对比文件名称：2017-10-05_JP2017529823A_发明专利_JP2017529823A 損失電力検出のための装置および方法
目标专利名称：用于丢失功率检测的装置和方法 CN107078519B
模型名称：DeepSeek
根据对目标专利说明书和权利要求以及对比文件说明书（JP2017529823A）的深入分析，现创建特征比对表格如下：
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A: 所述装置包括：天线，所述天线被配置为：向放置在所述天线的充电区域内的可充电设备提供足以对所述可充电设备进行充电或供电的无线功率** <br>**《直接公开》** | [0024] “PTU 404は、PRU 484に結合する磁場を作り出すことができる。PRU 484は、PTU 404から受信された磁気エネルギーを電気エネルギーに変換することができる。” <br>[0032] “PTU 404は、関連する充電領域内、その近く、または周囲のPRU 484に電力を送信することができる、ワイヤレス電力送信機(たとえば、図1の送信機104)を備え得る。” <br>[0033] “PTU704は、以下「充電領域」と呼ぶ、電磁場または磁場を生成するための送信アンテナ714を含み得る。... 送信アンテナ714(または別のアンテナ)は、充電領域内、その近く、または周囲の受信機デバイス(たとえば、PRU484)に電力を送信することができる。” | 对比文件公开了一种无线功率传输系统，包括功率传输单元（PTU）和功率接收单元（PRU）。PTU具备发射天线（例如天线714），用于生成电磁场或磁场（充电区域），并向位于该充电区域内、附近或周围的接收设备（PRU，即可充电设备）发送功率，该功率足以对PRU进行充电或供电。这与技术特征A中天线向充电区域内的可充电设备提供无线功率的技术方案相同，且作用均为进行无线能量传输。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **B: 接收机，所述接收机被配置为：从所述可充电设备接收所述可充电设备在第一时间段内所接收的第一能量数量的测量结果，** <br>**《直接公开》** | [0026] “PTU 404は、PTU 404コイルまたはPA供給と、1つまたは複数のPRU 484の整流器出力の両方における、サンプリングされた時間における電流測定値および電圧測定値に基づいて、瞬時電力を計算する。” <br>[0030] “PRU 484は、吸収されたエネルギーを、BLEリンクまたは他の通信リンクを介して、PTU 404および/またはPTU 704に送ることができる。” <br>[0041] “ブロック906で、コントローラは、ほぼ同じ時間期間にわたって各PRU484によって吸収されたエネルギーを、PRU484から受信する。” | 对比文件明确描述了PTU（对应目标专利的装置）可以从一个或多个PRU（即可充电设备）接收其吸收的能量测量结果。例如，PRU可以通过通信链路（如BLE）将其吸收的能量发送给PTU，PTU的控制器（或处理器）接收这些测量结果。这直接对应于技术特征B中接收机从可充电设备接收其在第一时间段内所接收的第一能量数量的测量结果。作用都是为了获取接收端的能量信息以进行比较。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **C: 其中，所述第一能量数量是基于所述可充电设备在所述第一时间段内所接收的功率量的连续时间积分来确定的** <br>**《直接公开》** | [0027] “本明細書で説明するような例示的な実施形態は、負荷の動的挙動の捕捉を助ける、正確な電力損失測定値に関する。... PTU404は、PTU404とPRU484の両方におけるサンプリングされた時間全体中の電力の積分(サンプリングされた期間中の平均電力×サンプリングされた期間の持続時間と等価である)を測定することができる。電力の積分は、PTU404とPRU484の両方におけるエネルギー(たとえば、ある時間期間にわたる総電力)を表す。” <br>[0028] “PTU404およびPRU484のエネルギーを(経時的な電力測定値の積分として)測定することは、電流と電圧との積の連続時間積分器を用いて達成され得る。そのような実装形態の一例は、ギルバート乗算器セル(図5参照)を使用して、電流と電圧との積を提供し、容量性積分器が続くことによって、構築され得る。” <br>[0045] “エネルギー測定回路875は、PTU404および/または図7のPTU704のエネルギー測定回路775が送信されたエネルギーの量を決定するのとほぼ同じ時間期間にわたって、PRU484によって吸収されたエネルギー(たとえば、電流と電圧との積の積分)を決定することができる。” | 对比文件详细公开了能量数量（能量）是基于功率量的连续时间积分来确定的。具体指出，PRU（可充电设备）吸收的能量是“電流と電圧との積の積分”（电流和电压乘积的积分），并且明确提及这是通过“連続時間積分器”（连续时间积分器）来实现的，例如使用吉尔伯特乘法器单元和电容积分器。这完全对应于技术特征C中“基于功率量的连续时间积分来确定能量数量”的技术方案。作用都是为了获得更准确、不受瞬时波动影响的能量测量值。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **D: 以及处理器，所述处理器被配置为：基于所述天线在第二时间段内所提供的功率量的连续时间积分，确定所述天线在第二时间段内所提供的第二能量数量** <br>**《直接公开》** | [0027] “PTU404は、PTU404とPRU484の両方におけるサンプリングされた時間全体中の電力の積分...を測定することができる。電力の積分は、PTU404とPRU484の両方におけるエネルギー...を表す。” <br>[0028] “PTU404およびPRU484のエネルギーを(経時的な電力測定値の積分として)測定することは、電流と電圧との積の連続時間積分器を用いて達成され得る。” <br>[0037] “エネルギー測定回路775は、送信アンテナ714を介して送信された電力またはエネルギーが不明であるか否か、および、どの程度までそうであるかを決定する(たとえば、損失電力またはエネルギーの量を決定する)ことができる。... エネルギー測定回路775は、PTU404またはPTU704によって伝達されたエネルギー(たとえば、電流と電圧との積の積分)を、ほぼ同じ時間期間にわたってPRU484によって吸収されたエネルギーと比較することができる。” <br>[0041] “ブロック904で、コントローラ715は、ある時間期間にわたってPTU704によって伝達されたエネルギーを決定する。” | 对比文件公开了PTU（对应目标专利的装置）的处理器（如控制器715或能量测量电路775）被配置为确定其自身（通过天线）传输的能量数量。该能量数量同样是基于功率量（电流和电压的乘积）的积分来确定的，即“電流と電圧との積の積分”。这与技术特征D中处理器基于天线所提供的功率量的连续时间积分来确定第二能量数量的技术方案完全相同。作用都是获取发射端的能量输出值。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **E: 将从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线在所述第二时间段内所提供的所述第二能量数量进行比较** <br>**《直接公开》** | [0026] “次いで、PTU404は、2つの読みを比較し、2つの読みの間の差がシステム内の寄生損失によって埋め合わせられるか否か、または、それが過度であり(たとえば、しきい値を超え)、したがって、非準拠物体486の存在を示すか否かを評価することができる。” <br>[0037] “エネルギー測定回路775は、PTU404またはPTU704によって伝達されたエネルギー...を、ほぼ同じ時間期間にわたってPRU484によって吸収されたエネルギーと比較することができる。” <br>[0041] “ブロック908で、コントローラ715は、PTU704によって伝達された総エネルギーを、各PRU484からの吸収されたエネルギーの和と比較し、差が許容エネルギー損失のためのしきい値を満たすか否かを決定する。” | 对比文件多次明确描述了将PTU传输的能量（第二能量数量）与从PRU接收的其吸收的能量（第一能量数量）进行比较。例如，能量测量电路775或控制器715执行该比较操作，以评估差值。这直接对应于技术特征E中比较第一能量数量与第二能量数量的技术方案。作用都是通过比较发射和接收的能量来评估系统损耗。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **F: 以及至少部分地基于将所述第一能量数量和所述第二能量数量进行比较，确定是否除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。** <br>**《直接公开》** | [0025] “PTU 404は、1つまたは複数の方法に従って、以下で説明するように、非準拠物体486を検出するように構成され得る。” <br>[0026] “2つの読みの間の差がシステム内の寄生損失によって埋め合わせられるか否か、または、それが過度であり(たとえば、しきい値を超え)、したがって、非準拠物体486の存在を示すか否かを評価することができる。” <br>[0031] “PTU404は、上記の送信されたエネルギーが不明であるか否か(たとえば、非準拠物体486がエネルギーを消費中であるか否か)を決定するように構成され得る。” <br>[0041] “差がしきい値を超える場合、ブロック910で、コントローラ715は、非準拠物体486が存在すると決定する。” | 对比文件的核心目的之一就是检测非顺从物体（外来物体）。文件明确说明，基于PTU传输能量与PRU吸收能量的比较结果（特别是差值是否过大/超过阈值），来确定是否存在除PRU（可充电设备）之外的物体（即非顺从物体486）正在吸收功率。这完全对应于技术特征F的技术方案。作用都是为了检测功率是否被非目标物体吸收，以确保安全。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **G: 其中，所述第一时间段与所述第二时间段基本相同。** <br>**《直接公开》** | [0037] “エネルギー測定回路775は、PTU404またはPTU704によって伝達されたエネルギー(たとえば、電流と電圧との積の積分)を、ほぼ同じ時間期間にわたってPRU484によって吸収されたエネルギーと比較することができる。” <br>[0041] “ブロック906で、コントローラは、ほぼ同じ時間期間にわたって各PRU484によって吸収されたエネルギーを、PRU484から受信する。” | 对比文件在描述能量比较时，明确使用了“ほぼ同じ時間期間”（大致相同的时间段）这一表述。这意味着PTU测量自身传输能量的时间段与从PRU接收的其吸收能量的时间段是基本相同的。这与技术特征G中“第一时间段与第二时间段基本相同”的技术方案完全一致。作用都是确保比较的两个能量值在时间上是对应的，以提高比较的准确性和有效性。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **H: 其中，所述第一时间段包括大于250毫秒的时间段。** <br>**《直接公开》** | [0037] “いくつかの実施形態では、時間期間は、何分の1秒(たとえば、250〜500ms)を含み得る。” | 对比文件在具体实施方式中明确指出，时间段（包括进行能量积分和比较的时间段）可以包括几分之一秒，例如250-500毫秒。这直接公开了时间段可以大于250毫秒（即250ms至500ms的范围包含了大于250ms的情形）。这与技术特征H中“第一时间段包括大于250毫秒的时间段”的技术方案相同。作用都是设定一个足够长的积分时间以平滑瞬时波动，获得更稳定的能量测量。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **I: 其中，所述处理器还被配置为：以特定时间间隔来对所述天线所提供的所述功率进行采样。** <br>**《隐含公开》** | [0026] “(ii)サンプリングが有限の時間間隔(典型的には、>>1ms)で発生するので、負荷が高速で変動する(>>1KHzが実際の適用例において測定された)場合、測定値が平均電力を表す確率が、急速に低下する。” <br>[0028] “容量性積分器は、アナログデジタル(A/D)コンバータに周期的にサンプリングされ、新しい期間を開始するためにリセットされ得る。” | 对比文件提到了“サンプリングが有限の時間間隔で発生する”（采样以有限的时间间隔发生），并且指出典型的采样间隔大于1ms。同时，在描述积分器操作时，提到其输出被“周期的にサンプリング”（周期性地采样）。虽然文件未明确将“采样”这一动作直接归因于“处理器”的配置，但本领域技术人员可以合理推断，在包含处理器（如控制器715）的数字控制系统中，对模拟信号（如功率、电流、电压）进行周期性采样以进行数字化处理是常规且必要的技术手段。处理器是实现这种周期性采样控制逻辑的核心部件。因此，技术特征I所限定的“处理器被配置为以特定时间间隔对功率进行采样”是隐含在对比文件所公开的系统中的。 |
| **J: 其中，所述第一时间段包括：比用于对所述天线所提供的所述功率进行采样的所述时间间隔大的时间段。** <br>**《隐含公开》** | [0029] “提案する実装形態の追加の利益は、積分時間が、PTU404とPRU484との間の可能性があるサンプリング不整合と比較して長く(たとえば、10倍より大きく)なければならないので、いかなる非同期測定値の影響も最小限に抑えられ得ることである。” <br>[0037] “いくつかの実施形態では、時間期間は、サンプリング間隔よりも大きい時間期間を含み得る(たとえば、1倍、2倍、5倍、10倍よりも大きいなど)。” | 对比文件明确指出，积分时间（即能量测量所覆盖的时间段，对应“第一时间段”）应当比采样间隔长（例如，大于10倍），以最小化异步测量的影响。并且明确记载了“时间期间可以包括比采样间隔大的时间段（例如，大于1倍、2倍、5倍、10倍等）”。虽然这里是从积分时间与采样间隔关系的角度描述，但本领域技术人员可以毫无疑义地理解，为了获得稳定的能量积分值，用于积分的时间段必然需要包含多个采样点，即时间段大于采样间隔。这隐含公开了技术特征J的内容。 |
| **K: 其中，所述处理器还被配置为：至少部分地通过确定第一时间处的第一电流值和第一电压值的乘积与第二时间处的第二电流值和第二电压值的乘积之和，来确定所述天线在所述第二时间段内所提供的所述功率量的所述积分。** <br>**《直接公开》** | [0028] “PTU404およびPRU484のエネルギーを(経時的な電力測定値の積分として)測定することは、電流と電圧との積の連続時間積分器を用いて達成され得る。そのような実装形態の一例は、ギルバート乗算器セル(図5参照)を使用して、電流と電圧との積を提供し、容量性積分器が続くことによって、構築され得る。” <br>[0041] “少なくとも部分的に、それぞれPTU704またはPRU484の電流と電力との積分を計算することによって、コントローラ715は、伝達されたエネルギーを決定することができ、PRU484は、吸収されたエネルギーを決定することができる。” | 对比文件明确公开了能量是通过“電流と電圧との積の積分”（电流和电压乘积的积分）来确定的。实现方式是使用吉尔伯特乘法器单元进行电流和电压的乘法运算，然后使用积分器（如电容积分器）对乘积进行连续时间积分。积分在数学上本质上是连续求和的过程。因此，通过计算不同时间点的电流电压乘积并进行求和（积分），来确定能量数量，这是对比文件直接公开的技术方案。这与技术特征K的描述完全对应。 |
| **L: 其中，所述处理器包括乘法器单元和积分器电路。** <br>**《直接公开》** | [0028] “そのような実装形態の一例は、ギルバート乗算器セル(図5参照)を使用して、電流と電圧との積を提供し、容量性積分器が続くことによって、構築され得る。” <br>[0030] “いくつかの実施形態では、ギルバート乗算器セル500は、エネルギー測定値(たとえば、電流と電圧との積の積分)を計算するために、積分器600に接続され得る。” <br>[0037] “いくつかの実施形態では、エネルギー測定回路775は、図5のギルバート乗算器セル500および/または図6の積分器600を備え得る。” | 对比文件明确且详细地描述了用于能量测量的硬件电路包括乘法器单元（具体为吉尔伯特乘法器单元）和积分器电路（如电容积分器或图6所示的积分器）。这些电路是能量测量电路（775，875）的一部分，而能量测量电路可以被包含在控制器/处理器中或与其耦合（见[0037], [0042]）。因此，对比文件直接公开了处理器（或其关联的专用测量电路）包含乘法器单元和积分器电路的技术特征。 |
| **M: 其中，所述乘法器单元包括吉尔伯特乘法器单元。** <br>**《直接公开》** | [0028] “そのような実装形態の一例は、ギルバート乗算器セル(図5参照)を使用して、電流と電圧との積を提供し、容量性積分器が続くことによって、構築され得る。” <br>图5标题：“例示的なギルバート乗算器セルの図である。” | 对比文件不仅文字描述中明确提到使用“ギルバート乗算器セル”（Gilbert乘法器单元）来实现电流和电压的乘法运算，还设有单独的图5来展示该吉尔伯特乘法器单元。这清楚地直接公开了技术特征M。 |
| **N: 其中，所述处理器还被配置为：当从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线所提供的所述第二能量数量之间的差值满足门限时，确定除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。** <br>**《直接公开》** | [0026] “2つの読みの間の差がシステム内の寄生損失によって埋め合わせられるか否か、または、それが過度であり(たとえば、しきい値を超え)、したがって、非準拠物体486の存在を示すか否かを評価することができる。” <br>[0031] “PTU404は、非準拠物体486が、指定されたしきい値よりも大きいエネルギーを消費中であるか否かをさらに決定するように構成され得る。” <br>[0041] “コントローラ715は、PTU704によって伝達された総エネルギーを、各PRU484からの吸収されたエネルギーの和と比較し、差が許容エネルギー損失のためのしきい値を満たすか否かを決定する。... 差がしきい値を超える場合、ブロック910で、コントローラ715は、非準拠物体486が存在すると決定する。” | 对比文件多次明确公开了通过比较传输能量与接收能量的差值是否超过一个阈值（しきい値）来判断非顺从物体是否存在。当差值超过阈值（即满足“过度的”条件）时，则确定存在非顺从物体（即除可充电设备外的物体）正在吸收功率。这与技术特征N的技术方案完全一致。作用都是设定一个判断标准来触发异物检测结论。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **O: 其中，所述天线还被配置为：当所述处理器确定除所述可充电设备之外的所述物体正在吸收经由所述天线提供的功率时，减少或中止向所述可充电设备提供功率。** <br>**《直接公开》** | [0037] “そうである場合、エネルギー測定回路775は、非準拠物体486が存在すると決定することができる。次いで、エネルギー測定回路775またはコントローラ715は、PTU704への電力をオフにすることができる。別の実施形態では、... PTU704は、代わりに、または追加として、電力レベルを調整し、かつ/または、PTU704からPRU484への電力の送信の状態を変化させることができる。” <br>[0041] “ブロック912で、コントローラ715は、保護動作を取る。いくつかの実施形態では、保護動作は、コントローラ715がPTU704への電力をオフにすることを含み得る。別の実施形態では、単に電力をオフにするのではなく、PTU704は、代わりに、または追加として、電力レベルを調整し、かつ/または、PTU704からPRU484への電力の送信の状態を変化させることができる。” | 对比文件明确公开了当确定存在非顺从物体时，处理器（控制器715）会采取“保护动作”。这些保护动作包括：将PTU的功率关闭（即中止提供功率），或者调整功率水平、改变功率传输状态（即减少或调整功率）。这些动作直接对应于天线（或整个发射单元）减少或中止向可充电设备（PRU）提供功率。因此，技术特征O被对比文件直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<i>>><<<j>>>