对比文件名称：JPH07170461A Image pickup device
目标专利名称：产生经缩放图像的方法、设备及系统 CN103430532B
本次调用模型名称：深度分析对比文件公开性模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：接收执行缩放操作的指令**<br>《直接公开》 | 【段落0006】“次いで、**テレ・ワイド切り替えスイッチ１２、倍率発生装置１３**により読み出しアドレスコントローラ１１を制御し” | 对比文件明确公开了通过“望远/广角切换开关12”和“倍率发生装置13”来控制读取地址控制器11。这相当于接收一个用于改变图像视野（缩放）的用户指令或控制信号。本领域技术人员可以毫无疑义地确定，该操作对应于接收执行缩放操作的指令。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B：基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件的技术方案是通过帧存储器5和读取地址控制器11来实现电子缩放（段落0003， 0006）。其过程是：CCD 2输出全帧图像信号，经ADC 4转换后写入帧存储器5。缩放时，通过读取地址控制器11从帧存储器5中读取特定的地址范围（即图像的一部分）来实现裁剪。该“窗口信息”（即读取的地址范围）是发送给帧存储器的读取地址控制器，而非发送给图像传感器（CCD 2）。目标专利的核心改进之一正是将窗口信息直接发送给图像传感器，使其仅输出所需部分（经裁剪图像数据），从而减少后续数据传输和处理负担。对比文件未公开向图像传感器发送窗口信息。因此，技术特征B未被公开。 |
| **技术特征C：响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件全文未提及“像素时钟速率”或其变化。其缩放操作是通过改变从帧存储器读取数据的地址和进行插值实现的，并未涉及对图像传感器（CCD 2）输出时钟速率的调整。目标专利通过降低像素时钟速率来适配裁剪后数据量减少的情况，以维持帧率并降低系统负载。该特征是对比文件完全没有涉及的技术手段。因此，技术特征C未被公开。 |
| **技术特征D：从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据**<br>《未公开》 | 【段落0006】“レンズ１から光学的に入力された映像は、ＣＣＤ２によって電気信号となる。撮像信号処理回路３で信号処理されアナログ信号を出力する。この撮像信号処理回路３の出力はＡＤＣ４でＡＤ変換され、書込みアドレスコントローラ１０で指定されるフレームメモリ５のアドレスに書き込まれる。次いで、...読出しアドレスコントローラ１１により指定されるアドレスから**読み出される**。” | 对比文件中，从图像传感器（CCD 2）输出的是经过处理后的全帧模拟信号，该信号被AD转换后**完整地**写入帧存储器5。所谓的“裁剪”发生在后续从帧存储器5中读取数据时，通过读取地址控制器11控制读取的地址范围来实现。因此，从图像传感器接收的始终是全帧数据，而非目标专利所限定的、直接对应于图像传感器特定部分的“经裁剪图像数据”。因此，技术特征D未被公开。 |
| **技术特征E：按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像**<br>《直接公开》 | 【段落0006】“読み出されたデータは**補間回路６で画素間データは補間され**、エッジ強調処理回路７でエッジの強調処理がなされ、ＤＡＣ８でＤＡ変換され記録回路９によって記録される。” | 对比文件明确公开了“补间电路6”对从帧存储器读取出的（经过地址选择后的）数据进行“画素间数据补间”。这里的“补间”（插值）即是通过在像素之间插入新的像素数据来增加图像分辨率，是本领域常见的数字图像按比例放大（upscaling）手段。该操作发生在裁剪（通过地址选择实现）之后，用于产生最终的放大图像。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F：其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据**<br>《隐含公开》 | 未明确提及帧速率，但【段落0006】描述了CCD 2持续将光学影像转换为电信号并进行处理、存储和读取的流程。 | 作为基本的图像采集设备，CCD图像传感器必然以某个特定的帧速率（例如，与视频制式相关的帧率）来捕获和输出图像数据，这是本领域的公知常识。对比文件描述了从镜头输入到CCD成像，再到后续处理的连续流程（段落0006），隐含了在接收到缩放指令（操作切换开关12等）前后，CCD都在持续工作并输出图像数据流。本领域技术人员能够毫无疑义地推断出，在接收到缩放指令之前，图像传感器（CCD 2）是按特定帧速率输出图像数据的。因此，技术特征F被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征G：其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变**<br>《隐含公开》 | 全文未提及改变图像传感器的帧速率。 | 对比文件完全没有描述因缩放操作而改变CCD 2的帧速率。其缩放实现完全依赖于后续帧存储器的读取地址控制和插值处理。本领域技术人员阅读对比文件后，可以合理推断出图像传感器（CCD 2）的帧速率在缩放操作前后是保持恒定不变的，因为对比文件没有给出任何需要改变或实际改变了帧速率的教导或启示。因此，技术特征G被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征H：及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件使用“帧存储器5”进行全帧图像的缓冲，并未提及“行缓存器”这一具体部件，更未提及行缓存器的分区使用（第一部分、第二部分）。目标专利中行缓存器分区使用的特征是其内部数据处理流程的特定架构细节。对比文件未公开此特征。因此，技术特征H未被公开。 |
| **技术特征I：且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 同技术特征H，对比文件未提及“行缓存器”及其分区使用。因此，技术特征I未被公开。 |
| **技术特征J：其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作**<br>《直接公开》 | 【段落0006】“読み出されたデータは補間回路６で画素間データは補間され、**エッジ強調処理回路７でエッジの強調処理がなされ**” | 对比文件明确公开了在插值（按比例放大）之后，由“边缘强调处理电路7”对图像进行边缘强调处理。边缘强调（Edge Enhancement）是一种典型的图像锐化（Image Sharpening）操作，用于提升放大后图像的视觉清晰度。该操作直接应用于经插值放大后的图像上。因此，技术特征J被对比文件直接公开。 |
| **技术特征K：其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件公开了边缘强调（图像锐化），但并未提及对经缩放图像进行“空间滤波”。空间滤波是一个更宽泛的概念，可能包括平滑、去噪等操作。虽然边缘强调可被视为一种空间滤波（高通滤波），但权利要求中的“空间滤波”并未特指锐化，且目标专利说明书中将图像锐化（112）和自适应空间滤波（113）列为两个不同的处理模块（见说明书[0022]）。因此，不能认为对比文件公开了“空间滤波”这一附加处理步骤。技术特征K未被公开。 |
| **技术特征L：在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件全文未提及“显示装置”，也未提及在缩放操作前使用“经子取样的图像数据”来产生预览显示。其发明目的在于改善记录图像的画质，并未涉及取景器或预览显示的生成方式。因此，技术特征L未被公开。 |
| **技术特征M：响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 同上，对比文件未提及“显示装置”以及为显示装置产生经缩放显示。其输出是送往记录电路9进行记录（段落0006）。因此，技术特征M未被公开。 |
| **技术特征N：其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像**<br>《直接公开》 | 【段落0005】“８はＤＡコンバータ（ＤＡＣ）、９はＶＴＲ等の撮像信号を記録する**記録回路**である。” | 对比文件明确其系统包括“记录电路9”，用于记录经过处理（包括插值放大和边缘强调）后的图像信号。将最终处理完成的图像数据（即经缩放图像数据）进行存储（记录）是图像处理设备的常规且必然的后续步骤。本领域技术人员可以毫无疑义地从“记录电路”的存在推断出经缩放图像数据被存储。因此，技术特征N被对比文件直接公开。 |
| **技术特征O：其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像**<br>《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件未提及任何显示装置或显示经缩放图像的动作。其最终输出是送往记录电路进行存储/记录。因此，技术特征O未被公开。 |
<<<A>>><<<E>>><<<J>>><<<N>>><<<f>>><<<g>>>