对比文件名称：2015-09-09_JP5777757B_发明专利_JP5777757B2 無線電力送信システムにおける異物検知装置及び方法
目标专利名称：用于丢失功率检测的装置和方法CN107078519B
模型名称：创造性评估专用模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **特征A**：所述装置包括：天线，所述天线被配置为：向放置在所述天线的充电区域内的可充电设备提供足以对所述可充电设备进行充电或供电的无线功率《直接公开》 | [0018] 無線電力送信装置110は、一次コアブロック(primary core block)を含む。一次コアブロックは、コア(core)及び一つ又はそれ以上の一次コイル(primary coil)111を含むことができる。... 無線電力受信装置150−1,...,150−nは、無線電力送信装置110の近くにある時、無線電力送信装置110の一次コアブロックにより発生される電磁場と結合される二次コアブロック(secondary core block)を備える。<br>（译文：无线电力发送装置110包含一次核心块。一次核心块可以包含磁芯及一个或更多的一次线圈111。... 无线电力接收装置150-1,...,150-n在位于无线电力发送装置110附近时，具备与无线电力发送装置110的一次核心块所产生的电磁场耦合的二次核心块。） | 对比文件明确公开了无线电力发送装置包含一次线圈（即天线），其用于产生电磁场并向附近的无线电力接收装置（即可充电设备）无线传输功率。该天线的作用与目标专利中“向充电区域内的可充电设备提供无线功率”的天线作用完全相同，都是用于无线功率传输。因此，本领域技术人员能毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **特征B**：接收机，所述接收机被配置为：从所述可充电设备接收所述可充电设备在第一时间段内所接收的第一能量数量的测量结果，《直接公开》 | [0068] 一例として、双方向通信を実行するとは、無線電力送信装置から無線電力受信装置に電力を送信すると、無線電力受信装置から受信電力(received power)値を無線電力送信装置に知らせ、電力損失(power loss)が所定基準値以上の場合、FODと判断することを意味する。<br>（译文：作为一个例子，执行双向通信意味着，从无线电力发送装置向无线电力接收装置发送电力时，无线电力接收装置将其接收电力值通知无线电力发送装置，在电力损失为预定基准值以上的情况下，判断为FOD（异物检测）。）<br>[0084] 無線電力受信装置は、無線電力送信装置に異物検知結果を含むASK信号を送信する(S720)。<br>（译文：无线电力接收装置向无线电力发送装置发送包含异物检测结果的ASK信号（S720）。） | 对比文件在描述双向通信检测异物时，明确公开了无线电力发送装置（相当于目标专利的装置）从无线电力接收装置（即可充电设备）接收关于其接收的电力值（即能量数量的测量结果）的信息。例如，接收装置将其“受信電力値”通知发送装置，或发送包含测量结果的ASK信号。该接收信息的功能对应目标专利中的“接收机”。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **特征C**：其中，所述第一能量数量是基于所述可充电设备在所述第一时间段内所接收的功率量的连续时间积分来确定的 | （未找到对应描述） | 对比文件虽然提及无线电力接收装置测量并报告“受信電力値”，但并未揭示该测量值是如何确定的。目标专利明确强调通过“功率量的连续时间积分”来确定能量数量，以解决采样误差问题，这是其特定技术手段。对比文件未提及任何关于“连续时间积分”的具体测量方法。本领域技术人员不能从对比文件中毫无疑义地得出或必然推理出该特定确定方式。因此，该技术特征未被公开。 |
| **特征D**：以及处理器，所述处理器被配置为：基于所述天线在第二时间段内所提供的功率量的连续时间积分，确定所述天线在第二时间段内所提供的第二能量数量 | （未找到对应描述） | 对比文件公开了无线电力发送装置可以测量其发送的电力（例如，[0071]记载了测量生成电力并构成发送电力测量报告），但并未描述该测量是基于“功率量的连续时间积分”来确定能量数量。目标专利的该特征是其实现准确能量测量的核心具体手段。对比文件未提供任何关于使用积分方法来确定发送能量数量的教导或启示。因此，该技术特征未被公开。 |
| **特征E**：将从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线在所述第二时间段内所提供的所述第二能量数量进行比较《直接公开》 | [0068] ... 無線電力受信装置から受信電力(received power)値を無線電力送信装置に知らせ、電力損失(power loss)が所定基準値以上の場合、FODと判断する...<br>（译文：...从无线电力接收装置将其接收电力值通知无线电力发送装置，在电力损失为预定基准值以上的情况下，判断为FOD...）<br>[0082] 例えば、無線電力受信装置で測定した受信電力値と生成電力測定報告を含むFSK信号を演算し、その差が所定基準値以上の場合、FODと判断する。他の例として、無線電力受信装置は、‘受信電力−送信電力’が所定基準値以上の場合、FODと判断する。<br>（译文：例如，对无线电力接收装置测得的接收电力值和包含生成电力测量报告的FSK信号进行运算，在其差为预定基准值以上的情况下，判断为FOD。另一例子，无线电力接收装置在‘接收电力-发送电力’为预定基准值以上的情况下，判断为FOD。） | 对比文件明确公开了将接收装置侧测得的接收电力值（第一能量数量）与发送装置侧相关的发送电力值（第二能量数量）进行比较的过程。无论是发送装置基于接收到的报告进行比较，还是接收装置自身进行比较，都涉及了“接收能量数量”与“发送能量数量”的比较操作。该比较的作用与目标专利中用于检测功率损耗的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **特征F**：以及至少部分地基于将所述第一能量数量和所述第二能量数量进行比较，确定是否除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。《直接公开》 | [0068] ...電力損失(power loss)が所定基準値以上の場合、FODと判断する...<br>（译文：...在电力损失为预定基准值以上的情况下，判断为FOD（异物检测）...）<br>[0082] ...その差が所定基準値以上の場合、FODと判断する。<br>（译文：...在其差为预定基准值以上的情况下，判断为FOD。） | 对比文件明确公开了基于发送电力与接收电力的比较结果（即计算电力损失或差值）来判断是否存在“异物”（即除目标接收装置之外吸收功率的物体）。该判断的作用与目标专利中“确定是否除可充电设备之外的物体正在吸收功率”完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **特征G**：其中，所述第一时间段与所述第二时间段基本相同。《隐含公开》 | [0068]及[0082]涉及比较发送与接收电力值。 | 对比文件虽然未明确声明进行比较的两个测量所对应的时间段“基本相同”，但本领域技术人员在实施电力比较以检测异物时，必然理解为了使得比较结果有意义，接收装置测量其接收能量的时间段与发送装置测量其发送能量的时间段应当是对应或基本相同的。否则，比较不同时间段的能量值将无法准确反映实时的功率损耗情况。因此，从对比文件公开的“比较”操作中，可以合理推断出进行对比的两个测量值应针对基本相同的时间段获得。该特征被隐含公开。 |
| **特征H**：其中，所述第一时间段包括大于250毫秒的时间段。 | （未找到对应描述） | 对比文件完全没有提及任何具体的时间段长度，例如250毫秒。本领域技术人员无法从对比文件中得出或推理出该具体时间段数值。因此，该技术特征未被公开。 |
| **特征I**：其中，所述处理器还被配置为：以特定时间间隔来对所述天线所提供的所述功率进行采样。《隐含公开》 | [0064] 無線電力送信装置は、システム又は標準により予め定められた時点tに再び一次コイルの電流測定値を取得し(S610)、これに基づいて異物検知を試みることができる(S615)。<br>（译文：无线电力发送装置可以在系统或标准预先规定的时间点t再次取得一次线圈的电流测量值（S610），并基于此尝试异物检测（S615）。）<br>[0112] 制御ユニット830は、システム又は標準により予め定められた時点tに異物検知を試みることができる。<br>（译文：控制单元830可以在系统或标准预先规定的时间点t尝试异物检测。） | 对比文件公开了无线电力发送装置在“预先规定的时间点t”进行电流测量以用于异物检测。这实质上公开了以特定时间间隔（即时间点t所定义的间隔）对与天线提供的功率相关的参数（电流）进行采样。虽然对比文件采样的是电流而非直接对“功率”采样，但电流是计算功率的关键参数，且“采样”这一周期性测量概念已被公开。在宽松的隐含公开判断标准下，本领域技术人员能够从“在预定时间点进行测量”推理出“以特定时间间隔进行采样”这一技术特征。 |
| **特征J**：其中，所述第一时间段包括：比用于对所述天线所提供的所述功率进行采样的所述时间间隔大的时间段。 | （未找到对应描述） | 对比文件未定义采样时间间隔与测量时间段之间的关系。本领域技术人员无法从对比文件中推理出“第一时间段大于采样时间间隔”这一具体技术关系。因此，该技术特征未被公开。 |
| **特征K**：其中，所述处理器还被配置为：至少部分地通过确定第一时间处的第一电流值和第一电压值的乘积与第二时间处的第二电流值和第二电压值的乘积之和，来确定所述天线在所述第二时间段内所提供的所述功率量的所述积分。 | （未找到对应描述） | 对比文件完全没有提及通过电流和电压值的乘积求和（即离散积分）的方式来确定功率积分或能量数量。目标专利的该特征是实现其连续时间积分的具体计算手段。对比文件未公开任何与此相关的技术内容。因此，该技术特征未被公开。 |
| **特征L**：其中，所述处理器包括乘法器单元和积分器电路。 | （未找到对应描述） | 对比文件未提及处理器包含“乘法器单元和积分器电路”这类具体的硬件电路模块。其测量功能可能通过其他方式实现。因此，该技术特征未被公开。 |
| **特征M**：其中，所述乘法器单元包括吉尔伯特乘法器单元。 | （未找到对应描述） | 对比文件完全没有提及“吉尔伯特乘法器单元”这一特定电路组件。因此，该技术特征未被公开。 |
| **特征N**：其中，所述处理器还被配置为：当从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线所提供的所述第二能量数量之间的差值满足门限时，确定除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。《直接公开》 | [0068] ...電力損失(power loss)が所定基準値以上の場合、FODと判断する...<br>（译文：...在电力损失为预定基准值以上的情况下，判断为FOD...）<br>[0082] ...その差が所定基準値以上の場合、FODと判断する。<br>（译文：...在其差为预定基准值以上的情况下，判断为FOD。） | 对比文件明确公开了判断逻辑：当发送电力与接收电力之间的差值（即电力损失）达到或超过“所定基準値”（即门限）时，则判定存在异物（FOD）。这完全对应于目标专利的特征N。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **特征O**：其中，所述天线还被配置为：当所述处理器确定除所述可充电设备之外的所述物体正在吸收经由所述天线提供的功率时，减少或中止向所述可充电设备提供功率。《直接公开》 | [0065] それに対して、無線電力送信装置は、異物が検知された場合、無線電力受信装置に送信される無線電力を遮断する(S625)。<br>（译文：另一方面，无线电力发送装置在异物被检测到时，切断向无线电力接收装置发送的无线电力（S625）。）<br>[0092] ...無線電力送信装置は、異物検出に対する措置を実行することができる...例えば、無線電力送信装置は、主コイルの駆動が減少又は中断される遮断モードに進入することができる。<br>（译文：...无线电力发送装置可以执行针对异物检测的措施...例如，无线电力发送装置可以进入驱动被减少或中断的阻断模式。）<br>[0115] 異物が検知された場合、制御ユニット940は、一次コアブロック910にAC信号を印加しないように電気駆動ユニット930を制御して無線電力の送信を遮断する。<br>（译文：在异物被检测到时，控制单元940控制电驱动单元930，以不向一次核心块910施加AC信号，从而切断无线电力传输。） | 对比文件多次且明确地公开了在检测到异物后，无线电力发送装置（其包含天线/一次线圈）执行的动作是“遮断”（切断）、“減少又は中断”无线电力传输。这完全对应于目标专利中天线“减少或中止提供功率”的技术特征。因此，该技术特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>><<<N>>><<<O>>><<<g>>><<<i>>>