**对比文件名称**：2016-10-25_KR1020160123173A_发明公开_KR1020160123173A 부스바의 연결 상태 판단 장치 및 방법
**目标专利名称**：1510电池电芯诊断装置和方法以及包括该装置的电池组 CN113748353B
**本次调用的模型名称**：GPT-4
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：电压测量单元 **《直接公开》** | [0023]原文：“일 실시예에 따른 부스바의 연결 상태 판단 장치(100)는 전압 측정부(110) 및 상태 판단부(120)를 포함할 수 있다。” 译文：“根据一实施例的busbar连接状态判断装置(100)可以包括电压测量部(110)和状态判断部(120)。” | 对比文件明确公开了“电压测量部（전압 측정부）”，其功能为测量电压，与目标专利的电压测量单元在构成和基本功能上相同，因此直接公开。 |
| 技术特征B：所述电压测量单元被配置为测量电池组的每个单元电芯的两端之间的电压 **《隐含公开》** | [0028]原文：“제1 배터리 모듈 내의 다수의 배터리 셀 중 부스바와 연결되는 쪽 배터리 셀(이하, 제1 배터리 셀)의 양단에 걸리는 전압(이하, 제1 전압)을 측정하고…” 译文：“测量第一电池模块内的多个电池单元中与busbar连接的电池单元（以下称为第一电池单元）的两端电压（以下称为第一电压）…” [0043]原文：“제1 전압 측정부(210) 및 제2 전압 측정부(220)는 다수 개의 배터리 셀 전압을 측정하기 위한 칩셋으로 구현될 수 있고…” 译文：“第一电压测量部(210)和第二电压测量部(220)可以实现为用于测量多个电池单元电压的芯片组…” | 对比文件不仅公开了测量单个电池单元电压的功能，还明确其芯片组具备测量多个电池单元电压的能力。本领域技术人员可以合理推断该装置能够对电池组中每个单元电芯的两端电压进行测量，因此隐含公开。 |
| 技术特征C：电流测量单元 **《未公开》** | 对比文件中未公开电流测量单元相关内容。仅在[0046]中提及电流i，但未说明如何测量。 | 对比文件没有公开任何用于测量电流的单元，本领域技术人员无法从对比文件直接或合理推断出存在电流测量单元。 |
| 技术特征D：所述电流测量单元被配置为测量所述电池组的电流 **《未公开》** | 同特征C，无相关内容。 | 对比文件未公开电流测量单元，更未公开其测量电池组电流的配置，故未公开。 |
| 技术特征E：检测单元 **《直接公开》** | [0023]原文：“…상태 판단부(120)를 포함할 수 있다。” 译文：“…包括状态判断部(120)。” | 对比文件公开了“状态判断部（상태 판단부）”，用于基于电压判断连接状态，与目标专利的检测单元功能对应，直接公开。 |
| 技术特征F：所述检测单元被配置为确定当所述电池组处于开路电压状态时针对所述单元电芯中的每一个测量的第一电压和当所述电池组处于充电或放电状态时根据流过所述电池组的规定电流针对所述单元电芯中的每一个测量的第二电压之间的电压差是否超过规定的参考值 **《未公开》** | [0033]原文：“상태 판단부(120)는 부스바 양단에 걸리는 전압과 기 설정된 임계 전압을 비교하고 부스바 양단에 걸리는 전압이 기 설정된 임계 전압 이상인 경우, … 위험 상태라고 판단할 수 있다。” 译文：“状态判断部(120)将busbar两端电压与预设阈值电压比较，若busbar两端电压在预设阈值电压以上，则判断为危险状态。” | 对比文件虽然将测量电压与阈值比较，但其比较对象是直接测得的busbar电压（并非单元电芯在开路状态与负载状态下的电压差），也未提及开路电压状态和规定电流的概念。因此未公开特征F的比较方式。 |
| 技术特征G：以检测所述单元电芯是否异常 **《未公开》** | [0033]同上，判断对象为busbar连接状态。 | 对比文件的检测对象是busbar连接状态（是否危险），非单元电芯本身异常，故未公开。 |
| 技术特征H：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯异常 **《未公开》** | 无对应公开内容。 | 基于特征F未公开，本特征也未公开。 |
| 技术特征I：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差不超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯正常 **《未公开》** | 无对应公开内容。 | 基于特征F未公开，本特征也未公开。 |
| 技术特征J：存储器 **《隐含公开》** | [0043]原文：“전압 산출부(230) 및 상태 판단부(120)는 MCU(Micro Controller unit)으로 구현될 수 있다。” 译文：“电压计算部(230)和状态判断部(120)可以用MCU实现。” | MCU内部必然包含存储器用于存储程序和数据，本领域技术人员可知其具备存储功能，因此隐含公开存储器。 |
| 技术特征K：所述存储器被配置为存储所述第一电压 **《未公开》** | 对比文件未提及开路电压状态，也无存储第一电压（OCV）的明确教导。 | 虽然MCU可存储数据，但对比文件未给出存储第一电压（开路电压）的任何暗示，故未公开。 |
| 技术特征L：其中，当检测到所述单元电芯的异常时，所述检测单元确定在所述单元电芯的两端的引线单元的一部分中存在等于或大于规定参考值的电阻 **《未公开》** | [0033]虽将电压超阈值判断为危险状态（对应接触电阻变大），但对象是busbar连接部分，并非单元电芯的引线单元。 | 目标专利明确限定为“单元电芯的两端的引线单元”，对比文件未涉及该特定位置，故未公开。 |
| 技术特征M：其中，所述电压测量单元包括，多路复用器 **《隐含公开》** | [0043]“다수 개의 배터리 셀 전압을 측정하기 위한 칩셋”。 译文：“用于测量多个电池单元电压的芯片组。” | 本领域公知，用于多节电池电压测量的芯片组通常内置多路复用器以实现通道选择。对比文件所述的芯片组隐含了多路复用器的存在，因此隐含公开。 |
| 技术特征N：所述多路复用器的测量端子分别连接到所述单元电芯之间的引线单元和相对于串联连接的至少多个单元电芯的两个最外侧单元电芯的引线单元，并且所述多路复用器根据预设测量条件从一个单元电芯的两端的测量端子输出测量电压 **《未公开》** | 对比文件未描述多路复用器及其端子的具体连接方式。 | 对比文件没有任何关于多路复用器端子连接至各电芯引线及最外侧电芯引线的记载，也未提及预设测量条件，故未公开。 |
| 技术特征O：模数转换器ADC **《隐含公开》** | [0043]“칩셋”。 译文：“芯片组。” | 电池电压测量芯片组必然包含模数转换器（ADC）用于将模拟电压转换为数字值，本领域技术人员可以合理推断，因此隐含公开。 |
| 技术特征P：所述ADC被配置为对从所述多路复用器输出的测量电压进行模数转换 **《未公开》** | 对比文件未公开多路复用器与ADC的连接关系及模数转换的具体过程。 | 虽然隐含了ADC，但未公开其与多路复用器的配合方式及模数转换的配置，故未公开。 |
| 技术特征Q：其中，所述存储器还被配置为存储所述第二电压 **《未公开》** | 同特征K，对比文件未提及存储第二电压。 | 对比文件未就存储充电或放电时的电压提供任何教导或暗示，故未公开。 |
| 技术特征R：其中，当检测到所述单元电芯中的异常时，所述检测单元生成针对所述单元电芯的通知信号 **《直接公开》** | [0058]-[0059]原文：“알람부(510)는 상태 판단부(120)의 판단 결과, 부스바의 연결 상태가 위험 상태라고 판단된 경우, 청각적 방법, 시각적 방법, 촉각적 방법 중 적어도 하나의 방법으로 알람을 출력할 수 있다。” 译文：“报警部(510)在状态判断部(120)判断busbar连接状态为危险状态时，可以通过听觉、视觉、触觉方法中的至少一种输出报警。” | 对比文件公开了在判断异常时输出报警信号（通知信号），与目标专利中生成通知信号的功能等同，直接公开。 |
| 技术特征S：其中，所述检测单元确定是否针对所有单元电芯执行了异常确定 **《未公开》** | 对比文件无循环判断所有单元电芯的记载。 | 对比文件的判断过程仅针对单一busbar连接，未涉及遍历所有单元电芯，故未公开。 |
| 技术特征T：如果没有完成针对所有单元电芯的异常确定，则所述检测单元再次将所述第一电压与所述第二电压进行比较，并确定下一个单元电芯是否异常 **《未公开》** | 无对应内容。 | 同特征S，无循环执行比较的公开。 |
| 技术特征U：如果完成了针对所有单元电芯的异常确定，则监测过程结束 **《未公开》** | 无对应内容。 | 对比文件未公开监测过程的结束条件。 |
---
**公开性代码输出**（直接公开用大写，隐含公开用小写）：
直接公开：<<<A>>><<<E>>><<<R>>>
隐含公开：<<<b>>><<<j>>><<<m>>><<<o>>>