对比文件名称：EP2687007A1_Description_20260320_0230
目标专利名称：产生经缩放图像的方法、设备及系统 CN103430532B
模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述方法包括：接收执行缩放操作的指令<br>**《直接公开》** | [0034] The method may also include, at 304, receiving an instruction to perform a zoom operation. （所述方法还可以包括，在304处，接收执行缩放操作的指令。） | 对比文件明确描述了在方法步骤中包括“接收执行缩放操作的指令”。该步骤在对比文件中的作用是触发后续的缩放控制操作，与目标专利中作为启动缩放流程的初始步骤的作用完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出对比文件公开了“接收执行缩放操作的指令”这一技术特征。 |
| **技术特征B**：基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分<br>**《直接公开》** | [0035] The method may also include, at 306, sending window information to the image sensor based on the instruction. The window information may correspond to a portion of the image sensor. （所述方法还可以包括，在306处，基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器。所述窗口信息可对应于所述图像传感器的一部分。） | 对比文件明确记载了基于接收到的缩放操作指令，向图像传感器发送窗口信息，并且该窗口信息对应于图像传感器的一部分（例如，特定区域）。该步骤在对比文件中的作用是指示图像传感器输出特定区域的图像数据，与目标专利中用于定义图像传感器输出区域的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C**：响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率<br>**《直接公开》** | [0036] The method may also include, at 308, reducing a pixel clock rate of the image sensor in response to the instruction to perform the zoom operation. （所述方法还可以包括，在308处，响应于执行缩放操作的指令而减小图像传感器的像素时钟速率。） | 对比文件明确记载了“响应于执行缩放操作的指令而减小图像传感器的像素时钟速率”。该步骤在对比文件中的作用是配合窗口裁剪，降低数据输出速率以避免后续处理时钟速率过高，与目标专利中“像素时钟速率减小请求致使通过图像传感器俘获图像数据的帧的速率保持大体上恒定或不变”（见说明书[0005]段）的作用一致。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征D**：从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据<br>**《直接公开》** | [0037] The method may also include, at 310, receiving cropped image data corresponding to the portion from the image sensor. （所述方法还可以包括，在310处，接收对应于来自图像传感器的所述部分的经裁剪图像数据。） | 对比文件明确记载了从图像传感器接收对应于所述部分的经裁剪图像数据。该步骤在对比文件中的作用是获取用于后续缩放的图像数据，与目标专利中获取经裁剪图像数据的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征E**：按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像<br>**《直接公开》** | [0037] The method may also include, at 312, upscaling the cropped image data to generate a zoomed image. （所述方法还可以包括，在312处，按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像。） | 对比文件明确记载了“upscaling the cropped image data to generate a zoomed image”，即按比例放大经裁剪图像数据以产生经缩放图像。该步骤在对比文件中的作用是实现数字缩放，与目标专利中产生经缩放图像的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征F**：其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据<br>**《直接公开》** | [0024] ...the image sensor 104 may be adapted to change from a first pixel clock rate to a second pixel clock rate without causing an interruption in a frame rate at which image data is captured or output by the image sensor 104. For example, when the image sensor 104 is outputting image data at a rate of 30 frames per second before the pixel clock rate 132 is changed, the image sensor 104 may continue to output the image data at 30 frames per second after the pixel clock rate 132 is changed. （图像传感器104可适于从第一像素时钟速率改变为第二像素时钟速率，而不会导致图像传感器104俘获或输出图像数据的帧速率的中断。例如，当图像传感器104在像素时钟速率132改变之前正以每秒30帧的速率输出图像数据时，图像传感器104可在像素时钟速率132改变之后继续按每秒30帧输出图像数据。） | 对比文件明确描述了在改变像素时钟速率（即响应缩放指令）之前，图像传感器以特定帧速率（例如30fps）输出图像数据。该描述在对比文件中的作用是说明图像传感器在缩放操作前后维持帧速率恒定的特性，隐含了缩放指令接收前存在一个特定的输出帧速率。这与目标专利中技术特征F所定义的背景状态相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **技术特征G**：其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变<br>**《直接公开》** | [0024] ...the image sensor 104 may be adapted to change from a first pixel clock rate to a second pixel clock rate without causing an interruption in a frame rate at which image data is captured or output by the image sensor 104. （图像传感器104可适于从第一像素时钟速率改变为第二像素时钟速率，而不会导致图像传感器104俘获或输出图像数据的帧速率的中断。） | 对比文件明确记载了图像传感器改变像素时钟速率时，其俘获或输出图像数据的“帧速率”不会中断（即保持不变）。结合技术特征F的引用内容可知，该不变的帧速率正是接收到指令之前的“特定帧速率”。因此，对比文件直接公开了“特定帧速率并不响应于所述指令而改变”。该特性在对比文件中的作用是确保缩放时视频流连贯，与目标专利中的作用相同。 |
| **技术特征H**：及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据<br>**《未直接或隐含公开》** | [0027] In a particular embodiment, the cropped image data may be provided to the upscaler 111 without first being stored in the line buffer 116... （在特定实施例中，经裁剪图像数据可被提供到按比例放大器111而不先存储在行缓冲器116中…） | 目标专利的技术特征H和I限定了行缓存器在“不实施缩放操作”和“实施缩放操作”时，分别使用“第一部分”和“第二部分”来处理不同的图像数据。对比文件仅提及在实施缩放操作（发送窗口信息后）的一个实施例中，经裁剪图像数据可以不先存入行缓冲器。这并未揭示行缓冲器在不缩放时的使用状态，更没有揭示行缓冲器被划分为“第一部分”和“第二部分”并分别用于不同场景。本领域技术人员无法从对比文件公开的内容中，毫无疑义地推理出或组合得到该具体的内存管理方案。因此，技术特征H未被对比文件公开。 |
| **技术特征I**：且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据<br>**《未直接或隐含公开》** | 同上。 | 理由同技术特征H。对比文件未公开行缓冲器存在“第二部分”以及该第二部分专门用于处理经裁剪图像数据。因此，技术特征I未被对比文件公开。 |
| **技术特征J**：其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作<br>**《直接公开》** | [0039] ...the method may include performing an image sharpening operation on the zoomed image, at 316... （所述方法可以包括，在316处，对所述经缩放图像执行图像锐化操作…） | 对比文件的方法流程图（图3）及相应文字描述明确包括了“对经缩放图像执行图像锐化操作”这一步骤。该步骤在对比文件中的作用是进行图像后处理以提升质量，与目标专利中的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征K**：其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波<br>**《直接公开》** | [0039] ...performing spatial filtering of the zoomed image, at 318... （在318处，执行所述经缩放图像的空间滤波…） | 对比文件的方法流程图（图3）及相应文字描述明确包括了“执行经缩放图像的空间滤波”这一步骤。该步骤在对比文件中的作用是进行图像后处理，与目标专利中的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征L**：其进一步包括：在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示<br>**《直接公开》** | [0033] The method illustrated in FIG. 3 includes, at 302, generating a display at a display device using sub-sampled image data from an image sensor. （图3中说明的方法包括，在302处，使用来自图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示。） | 对比文件明确描述了在接收到缩放指令（304）之前的步骤（302）中，使用来自图像传感器的子取样图像数据在显示装置上产生显示。该步骤在对比文件中的作用是提供预览画面，与目标专利中在缩放前产生预览显示的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征M**：响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样<br>**《直接公开》** | [0038] ...to generate a zoomed view finder display, the view finder module 126 may use cropped image data from the image sensor 104 that is not sub-sampled. （为了产生经缩放的取景器显示，取景器模块126可使用来自图像传感器104的未经子取样的经裁剪图像数据。）[0039] The method may also include, at 314, generating a zoomed display at the display device in response to the instruction. （所述方法还可以包括，在314处，响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示。） | 对比文件明确记载了：1）响应于指令产生经缩放显示（314）；2）该经缩放显示是使用未经子取样的经裁剪图像数据产生的。这两点完全对应于技术特征M。该步骤在对比文件中的作用是提供高质量的缩放预览，与目标专利中的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征N**：其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像<br>**《直接公开》** | [0039] The method may also include storing the zoomed image data at a memory device, at 320... （所述方法还可以包括，在320处，将经缩放图像数据存储在存储器装置处…） | 对比文件明确记载了“将经缩放图像数据存储在存储器装置处”。该步骤在对比文件中的作用是保存处理结果，与目标专利中存储经缩放图像数据的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征O**：其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像<br>**《直接公开》** | [0039] ...displaying the zoomed image at a display device, at 322... （在322处，在显示装置处显示所述经缩放图像。） | 对比文件明确记载了“在显示装置处显示所述经缩放图像”。该步骤在对比文件中的作用是最终输出或查看图像，与目标专利中的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>>