对比文件名称：2006-06-07_EP1385334A_发明公开_EP1385334A2 Imaging device
目标专利名称：369产生经缩放图像的方法、设备及系统CN103430532B
本次调用的模型名称：deepseek
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述方法包括：接收执行缩放操作的指令 <br> 《直接公开》 | 说明书[0026]段：`reference numeral 2 denotes a magnification specification unit that specifies a magnification for electronic zooming` （标号2表示用于指定电子缩放放大率的放大率指定单元） | 对比文件中的“放大率指定单元”用于指定电子缩放的放大率，这相当于接收或产生一个执行缩放操作的指令。本领域技术人员能够毫无疑义地确定，该单元响应用户操作或系统命令来设置放大率，即接收了缩放指令。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B**：基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分 <br> 《直接公开》 | 说明书[0026]段：`reference numeral 3 denotes a parameter operation unit that calculates imaging parameters associated with the electronic zooming based on the magnification for electronic zooming specified by the magnification specification unit 2, and reference numeral 4 denotes an imaging control unit for specifying a scan region including an effective pixel region and a blanking region, which is scanned by the image sensor unit 1, based on the imaging parameters calculated by the parameter operation unit 3` （标号3表示参数运算单元，其基于放大率指定单元2指定的电子缩放放大率来计算与电子缩放相关的成像参数；标号4表示成像控制单元，其基于参数运算单元3计算的成像参数，指定由图像传感器单元1扫描的、包括有效像素区域和消隐区域的扫描区域）<br>说明书[0030]段：`the parameter operation unit 3 calculates the imaging parameters associated with the electronic zooming, i.e., a horizontal scanning period PH defined pixel by pixel, a vertical scanning period PV defined line by line, a vertical scanning start line VSTRT, a number VSIZE of vertically scanned rows, a horizontal scanning start pixel HSTRT, and a number HSIZE of horizontally scanned pixels based on the magnification for electronic zooming specified by the magnification specification unit 2.` （参数运算单元3基于放大率指定单元2指定的电子缩放放大率，计算与电子缩放相关的成像参数，即逐像素定义的水平扫描周期PH、逐行定义的垂直扫描周期PV、垂直扫描起始行VSTRT、垂直扫描行数VSIZE、水平扫描起始像素HSTRT以及水平扫描像素数HSIZE。） | 对比文件公开了基于指定的缩放放大率（指令），参数运算单元计算出成像参数，成像控制单元基于这些参数指定图像传感器（图像传感器单元1）的扫描区域。其中，“水平扫描起始像素HSTRT”和“水平扫描像素数HSIZE”共同定义了扫描区域在水平方向上的起始位置和宽度，“垂直扫描起始行VSTRT”和“垂直扫描行数VSIZE”定义了垂直方向上的起始位置和高度。这组参数共同限定了图像传感器中将要被读取和输出的一个矩形区域（即一部分），其作用与目标专利中“窗口信息”用于指示图像传感器的一部分完全相同。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率 <br> 《隐含公开》 | 说明书[0033]段：`For example, the above equations (1) to (6) yield PH=1600, PV=300, VSTRT=120, VSIZE=240, HSTRT=160, and HSIZE=320 when assuming that PHi=800, PVi=600, HSIZEi=640, VSIZEi=480, and N=2` （例如，当假设PHi=800，PVi=600，HSIZEi=640，VSIZEi=480，N=2时，上述公式（1）至（6）得出PH=1600，PV=300，VSTRT=120，VSIZE=240，HSTRT=160，HSIZE=320）<br>说明书[0035]段：`The scan region specified by the imaging control unit 4 has a size of 800×600 pixels when the magnification for electronic zooming is set to 1x, and has a size of 1600×300 pixels when the magnification for electronic zooming is set to 2x. In other words, because the scan region has a constant size of 480000 pixels regardless of the magnification for electronic zooming, the frame rate at which the picture data is delivered from the image sensor unit 1 is kept constant regardless of the magnification for electronic zooming.` （当电子缩放放大率设为1倍时，成像控制单元4指定的扫描区域大小为800×600像素；设为2倍时，大小为1600×300像素。换言之，由于无论电子缩放放大率如何，扫描区域的大小恒定为480000像素，因此从图像传感器单元1输出图像数据的帧速率保持恒定，与电子缩放放大率无关。） | 目标专利中，减小像素时钟速率是为了在图像传感器仅输出裁剪区域数据（数据量减少）时，维持帧速率恒定。对比文件为了保持帧速率恒定，当放大率增加（例如从1倍到2倍）时，通过改变扫描参数，使扫描区域的总像素数（PH × PV）保持不变（如800×600=480000，1600×300=480000）。虽然对比文件未明确提及“像素时钟速率”这一术语，但其技术手段是调整水平扫描周期PH和垂直扫描周期PV。具体地，当放大率N=2时，PH增大为PHi×N（1600），PV减小为PVi÷N（300）。在总扫描像素数不变以维持帧率的前提下，水平周期PH的增大意味着每个像素的读出时间（周期）变长，这直接导致了单位时间内读出的像素数减少，即等效于像素时钟速率降低。本领域技术人员能够从对比文件公开的“保持总扫描像素数恒定以维持帧率”这一技术目的和具体参数变化（PH增大），合理且必然地推导出图像传感器的像素输出速率（即像素时钟速率）降低了。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D**：从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据 <br> 《直接公开》 | 说明书[0036]段：`The image sensor unit 1 converts an optical signal applied thereto into an electrical signal by scanning the scan region specified by the imaging control unit 4 based on the scanning timing from the imaging control unit 4, stores the electrical signal therein, and reads the electrical signal stored therein and delivers it as picture data.` （图像传感器单元1基于来自成像控制单元4的扫描时序，扫描由成像控制单元4指定的扫描区域，将输入的光信号转换为电信号，存储该电信号，并读取存储的电信号并将其作为图像数据输出。）<br>说明书[0038]段：`Because the horizontal scanning start pixel HSTRT is equal to 160 and the number of horizontally scanned pixels HSIZE is equal to 320, as shown in Fig. 2, when the magnification for electronic zooming is set to 2x, the RW control unit 6 writes one 320-pixel line of the picture data in the register 5...` （如图2所示，当电子缩放放大率设为2倍时，由于水平扫描起始像素HSTRT为160，水平扫描像素数HSIZE为320，RW控制单元6将一行320像素的图像数据写入寄存器5...） | 对比文件明确公开，图像传感器单元1根据成像控制单元指定的参数（如HSTRT, HSIZE, VSTRT, VSIZE）扫描并输出图像数据。当放大率为2倍时，输出的图像数据仅对应于传感器中央的320×240像素区域（相对于原始的640×480像素）。RW控制单元6随后处理这些数据。这部分输出的数据正是对应于图像传感器“一部分”的“经裁剪图像数据”。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E**：按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像 <br> 《直接公开》 | 说明书[0027]段：`reference numeral 7 denotes a resolution converter for performing an interpolation processing on the picture data read from the register 5 based on the imaging parameters calculated by the parameter operation unit 3 so as to convert the picture data into picture data having a size of one frame and deliver it as a video signal.` （标号7表示分辨率转换器，其基于参数运算单元3计算的成像参数，对从寄存器5读取的图像数据进行插值处理，以便将图像数据转换成具有一帧大小的图像数据，并将其作为视频信号输出。）<br>说明书[0043]段：`On the other hand, because the number of horizontally scanned pixels HSIZE is equal to 320 and the number of vertically scanned rows VSIZE is equal to 240 when the magnification for electronic zooming is set to 2x, the resolution converter 7 enlarges the picture data read from the register 5 twice in vertical and horizontal directions so as to convert it into picture data having a size of one frame, and delivers it as the video signal.` （另一方面，当电子缩放放大率设为2倍时，由于水平扫描像素数HSIZE为320，垂直扫描行数VSIZE为240，分辨率转换器7将从寄存器5读取的图像数据在垂直和水平方向上放大两倍，从而将其转换为具有一帧大小的图像数据，并将其作为视频信号输出。） | 对比文件中的“分辨率转换器”对从寄存器读取的图像数据（即经裁剪的图像数据）进行“插值处理”，以将其放大到一帧的尺寸（例如，将320×240像素放大到640×480像素）。这完全对应于目标专利中的“按比例放大经裁剪图像数据以产生经缩放图像”。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F**：其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据 <br> 《直接公开》 | 说明书[0035]段：`the frame rate at which the picture data is delivered from the image sensor unit 1 is kept constant regardless of the magnification for electronic zooming.` （从图像传感器单元1输出图像数据的帧速率保持恒定，与电子缩放放大率无关。）<br>说明书[0049]段：`Therefore, the present embodiment offers an advantage of being able to keep the frame rate constant when performing electronic zooming without having to use a frame memory having a large storage amount...` （因此，本实施例提供了能够在执行电子缩放时保持帧速率恒定的优点，而无需使用大容量的帧存储器...） | 对比文件多次强调其发明的一个核心目的是保持帧速率恒定。这意味着无论是否接收到缩放指令（放大率改变），图像传感器输出数据的帧速率都是恒定的。因此，在接收到缩放指令（放大率改变）之前，图像传感器必然是以一个特定的帧速率输出图像数据的。这被对比文件直接公开。 |
| **技术特征G**：其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变 <br> 《直接公开》 | 说明书[0035]段：`the frame rate at which the picture data is delivered from the image sensor unit 1 is kept constant regardless of the magnification for electronic zooming.` （从图像传感器单元1输出图像数据的帧速率保持恒定，与电子缩放放大率无关。） | 对比文件明确且反复说明，其技术方案的效果是帧速率不随电子缩放放大率（即缩放指令）的改变而改变。这与目标专利中“特定帧速率并不响应于所述指令而改变”的技术特征完全一致。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H**：及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据 <br> 《未公开》 | 对比文件提到了寄存器（register）5用于临时存储一行或多行图像数据（见[0028]段），其作用类似于行缓冲器。但是，对比文件的整个技术方案旨在避免使用大容量帧内存，而使用小容量寄存器。在对比文件的描述中，无论是否缩放，数据都通过这个寄存器进行缓冲，以校正数据速率的变化（见[0040]段）。对比文件没有公开存在一个“行缓存器”，且其具有“第一部分”和“第二部分”，并分别用于处理缩放和非缩放时的不同图像数据。目标专利中该特征可能涉及特定的内存管理优化，但对比文件未给出任何相关教导或暗示。 | 对比文件未公开关于行缓存器（或类似组件）划分为不同部分并分别用于处理不同图像数据的技术内容。该特征在对比文件中没有文字记载，也无法从对比文件公开的内容中合理推断出来。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征I**：且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据 <br> 《未公开》 | 同技术特征H的理由，对比文件未提及行缓存器的分区使用。 | 同技术特征H，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征J**：其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作 <br> 《未公开》 | 对比文件全文未提及对经缩放图像进行“图像锐化”操作。 | 对比文件未公开该附加的图像处理步骤。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征K**：其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波 <br> 《未公开》 | 对比文件全文未提及对经缩放图像进行“空间滤波”操作。 | 对比文件未公开该附加的图像处理步骤。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征L**：其进一步包括：在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示 <br> 《未公开》 | 对比文件全文未涉及“预览显示”或“取景器”功能，也没有提及使用“经子取样的图像数据”在显示装置上产生显示。 | 对比文件的技术方案聚焦于成像和缩放数据处理本身，未公开任何与预览显示相关的特征。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征M**：响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样 <br> 《未公开》 | 对比文件全文未涉及在显示装置上产生“经缩放显示”，也未提及显示所使用的数据是否经过“子取样”。 | 同技术特征L，对比文件未公开任何与显示相关的特征，更未公开使用未经子取样的裁剪数据进行显示。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征N**：其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像 <br> 《未公开》 | 对比文件描述了将图像数据作为视频信号输出（见[0027]段），但未明确提及将最终的经缩放图像数据存储到存储器装置中。 | 对比文件未公开存储经缩放图像数据这一后续步骤。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征O**：其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像 <br> 《未公开》 | 对比文件描述了将处理后的数据作为“视频信号”输出（见[0027]段），这通常意味着用于显示，但对比文件本身并未明确描述包含一个“显示装置”以及在该装置上“显示”图像的动作。 | 虽然输出视频信号隐含了可能用于显示，但作为一个方法步骤，“在显示装置处显示”在对比文件中没有被明确记载。根据专利审查的严格标准，该技术特征不被认为被对比文件直接或隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>>
<<<c>>>