取景器显示。然而，目标专利的“经子取样的图像数据”特指通过移除或组合像素以减少像素数目的方式得到的数据，与使用“所有像素”的信号不同。对比文件并未提及或暗示在显示前对来自传感器的全像素数据进行子取样处理。因此，该特征未被直接公开。同时，使用全像素数据直接显示或进行某种处理以适配显示器是本领域的常规选择，但具体采用“子取样”这种方式并非必然或唯一的推理方向，因此也未被隐含公开。 |
| M：响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样<br>**《未公开》** | 第[0032]段：“When a zoom operation is performed... a crop part... is read out from the imaging element 12 and used for the viewfinder display.”<br>（当执行变焦操作时...裁剪部分...从成像元件12读出并用于取景器显示。） | 对比文件公开了在变焦时，使用从传感器读出的“裁剪部分”数据用于取景器显示，这对应于“使用所述经裁剪图像数据产生经缩放显示”。但是，目标专利特别强调了“所述经裁剪图像数据未经子取样”。对比文件仅说明使用了裁剪部分的数据，并未明确说明该数据在用于显示前是否经过了“子取样”处理。因此，“未经子取样”这一限定未被直接公开。虽然裁剪部分的数据量已经小于全帧，可能无需再子取样，但对比文件并未排除对其进行其他处理（如为适应显示器分辨率而进行缩放处理）的可能性，因此“未经子取样”并非必然的、唯一的隐含推理结果。该特征未被公开。 |
| N：其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像<br>**《直接公开》** | 第[0032]段：“After the signal processing, the image data is recorded in the recording medium 24.”<br>（在信号处理之后，图像数据被记录在记录介质24中。） | 对比文件明确记载了经过信号处理（包括裁剪、插值/放大等）后的图像数据被记录在记录介质中。记录介质即对应于“存储器装置”，所记录的图像数据即对应于“经缩放图像数据”。因此，该特征被直接公开。 |
| O：其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像<br>**《直接公开》** | 第[0032]段：“When a zoom operation is performed... a crop part... is read out from the imaging element 12 and used for the viewfinder display.”<br>（当执行变焦操作时...裁剪部分...从成像元件12读出并用于取景器显示。） | 对比文件明确说明，在执行变焦（缩放）操作时，从传感器读出的裁剪部分（经处理后可视为经缩放图像）被用于取景器（即一种显示装置）显示。因此，“在显示装置处显示所述经缩放图像”这一特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<N>>><<<O>>>