对比文件名称：2008-04-30_JP4084351B_发明专利_JP4084351B2 Motor-mounted internal gear pump and electronic equipment
目标专利名称：1560泵CN114761688B
本次调用的模型名称：DeepSeek
以下是特征比对表格。对于技术特征的划分严格按目标专利权利要求执行；对比文件引用内容已翻译成中文并注明段落位置（对比文件各段均以“[2]”开头，引用时标注“[2]段”）；公开性判断包括直接公开和隐含公开（标准宽松），并论述理由。
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括壳体《直接公开》** | “正面ケーシング３及び背面ケーシング４は、ポンプケーシングを形成する部材であり”（正面ケーシング3和背面ケーシング4是形成泵壳体的部件）[2]段 | 对比文件明确公开了泵壳体由正面ケーシング和背面ケーシング构成，相当于壳体的结构。因此技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：定子，设置在所述壳体中并且包括线圈《直接公开》** | “固定子１２は、櫛歯状の鉄心に巻線した...封止部６とカバー１３とに固定して設けられている”（定子12由缠绕在梳齿状铁心上的绕组构成，固定在密封部6和盖13上）[2]段 | 对比文件公开了定子（固定子）包括绕组（线圈），并设置在由密封部6和盖13形成的壳体内，因此技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：泵齿轮，被设置成与所述定子相对应《直接公开》** | “モータ部８２は、内ロータ１及び外ロータ２からなるポンプ部８１の外周側に配置され”（电机部82配置在由内转子1和外转子2构成的泵部81的外周侧）[2]段 | 对比文件指出泵部（泵齿轮）位于电机部（定子）的径向内侧，形成内外对应的关系，因此技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：其中，所述泵齿轮包括外齿轮和设置在所述外齿轮内部的内齿轮《直接公开》** | “内ロータ１（内转子）と外ロータ２（外转子）”（内转子1和外转子2）[2]段 | 对比文件明确公开了泵齿轮由内转子（内齿轮）和外转子（外齿轮）组成，且内转子设置于外转子内部，因此技术特征D被直接公开。 |
| **技术特征E：其中，所述外齿轮由磁性材料形成《未公开》** | “内ロータ１および外ロータ２は、...合成樹脂材を成形したものである”（内转子1和外转子2是合成树脂材料成型）[2]段 | 对比文件公开外转子由合成树脂形成，不是磁性材料；虽然其外周固定有永磁体转子，但外齿轮本身并非磁性材料，因此技术特征E未被公开。 |
| **技术特征F：其中，所述外齿轮的内周表面包括凹入部分和凸起部分《直接公开》** | “外ロータ２は、環状の内歯車形状をしており、円弧等で形成した歯形を持つ歯を内ロータ１よりも１枚だけ多く形成している”（外转子2是环形内齿齿轮形状，具有由圆弧等形成的齿形，其齿数比内转子多一个）[2]段 | 对比文件明确记载外齿轮为内齿齿轮，其内周表面形成齿（凸起部分）和齿槽（凹入部分），因此技术特征F被直接公开。 |
| **技术特征G：其中，所述凸起部分比所述凹入部分更靠近所述外齿轮的中心《隐含公开》** | 同上（外齿轮为内齿齿轮）[2]段 | 本领域技术人员根据内齿齿轮的公知结构可直接理解：齿顶（凸起部分）的直径小于齿槽底（凹入部分）的直径，即凸起部分更靠近中心。对比文件虽未明述该相对位置，但由其公开的内齿齿轮必然具有该几何特征，因此技术特征G被隐含公开。 |
| **技术特征H：其中，所述外齿轮的极数对应于所述凸起部分的数量《未公开》** | 对比文件未记载外齿轮磁极与凸起数量的任何对应关系。 | 对比文件中外齿轮非磁性体，无磁极；固定于其上的永磁转子极数与齿数的关联未提及，外齿轮本身无极性，因此技术特征H未被公开。 |
| **技术特征I：其中，所述外齿轮包括具有第一极性的第一极性部分和具有与所述第一极性相反的第二极性的第二极性部分；并且中，所述第一极性部分和所述第二极性部分沿周向方向被交替地设置；并且中，所述凸起部分设置在所述第一极性部分或所述第二极性部分的内表面的中心中《未公开》** | 对比文件未记载外齿轮的极性部分及凸起设置位置。 | 对比文件的外齿轮由合成树脂制成，不具有磁性极性；永磁转子为独立部件，并非外齿轮本身的分极结构，凸起部分与极性部分的中心关系未公开，因此技术特征I未被公开。 |
| **技术特征J：其中，所述外齿轮是稀土粘结磁体《未公开》** | 对比文件未记载外齿轮由稀土粘结磁体形成。 | 对比文件外齿轮为合成树脂材料，与稀土粘结磁体无关，因此技术特征J未被公开。 |
| **技术特征K：其中，第二分隔壁设置在所述定子与所述外齿轮之间《直接公开》** | “薄肉筒状の封止部６は回転子１１の外周との間に微小な隙間を介して設けられ”、“封止部６は背面ケーシング４の外周から同一部材で筒形状に延長した薄肉部分”（薄壁筒状密封部6设置在转子11的外周，与其有微小间隙；密封部6从背面ケーシング4的外周同材料延伸成筒状）[2]段 | 对比文件公开了密封部6（相当于第二分隔壁）位于定子12和转子11（固定在外齿轮2上）之间，起隔离作用，因此技术特征K被直接公开。 |
| **技术特征L：所述第二分隔壁的内周表面正形成空间部分的内表面《直接公开》** | “内部空間２４は、封止部６ならびに両ケーシング３，４で覆われて回転子１１が回転する空間”（内部空间24由密封部6和两个ケーシング3、4覆盖，是转子11旋转的空间）[2]段 | 对比文件明确密闭部（封止部6）的内周表面构成内部空间24的内壁，该空间为转子旋转空间，因此技术特征L被直接公开。 |
| **技术特征M：其中，所述壳体包括将第一区域和第二区域分开的第一分隔壁《直接公开》** | 第一区域（控制部83）位于背面ケーシング4的背面侧（由盖13封闭）；第二区域（泵部81）位于正面ケーシング3与背面ケーシング4之间；背面ケーシング4分隔两区域。[2]段相关描述 | 对比文件虽未使用“第一分隔壁”术语，但其背面ケーシング4作为壳体的一部分，将控制部（含电路板）与泵部分隔开，实现了技术特征M所述的分隔功能，因此直接公开。 |
| **技术特征N：其中，电路板设置在所述第一区域中；并且中，所述泵齿轮设置在所述第二区域中《直接公开》** | “カバー１３の背面側端部には、円形の電子基板１９が蓋となるように取り付けられ”（在盖13的背面侧端部，圆形电子基板19作为盖子安装）；泵部81由内转子、外转子等构成，位于正面ケーシング和背面ケーシング之间。[2]段 | 对比文件明确电路板（电子基板）设置于背面ケーシング的背面侧（第一区域），泵齿轮设置于正面ケーシング和背面ケーシング之间的第二区域，因此技术特征N被直接公开。 |
| **技术特征O：其中，所述内齿轮包括从上表面穿透到下表面的孔《直接公开》** | “内ロータ１は中心に軸方向に貫通した内面が滑らかな穴を持つ”（内转子1在中心具有轴向贯通的孔）[2]段 | 对比文件明确公开了内转子（内齿轮）具有沿轴向贯通的光滑孔，因此技术特征O被直接公开。 |
| **技术特征P：其中，向下突出并且联接到所述孔的突起被设置在所述第一分隔壁的下表面上《未公开》** | 对比文件公开内转子由内轴5（内ロータ支持軸）轴支，内轴5的偏心轴受部50插入内转子孔，内轴5两端固定在ケーシング的嵌合穴中。[2]段 | 对比文件中支撑内转子的内轴5是独立部件，并非从第一分隔壁下表面一体突出的突起；虽然存在插入孔的构件，但不能等同于从分隔壁延伸的突起，因此技术特征P未被公开。 |
| **技术特征Q：其中，在所述第一分隔壁的下表面上，向下突出的引导件被设置为围绕所述外齿轮的外周表面的至少一部分《未公开》** | 对比文件公开正面ケーシング3和背面ケーシング4的肩部22与外转子2的張出し部21内周面配合，支撑外转子。[2]段 | 对比文件中的肩部22从ケーシング表面突出，但其接触的是外齿轮的径向内侧（張出し部内周），并非围绕外齿轮的外周表面；目标专利的引导件是环绕并接触外齿轮外周，结构不同，因此技术特征Q未被公开。 |
根据上述比对，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、F、K、L、M、N、O；隐含公开了技术特征G。未公开技术特征E、H、I、J、P、Q。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<g>>>