对比文件名称：发明申请_WO00002212A1 MAGNETIC SHIELD FOR PRIMARY COIL OF TRANSCUTANEOUS ENERGY TRANSFER DEVICE
目标专利名称：用于屏蔽无线功率发射器的装置和方法
本次调用模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征B**：具有限定多个槽的形状，所述多个槽从所述第一金属片的周边向内延伸 **《直接公开》** | [p0011]段：“The shield normally has a plurality of ventilation perforations formed therein which perforations are preferably formed parallel to the magnetic field direction so that the path taken through the material of the shield is as short as possible. For embodiments where the primary coil is circular, the perforations are a plurality of radial slots...” 译文：“屏蔽件通常具有在其中形成的多个通风穿孔，这些穿孔优选地平行于磁场方向形成，以便通过屏蔽件材料的路径尽可能短。对于初级线圈是圆形的实施例，穿孔是多个径向槽...” | 对比文件明确公开了在屏蔽件（shield）上形成多个径向槽（radial slots）。根据附图2-4及描述，这些槽从屏蔽件的周边（即圆形边缘）向内延伸至中心区域，这与目标专利中“多个槽从第一金属片的周边向内延伸”的结构特征完全相同。本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **技术特征C**：以及线圈，被配置为生成足以对负载充电或供电的磁场 **《直接公开》** | [p0007]段：“This invention relates to transcutaneous energy transfer (TET) devices and, more particularly, to an improved primary coil for such device...” [p0011]段：“...having an external primary coil to which energy to be transferred is applied...” 译文：[p0007]：“本发明涉及经皮能量传输(TET)设备，更具体地说，涉及用于这种设备的改进的初级线圈...” [p0011]：“...具有外部初级线圈，要传输的能量被施加到该初级线圈...” | 对比文件明确其发明涉及TET设备，该设备包括外部初级线圈（primary coil），用于将能量传输至植入的次级线圈，从而为皮下使用设备（如起搏器等）供电或充电。这完全对应于目标专利中“被配置为生成足以对负载充电或供电的磁场”的线圈。作用均为生成用于能量传输的磁场。 |
| **技术特征D**：并且其中所述多个槽被配置为至少部分地消除经由所述磁场在所述第一金属片中生成的涡流 **《隐含公开》** | [p0011]段：“Since the perforations reduce μ of the shield material... perforations are preferably formed parallel to the magnetic field direction... to minimize magnetic flux paths through the shield material, thus enhancing reflection and minimizing leakage.” 译文：“由于穿孔降低了屏蔽材料的μ...穿孔优选地平行于磁场方向形成...以最小化通过屏蔽件材料的磁通路径，从而增强反射并最小化泄漏。” | 目标专利中槽的作用是“至少部分消除涡流”。对比文件虽未明确提及“消除涡流”，但指出穿孔（槽）平行于磁场方向，以最小化磁通通过屏蔽材料的路径，从而增强磁场反射、减少泄漏。本领域技术人员知晓，在变化的磁场中，导体（如金属片）内会产生涡流，而涡流会导致能量损耗（发热）并削弱磁场。通过设置平行于磁场的槽来阻断或减小导体中闭合的电流回路，是减少涡流的常见技术手段。因此，对比文件为减少磁场泄漏和损耗而设置的槽，必然隐含了减少或消除屏蔽件材料本身因磁场变化而产生的涡流这一技术效果和配置目的。 |
| **技术特征E**：所述多个槽中的第一槽和第二槽被配置为使得在所述第一槽的第一侧在第一方向上流动的涡流至少部分地被在所述第二槽的第二侧与所述第一方向相反地流动的涡流消除，其中所述第二槽的所述第二侧邻近所述第一槽的所述第一侧 **未被公开** | 对比文件未描述槽之间涡流相互抵消的具体机制或流动方向。 | 对比文件仅公开了槽的宏观形状和排列（如径向），但完全没有涉及在单个槽的特定侧边或相邻槽之间，涡流如何以相反方向流动并相互抵消的具体物理机制或配置关系。目标专利说明书第[0111]、[0113]段及图11A、11B详细描述了这种具体的消除机理。本领域技术人员无法从对比文件公开的内容中，毫无疑义地得出或合理推断出如此具体的涡流消除配置方式。 |
| **技术特征F**：所述第一槽和所述多个槽中的第三槽被配置为使得在所述第一槽的端部在第三方向上流动的涡流至少部分地被在所述第三槽的端部与所述第三方向相反地流动的涡流消除 **未被公开** | 对比文件未描述槽端部涡流相互抵消的具体机制。 | 同上，对比文件完全没有涉及槽的端部区域涡流如何以相反方向流动并相互抵消的具体机制。目标专利说明书第[0113]段及图11A描述了这种端部消除效应。本领域技术人员无法从对比文件得出或推断出该具体技术方案。 |
| **技术特征G**：进一步包括一个或多个铁氧体片 **《直接公开》** | [p0030]段：“For one illustrative embodiment of the invention, ferrite powder (Steward MnZn loading powder #73300) is embedded in a silicone rubber...” [p0032]段：“...segments 26 of a very high permeability but inflexible material, such as a hard ferrite...” 译文：[p0030]：“对于本发明的一个说明性实施例，铁氧体粉末...嵌入硅橡胶中...” [p0032]：“...由非常高磁导率但非柔性的材料（例如硬铁氧体）制成的段26...” | 对比文件明确公开了屏蔽件可由铁氧体材料构成，包括将铁氧体粉末嵌入聚合物基质形成柔性片（相当于铁氧体片），或直接使用硬铁氧体材料段（segments，也相当于片状物）。因此，对比文件直接公开了“包括一个或多个铁氧体片”这一附加技术特征。 |
| **技术特征H**：其中所述一个或多个铁氧体是放置在所述多个槽之上或之内的片 **《隐含公开》** | [p0030]段：“For one illustrative embodiment of the invention, ferrite powder... is embedded in a silicone rubber...” 结合附图5、6A、6B，其中显示了由铁氧体材料段（segments）构成的屏蔽件，这些段之间具有间隙（相当于槽的区域）。 | 对比文件的一个实施例中，铁氧体粉末嵌入整个聚合物片材中，该片材上开有槽（穿孔），这意味着铁氧体材料实质上遍布于包括槽间区域在内的整个片体。在另一实施例（图5、6）中，独立的铁氧体材料段（片）通过柔性网格连接，段之间的间隙形成了“槽”，铁氧体片实质上被“放置”在由这些间隙（槽）隔开的区域内。虽然对比文件未使用“放置在槽之上或之内”的表述，但本领域技术人员根据其公开的铁氧体材料与槽状结构（穿孔或间隙）共存的具体实施方式，能够合理推断出铁氧体材料可以以片的形式存在于槽所界定或相邻的区域，即铁氧体片与槽结构在空间上相关联。 |
| **技术特征I**：进一步包括第二金属片，其中所述第一金属片位于所述线圈的第一侧并且所述第二金属片位于所述线圈的第二侧 **未被公开** | 对比文件仅描述了单个屏蔽件（shield 16）位于初级线圈（primary coil 10）的一侧（上方或覆盖），参见图1及[p0027]段。未提及在线圈的另一侧（例如下方）还存在第二个金属片。 | 对比文件的技术方案仅涉及在线圈的一侧设置单个磁屏蔽件。目标专利中“第一金属片位于线圈第一侧，第二金属片位于线圈第二侧”的“夹心”结构在对比文件中完全没有记载或暗示。本领域技术人员无法从对比文件得出或推断出该特征。 |
| **技术特征J**：其中所述第二金属片包括全金属片 **未被公开** | 由于技术特征I未被公开，且对比文件中未提及位于线圈另一侧的第二金属片，更未说明其是否为“全金属片”。 | 对比文件未公开存在第二金属片，因此自然也谈不上公开该金属片是否为“全金属片”。 |
| **技术特征K**：其中所述线圈包括沿着第一平面的线圈环，其中所述多个槽与所述线圈环的至少一部分重叠并且被配置为沿着所述第一平面垂直于所述线圈环 **《直接公开》** | [p0011]段：“...perforations are preferably formed parallel to the magnetic field direction... For embodiments where the primary coil is circular, the perforations are a plurality of radial slots...” 译文：“...穿孔优选地平行于磁场方向形成...对于初级线圈是圆形的实施例，穿孔是多个径向槽...” | 对比文件明确初级线圈为圆形（平面线圈环），且穿孔（槽）为径向。对于圆形平面线圈，其产生的磁场方向垂直于线圈平面（第一平面）。因此，平行于磁场方向的径向槽，在沿着线圈平面的方向上，其延伸方向自然是垂直于线圈环的切线方向，即垂直于线圈环。同时，径向槽从周边向内延伸，必然会与线圈环的至少一部分在投影上重叠。本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **技术特征L**：进一步包括位于所述第一金属片的第一侧的电介质片 **未被公开** | 对比文件未提及在任何部件之间设置电介质片（dielectric sheet）。 | 对比文件的技术方案中未包含电介质片这一部件。本领域技术人员无法从对比文件公开的内容中得出或推断出该特征。 |
| **技术特征M**：其中所述第一金属片位于所述线圈的第一侧 **《直接公开》** | [p0027]段：“...providing a magnetic shield 16 mounted over primary windings 10.” 译文：“...提供安装在初级绕组10上方的磁屏蔽件16。” 图1也清晰显示了屏蔽件16位于初级线圈10的上方。 | 对比文件明确公开了磁屏蔽件（shield 16）安装（mounted over）在初级绕组（线圈）的上方。这直接对应于“第一金属片位于线圈的第一侧”（例如上方）。 |
| **技术特征N**：进一步包括第三金属片，所述第三金属片包括多个槽，所述多个槽从所述第三金属片的周边延伸，其中所述第一金属片位于所述线圈的第一侧并且所述第三金属片位于所述线圈的第二侧 **未被公开** | 对比文件仅描述了单个屏蔽件位于线圈的一侧。未提及在线圈的另一侧还存在另一个也带槽的金属片（第三金属片）。 | 对比文件的技术方案中只存在一个屏蔽件（可视为第一金属片）。目标专利中在线圈两侧设置两个带槽金属片的结构在对比文件中完全没有记载。本领域技术人员无法得出或推断出该特征。 |
| **技术特征O**：其中所述第一金属片被配置为将所述线圈从位于所述线圈的充电区域内的金属或外来物体或表面屏蔽 **《直接公开》** | [p0010]段：“A need therefore exists for an improved primary coil construction for a TET device which both reduces sensitivity of the device to conducting objects in the vicinity of the coils...” [p0011]段：“...the invention being characterized by the inclusion of a magnetic shield covering the primary winding.” 译文：[p0010]：“因此需要一种用于TET设备的改进的初级线圈结构，其既降低设备对线圈附近导电物体的敏感性...” [p0011]：“...本发明的特征在于包括覆盖初级绕组的磁屏蔽件。” | 对比文件明确其发明目的之一是减少初级线圈对附近导电物体（即金属或外来物体）的敏感性，解决手段正是在初级线圈上覆盖磁屏蔽件。这直接对应于目标专利中第一金属片（屏蔽件）被配置为将线圈从充电区域内的金属或外来物体屏蔽的作用。两者所要解决的技术问题及所起的作用相同。 |
| **技术特征P**：进一步包括谐振电路，所述谐振电路包括所述线圈 **《隐含公开》** | [p0009]段：“...inductively coupled transcutaneous energy transfer (TET) devices...” [p0010]段：“This design generally results in a loosely- coupled transformer...” 译文：[p0009]：“...感应耦合的经皮能量传输(TET)设备...” [p0010]：“这种设计通常产生松耦合变压器...” | 目标专利的谐振电路用于提高无线功率传输效率。对比文件涉及感应耦合的TET设备，其初级线圈和次级线圈构成松耦合变压器。在本领域，为了实现高效的能量传输，特别是在无线功率传输领域，将线圈作为谐振电路的一部分（例如与电容调谐）是公知常识。本领域技术人员阅读对比文件后，为了实现其提高传输效率的目的，有动机且能够合理推断出可以将所公开的线圈纳入一个谐振电路中，即线圈是谐振电路的组成部分。 |
| **技术特征Q**：其中所述多个槽从所述第一金属片的相对侧水平地向内延伸，并且其中来自所述第一金属片的相对侧的槽对在所述第一金属片的中央区域内竖直地重叠 **未被公开** | 对比文件仅公开了径向槽（从周边向中心延伸），并未具体描述槽从“相对侧水平向内延伸”以及“槽对在中央区域竖直重叠”这种特定的空间交错布局。附图2-4显示的径向槽是均匀分布的，未突出描述相对侧槽的对齐或重叠关系。 | 目标专利该特征描述了槽的一种特定排布方式（可能如图8A所示）。对比文件公开的径向槽虽然也会在中心区域汇聚，但并未强调是来自相对侧的“槽对”以及它们在中央区域“竖直重叠”的特定几何关系。本领域技术人员无法从对比文件公开的简单径向槽布局中，毫无疑义地得出或必然推断出这种具体且可能具有优化目的的交错重叠结构。 |
| **技术特征R**：其中所述多个槽跨所述第一金属片对角地延伸 **未被公开** | 对比文件未描述槽以对角线方向延伸。其公开的实施例中槽为径向（对于圆形线圈）或未说明其他特定方向。 | 对比文件完全没有公开或暗示槽可以沿对角线方向延伸（如图9A所示）。本领域技术人员无法从对比文件得出该具体技术方案。 |
| **技术特征S**：其中所述多个槽包括定向在所述第一方向上的第一组槽和定向在第二方向上的第二组槽，所述第二方向垂直于所述第一方向，所述第一组槽包括所述第一槽和所述第二槽 **未被公开** | 对比文件未描述存在两组方向互相垂直的槽（例如纵横交错的网格状槽，如图9B所示）。其公开的槽基本为单一方向（径向）。 | 对比文件仅公开了单一方向的槽（径向），完全没有涉及具有两组垂直方向槽的复合结构。本领域技术人员无法从对比文件得出或推断出该特征。 |
<<<B>>><<<C>>><<<G>>><<<K>>><<<M>>><<<O>>><<<d>>><<<h>>><<<p>>>