对比文件名称：2016-03-30_EP3001037A_发明公开_EP3001037A1 ELECTRIC FLUID PUMP WITH IMPROVED ROTOR UNIT AND METHOD OF CONSTRUCTION THEREOF
目标专利名称：1598电机CN111213302B
调用的模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断 | 第二栏：对比文件原文引用（中文翻译） | 第三栏：公开性论述 |
| 技术特征A：其中（直接公开） | 对比文件[0010]段：“...and **wherein** the carrier assembly has first and second carrier members fixed to one another by a plurality of circumferentially spaced bond joints.”（……**并且其中**所述载体组件具有通过多个周向间隔的粘结接头固定在一起的第一载体构件和第二载体构件。） | 对比文件在技术方案中明确使用了“wherein”（其中）这一过渡词，其作用与目标专利权利要求中的“其中”完全相同，均用于引出后续限定特征。本领域技术人员可毫无疑义地确定该技术特征已被直接公开。 |
| 技术特征B：所述板包括向下突出（隐含公开） | 对比文件[0028]段：“Retainer 304 is a plastic component fabricated to include a plate segment 360 having a central aperture 362 extending therethrough and a plurality of circumferentially-spaced projections, also referred to as lug segments 364, extending axially outwardly from a first face surface 363 of plate segment 360.”（保持板304是被构造为包括板段360、延伸穿过该板段的中心孔362、以及多个周向间隔的突起（也称为凸耳段364），这些凸耳段从板段360的第一面表面363**轴向向外**延伸。） | 对比文件公开了板（retainer plate）上设有从板面延伸出的凸耳段（突出部）。虽然未明确“向下”，但转子单元在实际安装中该突出部的朝向可根据结构需要选择，且该突出部的功能与目标专利中向下突出的突出部相同（用于固定磁体、防止轴向位移）。本领域技术人员基于对比文件的教导，有可能合理推断出该板包括向下突出的技术特征，故隐含公开。 |
| 技术特征C：沿径向延伸的突出部（直接公开） | 对比文件[0028]段：“Each retainer lug is generally T-shaped and includes a **radially-extending** elongate leg portion 366, a pair of opposite circumferentially-extending arcuate arm portions 368.”（每个保持凸耳大致为T形，并包括一个**径向延伸**的细长腿部366、以及一对相对的周向延伸的弧形臂部368。） | 对比文件明确记载了板上的凸耳（突出部）具有沿径向延伸的腿部（leg portion），该径向延伸的结构直接对应于目标专利的“沿径向延伸的突出部”。其作用也是在转子单元中定位和限位磁体。本领域技术人员可直接、毫无疑义地得出该技术特征，故直接公开。 |
| 技术特征D：其中（直接公开） | 对比文件[0014]段：“It is a related aspect to provide a two-piece carrier assembly configured to include a hub and a retainer plate each having a plurality of circumferentially-spaced and axially-aligned lugs... **wherein** the hub and retainer plate are bonded together...” （……**其中**所述轮毂和保持板通过焊接连接在一起……）；另见[0010]段同样使用了“wherein”。 | 对比文件在多项说明中使用了“wherein”（其中）来连接前后技术特征，该用法与目标专利权利要求中的“其中”在语法和功能上等同。本领域技术人员可以毫无疑问地从对比文件直接获得该技术特征，故直接公开。 |
| 技术特征E：所述板的下表面包括沿周向设置的密封剂（未公开） | 对比文件全文及附图均未记载密封剂。对比文件[0032]段仅描述了焊接肋（weld ribs）和压碎肋（crush ribs）用于焊接过程，没有任何关于在板下表面施加密封剂的文字或图示。 | 对比文件未公开、也未暗示在板的表面设置密封剂。目标专利的密封剂用于辅助固定磁体并防止分离，而对比文件采用焊接和凸轮作用固定磁体，不存在使用密封剂的动机或启示。因此该技术特征未被对比文件直接或隐含公开。 |
### 公开性代码
<<<A>>><<<b>>><<<C>>><<<D>>>