**对比文件名称**：发明专利_JP2018520599A 無線通信システムにおける端末の同期化実行方法及び前記方法を利用する端末
**目标专利名称**：对侧行链路同步信号的按需请求和资源选择
**本次调用模型名称**：DeepSeek-R1
以下是根据您的要求创建的特征比对表格。表格严格按照目标专利权利要求中给出的技术特征划分进行比对。
### **特征比对表**
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断 | 第二栏：对比文件原文引用（中文翻译） | 第三栏：公开性论述 |
| **技术特征A：一种操作用户设备UE的方法** <br> **《直接公开》** | [0010] 一側面において、無線通信システムにおける第1の端末(P−UE)の同期化実行方法を提供する。前記方法は、第2の搬送波を介して第2の端末(V−UE)が送信したV2X(vehicle−to−everything)メッセージを受信し、及び前記V2Xメッセージに基づいて同期化(synchronization)を実行し、前記第1の端末(P−UE)は、第1の搬送波を介して基地局と通信を実行し、前記第2の搬送波は、前記第1の搬送波と異なる搬送波であることを特徴とする。 | 对比文件明确公开了一种由用户设备（UE，具体为P-UE）执行的方法，该方法包括接收V2X消息（包含SLSS）并基于该消息执行同步。这直接对应于目标专利权利要求中“操作用户设备UE的方法”这一上位概念。 |
| **技术特征B：识别允许传输侧行链路同步信号的资源池** <br> **《隐含公开》** | [0081] モード2は、端末が直接リソースを選択するモードである。端末は、リソースプール(resource pool)で直接ProSe直接通信のためのリソースを選択する。リソースプールは、ネットワークにより設定され、または予め決まることができる。 <br> [0090] タイプ1...基地局が端末に発見情報アナウンスメントのためのリソースプール設定を提供する。 <br> [0093] タイプ2...基地局は、RRC信号で発見信号アナウンスメントのためのリソースを割り当てることができる。 | 对比文件多次提及“リソースプール”(resource pool)，该资源池由网络配置或预定义，用于D2D/ProSe/V2X通信，终端从该池中选择资源进行发送。虽然对比文件未明确使用“允许传输侧行链路同步信号”这一限定语，但其描述的V2X消息包含SLSS（见[0014]），且资源池用于发送此类消息。本领域技术人员可以直接且毫无疑义地确定，该资源池即是“允许传输侧行链路同步信号的资源池”。 |
| **技术特征C：所述资源池至少包括UE特定的资源** <br> **《隐含公开》** | [0093] タイプ2...発見情報のアナウンスメントのためのリソースが、端末特定的に割り当てられる方法である。RRC_CONNECTED状態にある端末は、RRC信号を介して基地局に発見信号アナウンスメントのためのリソースを要求することができる。基地局は、RRC信号で発見信号アナウンスメントのためのリソースを割り当てることができる。 | 对比文件明确公开了“タイプ2”的资源分配方式，即资源是“端末特定的に割り当てられる”（UE特定的分配）。基地局通过RRC信令为特定UE分配资源。这意味着资源池中包含UE特定的资源。虽然未明确说明资源池“至少包括”UE特定资源，但根据对比文件的整体描述（包含Type1和Type2），本领域技术人员可以合理推断，资源池的配置可以包含这种UE特定的资源分配方式。 |
| **技术特征D：其中所述UE特定的资源与为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源区分开** <br> **《未公开》** | 无对应原文。对比文件提到了Type1（非UE特定，广播/组播）和Type2（UE特定）的资源分配，但并未明确将Type2的UE特定资源与一种专为侧行链路同步信号预留的、所有UE共知的“系统范围资源”进行区分和对比。 | 目标专利强调UE特定资源与“为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源”区分开，后者是一种预先为同步信号保留的公共资源。对比文件虽然区分了非特定（Type1）和特定（Type2）资源，但Type1资源用于“発見情報アナウンスメント”（发现信息通告），并非特指为同步信号预留的系统范围资源。因此，对比文件未公开此区分特征。 |
| **技术特征E：所述UE特定的资源由基站分配给特定UE** <br> **《直接公开》** | [0093] ...基地局は、RRC信号で発見信号アナウンスメントのためのリソースを割り当てることができる。 | 对比文件明确记载了基地局（基站）通过RRC信令为UE分配资源。这直接公开了“UE特定的资源由基站分配给特定UE”这一技术特征。 |
| **技术特征F：所述特定UE具有独立于网络时钟的参考时序** <br> **《隐含公开》** | [0108] (2)GPS同期:GPS信号受信を介して取得した時間(及び/または、周波数)同期を意味する。 <br> [0112] [提案方法#1]事前に定義されたりシグナリングされた信頼度または品質水準のGPS同期を維持しているV−端末を”SUSN_VUE”と仮定する。SUSN_VUEは...SLSSを追加的に送信することができる。 | 对比文件详细描述了UE（特别是V-UE）可以基于GPS信号获得“GPS同期”，这是一种独立于蜂窝网络（基站）时钟的参考时序（GNSS时序）。具备这种GPS同步能力的UE（SUSN_VUE）被描述为可以发送SLSS。因此，本领域技术人员可以合理推断，发送SLSS的特定UE可以具有这种独立于网络时钟（蜂窝同步）的参考时序（GPS同步）。 |
| **技术特征G：以及基于所述资源池的子集** <br> **《隐含公开》** | [0081] 端末は、リソースプール(resource pool)で直接ProSe直接通信のためのリソースを選択する。 <br> [0091] 端末は、指示されたリソースプールから自体的にリソースを選択し、選択したリソースを利用して発見情報をアナウンスする。 | 对比文件明确指出，终端从配置的或指示的“资源池”中“選択”（选择）资源用于发送。所“选择”的资源必然是资源池中的一个子集。虽然未直接使用“子集”一词，但“从池中选择”这一操作必然隐含了“基于池的子集”这一概念。本领域技术人员可以直接且毫无疑义地确定这一点。 |
| **技术特征H：向一个或多个对等侧行链路UE发送侧行链路同步信号** <br> **《直接公开》** | [0014] 前記V2Xメッセージは、サイドリンク同期化信号(sidelink synchronization signal:SLSS)を含む。 <br> [0019] ...前記第1の端末(P−UE)のためのV2Xメッセージは、サイドリンク同期化信号(sidelink synchronization signal:SLSS)を含み... <br> [0112] SUSN_VUEは...SLSSを追加的に送信することができる。 | 对比文件多处明确记载了发送包含“サイドリンク同期化信号(SLSS)”的V2X消息，并且接收方是其他对等UE（如P-UE接收V-UE发送的SLSS）。这直接公开了“向一个或多个对等侧行链路UE发送侧行链路同步信号”这一技术特征。 |
| **技术特征I：其中，所述资源池还包括：为侧行链路同步信号传输预留的所述系统范围资源。** <br> **《未公开》** | 无对应原文。对比文件未提及一种专为侧行链路同步信号（SLSS）传输而预留的、所有UE共知的“系统范围资源”。其提到的Type1资源池虽然可能是广播配置的，但用途是“発見情報アナウンスメント”，并非特指为SLSS预留。 | 目标专利明确区分了“UE特定资源”和“为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源”，并将两者都包含在资源池中。对比文件未公开后一种资源的存在及其与资源池的包含关系。 |
| **技术特征J：其中，所述资源的子集包括所述UE特定的资源的至少部分，或者其中，所述资源的子集包括预留的系统范围资源的至少部分，或者它们的任何组合。** <br> **《隐含公开》** | [0091] タイプ1...端末は、指示されたリソースプールから自体的にリソースを選択し...（对应非特定资源/类似系统范围资源） <br> [0093] タイプ2...基地局は、RRC信号で...リソースを割り当てることができる。（对应UE特定资源） | 对比文件公开了两种资源分配模式（Type1和Type2），终端可以从Type1配置的资源池（可视为一种公共/广播资源池）中选择资源，也可以被分配Type2的UE特定资源。本领域技术人员可以合理推断，终端在进行发送时，其选择的资源子集可以包含从Type1池中选择的资源（类似系统范围资源部分）、被分配的Type2资源（UE特定资源部分），或两者的组合（例如，在某些场景下结合使用）。 |
| **技术特征K：其中，所述资源的子集包括所述UE特定的资源的至少部分。** <br> **《隐含公开》** | [0093] タイプ2...発見情報のアナウンスメントのためのリソースが、端末特定的に割り当てられる方法である。...基地局は、RRC信号で...リソースを割り当てることができる。 | 对比文件明确公开了UE特定资源的分配。当终端使用Type2方式时，其发送所使用的资源正是由基站分配的UE特定资源。因此，在这种情况下，终端所使用的资源子集必然“包括所述UE特定的资源的至少部分”。本领域技术人员可以直接且毫无疑义地确定这一点。 |
| **技术特征L：其中，所述发送响应于来自所述一个或多个对等侧行链路UE中的至少一个的请求，以按需方式发送所述侧行链路同步信号。** <br> **《直接公开》** | [0120] 3)FASN_VUEからこのようなSLSS送信関連要求メッセージを受信した場合。 <br> [0154] または、P−端末から事前に定義された要求メッセージが受信された場合にのみ(A)(及び/または、(C))同期ベースのV2Pメッセージ(/SLSS)送信を実行するように規則が定義されることができる。 | 对比文件明确记载了SLSS的发送可以响应于来自其他UE（FASN_VUE, P-终端）的“要求メッセージ”（请求消息）而触发。这直接公开了“按需”发送侧行链路同步信号的特征。 |
| **技术特征M：还包括：确定所述资源的子集将不干扰所述一个或多个对等侧行链路UE和/或基站，其中，所述发送响应于所述确定以机会性方式被执行。** <br> **《未公开》** | 无对应原文。对比文件未描述终端需要先“确定资源子集不干扰对等UE和/或基站”这一判断步骤，也未提及基于此判断的“机会性”发送方式。 | 目标专利的“机会性发送”特征包含一个主动的干扰判断步骤和基于该判断的触发逻辑。对比文件未公开这一具体机制。 |
| **技术特征N：其中，所述发送周期性地重复。** <br> **《直接公开》** | [0091] 端末は、各発見周期(discovery period)の間に任意に選択したリソースを介して発見情報をアナウンスすることができる。 <br> [0190] (例示#7−1)前記補助情報は、V2X−OCVCARRIERでのV2Xメッセージ(/SLSS)送/受信関連リソース(設定)情報を含むことができる。ここで、一例として、該当リソース(設定)情報は、周期(PERIOD)、オフセット(OFFSET)...などで構成されることができる。 | 对比文件明确提到了“発見周期”(discovery period)，表明发送是在周期性间隔内进行的。同时，在描述资源设定信息时，明确包含了“周期(PERIOD)”这一参数。这直接公开了发送可以“周期性地重复”这一特征。 |
| **技术特征O：周期性的所述发送包括：根据第一周期发送第一组同步信号，以及根据第二周期发送第二组同步信号。** <br> **《未公开》** | 无对应原文。对比文件虽然提到了周期性发送，但未公开同一个发送UE使用两个不同的周期分别发送两组不同的同步信号。 | 目标专利的这一特征涉及同一UE采用双重周期发送机制。对比文件未公开此具体配置。 |
| **技术特征P：其中，所述第一周期高于所述第二周期，其中，所述第一组同步信号是在所述资源的子集的与为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源对应的第一部分上发送的，以及其中，所述第二组同步信号是在所述资源的子集的与所述UE特定的资源的至少部分对应的第二部分上发送的。** <br> **《未公开》** | 无对应原文。对比文件既未公开双重周期发送（特征O），也未公开将不同周期的发送与“系统范围资源”和“UE特定资源”分别关联的映射关系。 | 此特征为特征O的进一步限定，依赖于特征O和特征I（系统范围资源）。由于两者均未在对比文件中公开，此组合特征也未被公开。 |
| **技术特征Q：周期性的所述发送包括：根据第一周期发送第一组同步信号，以及以按需方式发送第二组同步信号。** <br> **《未公开》** | 无对应原文。对比文件分别公开了周期性发送（特征N）和按需发送（特征L），但未公开同一UE将这两种发送方式组合使用，即同时存在周期性发送的第一组信号和按需触发的第二组信号。 | 此特征涉及发送策略的组合。对比文件未揭示这种特定的组合方式。 |
| **技术特征R：其中，所述第一组同步信号是在所述资源的子集的与为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源对应的第一部分上发送的，以及其中，所述第二组同步信号是在所述资源的子集的与所述UE特定的资源的至少部分对应的第二部分上发送的。** <br> **《未公开》** | 无对应原文。此特征与特征P、Q相关，依赖于“系统范围资源”（特征I未公开）和“两组信号”（特征O/Q未公开）的概念。对比文件均未公开这些前提。 | 此特征为特征P/Q的进一步限定。由于前提特征未公开，此特征也未被公开。 |
| **技术特征S：所述第二组同步信号是响应于从另一个对等侧行链路UE接收的同步请求或同步质量下降到低于阈值而发送的。** <br> **《隐含公开》** | [0120] 2)サービング基地局(または、RSU)から受信される特定シグナルのRSRPが事前に設定された閾値より低い(または、高い)場合 <br> 3)FASN_VUEからこのようなSLSS送信関連要求メッセージを受信した場合 <br> [0154] または、P−端末から事前に定義された要求メッセージが受信された場合にのみ...送信を実行するように規則が定義されることができる。 | 对比文件明确公开了SLSS发送的两个触发条件：1) 接收到来自对等UE的请求消息；2) 来自服务基站/RSU的特定信号RSRP低于（或高于）预设阈值（这可视为“同步质量下降到低于阈值”的一种体现，例如，基站信号质量差意味着需要寻找替代同步源）。虽然对比文件未明确将这些触发条件定义为“第二组信号”的触发，但本领域技术人员可以合理推断，这些触发条件可以应用于需要发送的SLSS。 |
| **技术特征T：其中，所述资源池和所述资源的子集均包括根据时间和频率的组合定义的资源。** <br> **《直接公开》** | [0042] 物理チャネル(Physical Channel)は、時間領域で複数個のOFDMシンボルと周波数領域で複数個の副搬送波(Sub−carrier)とで構成される。...リソースブロックは、リソース割当単位であり、複数のOFDMシンボルと複数の副搬送波(sub−carrier)とで構成される。 | 对比文件明确定义了物理信道和资源块由时间域（OFDM符号）和频率域（子载波）组合构成，这是无线通信中资源定义的基础。因此，对比文件公开的资源池及从中选择的资源子集，必然是基于时间和频率组合定义的资源。 |
| **技术特征U：还包括：向所述一个或多个对等侧行链路UE发送指示所述资源池的所述子集的指示信号。** <br> **《未公开》** | 无对应原文。对比文件未描述发送一个单独的“指示信号”来告知对等UE关于即将用于发送SLSS的资源子集的信息。 | 目标专利的这一特征涉及一种信令机制，用于提前通知资源子集。对比文件未公开此机制。 |
### **公开性判断结果代码**
根据上述分析，对比文件直接公开了技术特征 A, E, H, N, T；隐含公开了技术特征 B, C, F, G, J, K, S。
因此，在回答结尾插入的代码应为：<<<A>>><<<E>>><<<H>>><<<N>>><<<T>>><<<b>>><<<c>>><<<f>>><<<g>>><<<j>>><<<k>>><<<s>>>