对比文件名称：2008-07-03_US2008159885A_发明申请_US20080159885A1 Motor-Mounted Internal Gear Pump and Manufacturing Method Thereof and Electronic Equipment
目标专利名称：1560泵CN114761688B
本次调用的模型名称：DeepSeek
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（英文及中文翻译） | 公开性论述 |
| A：包括：壳体《直接公开》 | [0025] “The front casing 3 and rear casing 4 are members which constitute a pump casing: in other words, the pump casing member consists of two separate pump casing members.” 中文：前壳体3和后壳体4是构成泵壳体的构件：换句话说，泵壳体构件由两个分离的泵壳体构件组成。 | 对比文件明确公开了由前壳体3和后壳体4组成的泵壳体，该泵壳体用于容纳泵部件和电机部件，与目标专利的壳体作用相同，因此技术特征A被直接公开。 |
| B：定子，设置在所述壳体中并且包括线圈《直接公开》 | [0050] “The stator 12 is press-fitted into the outer surface of the can 6 outside the can 6 and opposite to the rotator 11 where the stator 12 consists of a winding around a comb-shaped iron core.” 中文：定子12压配合在罐6的外表面，与转子11相对，定子12包括围绕梳形铁芯的绕组。结合[0037]可知定子12容纳在壳体（后壳体4的盖13）内。 | 对比文件公开了定子12设置在泵壳体内（具体位于罐6外侧并由盖13覆盖），定子12具有线圈（绕组），与目标专利的定子结构和设置方式相同，因此技术特征B被直接公开。 |
| C：泵齿轮，被设置成与所述定子相对应《直接公开》 | [0037]-[0038] “The motor part 82 includes a rotator 11 as a permanent magnet, a stator 12...A permanent magnet as the rotator 11 of the motor part 82 is integrated with the outside of the outer rotor 2...the rotator 11 provides alternate polarities...”。中文：电机部分82包括作为永久磁铁的转子11和定子12……作为电机部分82的转子11的永久磁铁与外转子2的外部集成……转子11提供交替的极性。 | 对比文件中外转子2与内转子1构成泵齿轮，外转子2与永久磁铁（转子11）集成，转子11与定子12相对并通过电磁作用驱动旋转，即泵齿轮与定子相对应，因此技术特征C被直接公开。 |
| D：其中，所述泵齿轮包括外齿轮和设置在所述外齿轮内部的内齿轮《直接公开》 | [0026]-[0027] “The inner rotor 1 is similar in shape to a spur gear and has trochoidal teeth 1a on its outer surface...The outer rotor 2 takes the form of an annular internal gear having almost the same tooth width as the inner rotor 1 and has arched teeth...”。中文：内转子1形状类似于正齿轮，其外表面具有摆线齿1a……外转子2采用环形内齿轮的形式，具有与内转子1大致相同的齿宽，并具有拱形齿……。 | 对比文件公开了内转子1（相当于内齿轮）和外转子2（相当于外齿轮），内转子1设置在外转子2内部并啮合，因此技术特征D被直接公开。 |
| E：其中，所述外齿轮由磁性材料形成《隐含公开》 | [0029] “The inner rotor 1 and outer rotor 2 are formed from a self-lubricating synthetic resin...such as polyacetal (POM) or polyphenylene sulfide (PPS).” 中文：内转子1和外转子2由自润滑合成树脂形成……例如聚甲醛(POM)或聚苯硫醚(PPS)。 [0038] “...the outer rotor 2 and the rotator 11 are formed as an integrated member by resin mixed with magnetic powder.” 中文：……外转子2和转子11通过树脂混合磁粉形成为整体构件。 | 对比文件主要实施例中外转子2由非磁性合成树脂形成，但[0038]提出了替代方案：外转子2与磁体（转子11）可由磁性粉末混合树脂整体形成。本领域技术人员可以合理推断，在这种替代方案中外齿轮（外转子2）本身可由磁性材料形成（如粘结磁体），从而与目标专利的外齿轮由磁性材料形成实质上相同。因此技术特征E被隐含公开。 |
| F：其中，所述外齿轮的内周表面包括凹入部分和凸起部分《直接公开》 | [0027] “The outer rotor 2 takes the form of an annular internal gear having almost the same tooth width as the inner rotor 1 and has arched teeth...”。中文：外转子2采用环形内齿轮的形式，具有拱形齿……。结合图1、2，外转子2的内周表面具有齿（凸起部分）和齿槽（凹入部分）。 | 对比文件外转子2（外齿轮）是内齿轮，其内周表面必然带有齿（凸起）和齿槽（凹入），因此技术特征F被直接公开。 |
| G：其中，所述凸起部分比所述凹入部分更靠近所述外齿轮的中心《直接公开》 | [0027]公开外转子2为内齿轮；本领域公知内齿轮的齿顶圆直径小于齿根圆直径，即凸起部分（齿）比凹入部分（齿槽）更靠近齿轮中心。 | 该特征由内齿轮的几何特性唯一确定，本领域技术人员阅读对比文件即可明确外转子2的凸起部分更靠近中心，无需额外教导，因此技术特征G被直接公开。 |
| H：其中，所述外齿轮的极数对应于所述凸起部分的数量《未公开》 | 对比文件未记载外齿轮（外转子2）本身具有磁极数，也未公开极数与凸起部分数量的对应关系。转子11的极数提及但未与齿数关联。 | 目标专利中外齿轮自身为磁体且极数与内齿凸起数对应，对比文件缺乏任何关于极数与凸起部分数量对应的教导或暗示，因此技术特征H未被公开。 |
| I：其中，所述外齿轮包括具有第一极性的第一极性部分和具有与所述第一极性相反的第二极性的第二极性部分；并且中，所述第一极性部分和所述第二极性部分沿周向方向被交替地设置；并且中，所述凸起部分设置在所述第一极性部分或所述第二极性部分的内表面的中心中《未公开》 | [0038] “The rotator 11 provides alternate polarities in the radial direction and when viewed from outside, it has N and S poles arranged alternately along its circumference.” 中文：转子11在径向方向上提供交替的极性，从外部看，其沿圆周交替布置N和S极。但转子11位于外转子2的外周，并非外齿轮本身，且未公开凸起部分与极性部分中心的对应关系。 | 对比文件虽公开了磁极交替布置，但该磁极属于独立的转子11且位于外齿轮外周，而非外齿轮内表面；没有公开凸起部分处于极性部分内表面的中央。因此技术特征I未被公开。 |
| J：其中，所述外齿轮是稀土粘结磁体《未公开》 | 对比文件未提及“稀土粘结磁体”或类似材料。 | 对比文件完全没有涉及稀土粘结磁体的内容，因此技术特征J未被公开。 |
| K：其中，第二分隔壁设置在所述定子与所述外齿轮之间《直接公开》 | [0039] “The can 6, a thin-walled cylinder, is located with a small gap from the outer surface of the rotator 11 (for example, gap of 1 mm or less), so that the rotator 11 can rotate together with the outer rotor 2.” 中文：罐6是一个薄壁圆柱体，设置在与转子11外表面具有小间隙的位置（例如间隙1mm或更小），从而转子11可与外转子2一起旋转。结合[0050]可知定子12位于罐6外侧。 | 罐6（can）作为后壳体4的一部分，位于定子12和外齿轮（外转子2+转子11）之间，形成分隔两者的分隔壁，其作用与目标专利的第二分隔壁相同，因此技术特征K被直接公开。 |
| L：所述第二分隔壁的内周表面正形成空间部分的内表面《直接公开》 | [0036] “The internal space 24 is a space surrounded by the front casing 3 and the rear casing 4 including the can 6.” 中文：内部空间24是由前壳体3和后壳体4（包括罐6）包围的空间。罐6的内周表面即构成该空间的一部分内表面。 | 罐6的内周表面限定了容纳外齿轮和内齿轮的空间（内部空间24）的内表面，与目标专利中第二分隔壁的内周表面形成空间部分内表面相同，因此技术特征L被直接公开。 |
| M：其中，所述壳体包括将第一区域和第二区域分开的第一分隔壁《直接公开》 | [0051]-[0052] “The control part 83...can be located on the rear side where the suction hole 7 and the discharge hole 9 of the pump part 81 are not located.” “The circuit board 31 is fixed to the rear casing 4...”。中文：控制部分83……可位于后侧，泵部分81的吸入孔7和排出孔9不位于该侧。电路板31固定在后壳体4上。后壳体4的壁将控制部分区域（第一区域）与泵部分区域（第二区域）物理间隔。 | 对比文件的后壳体4的后壁将电路板等控制元件（第一区域）与泵齿轮等液压元件（第二区域）分开，该壁相当于第一分隔壁，起到隔离作用，因此技术特征M被直接公开。 |
| N：其中，电路板设置在所述第一区域中；并且中，所述泵齿轮设置在所述第二区域中《直接公开》 | [0052] “A power device 32 as a main electronic component is mounted on a circuit board 31...The circuit board 31 is fixed to the rear casing 4...”。中文：作为主要电子元件的功率器件32安装在电路板31上……电路板31固定在后壳体4上。[0036]及图1显示泵齿轮（内转子1、外转子2）位于内部空间24（第二区域）。 | 对比文件明确将电路板31设置在后壳体4的后侧（第一区域），而泵齿轮容纳在内部空间24（第二区域），两者被后壳体壁隔开，因此技术特征N被直接公开。 |
| O：其中，所述内齿轮包括从上表面穿透到下表面的孔《直接公开》 | [0026] “the inner rotor 1 has, in its center, an axial hole 1b with a smooth inner surface which penetrates it axially.” 中文：内转子1在其中心具有一个轴向孔1b，该孔具有光滑内表面，轴向穿透内转子。 | 对比文件的内转子1（内齿轮）具有从一端穿透到另一端的轴向孔1b，与目标专利内齿轮的孔（从上表面穿透到下表面）结构一致，因此技术特征O被直接公开。 |
| P：其中，向下突出并且联接到所述孔的突起被设置在所述第一分隔壁的下表面上《直接公开》 | [0033] “The internal shaft 5 also has the function as a structural member which connects the front casing 3 and the rear casing 4. Its fitting part 53 is inserted and fixed into fitting holes 27a, 28a made in the flat inner surfaces 25, 26 of both casings 3, 4. In this condition, the step faces (both end faces of the bearing 51) 51a...are in close contact with the flat inner surfaces 25, 26 of the casings. This means that the length of the bearing 51 is equal to the distance (interval) between both flat inner surfaces 25, 26...”。中文：内轴5还起到连接前壳体3和后壳体4的结构件作用。其配合部分53插入并固定在两个壳体3、4的平坦内表面25、26上的配合孔27a、28a中。在这种情况下，作为轴承51与配合部分53边界的台阶面51a与壳体的平坦内表面25、26紧密接触。这意味着轴承51的长度等于两个平坦内表面25、26之间的距离（间隔）……。 结合[0026]可知轴承51插入内转子1的轴向孔1b。 | 对比文件的内轴5的轴承51部分从后壳体4的平坦内表面26（相当于第一分隔壁下表面）突出，并插入内转子1的轴向孔1b（联接到孔）。该突起（轴承51）固定在壳体中并支撑内转子旋转，与目标专利中从第一分隔壁下表面突出并联接到内齿轮孔的突起作用相同，因此技术特征P被直接公开。 |
| Q：其中，在所述第一分隔壁的下表面上，向下突出的引导件被设置为围绕所述外齿轮的外周表面的至少一部分《未公开》 | 对比文件描述了肩部22（shoulder section）从平坦内表面26突出，其外表面28与bracket section21的内表面配合构成径向轴承（[0034]）。但该肩部并不围绕外齿轮的外周表面，而是插入外齿轮的轴向延伸部分内部。没有提到从分隔壁突出并围绕外齿轮外周表面的引导件。 | 对比文件中没有公开或暗示一个从分隔壁下表面突出、内表面围绕外齿轮外周表面的引导结构。肩部22接触的是外齿轮延伸段的内表面，而非外齿轮自身的外周，因此技术特征Q未被公開。 |
### 公开性代码
根据上述分析，对比文件直接或隐含公开的技术特征代码（按特征字母顺序）如下：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<e>>><<<F>>><<<G>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>>