对比文件的名称：2010-12-29_WO2010150528A_发明申请_WO2010150528A1 駆動装置
目标专利的名称：1608马达CN111052560B
本次调用的模型名称：当前模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括《直接公开》 | 原文：「モータ２は、モータケース１０、ステータ２０、ロータ３０、シャフト３５等を備えている。」（[2]段）<br>翻译：马达2包括电机壳10、定子20、转子30、轴35等。 | 对比文件明确使用“備えている”（具备）表达了包括关系，直接公开了“包括”技术特征。 |
| 技术特征B：定子《直接公开》 | 原文：「前記モータケースの径方向内側に配置され複数相を構成するように巻線が巻回されたステータ」（[2]段）<br>翻译：配置在电机壳径向内侧、多相卷绕有线圈的定子。 | 对比文件明确公开了定子，直接公开。 |
| 技术特征C：转子，所述转子布置在所述定子中《直接公开》 | 原文：「前記ステータの径方向内側に配置され前記ステータに対して相対回転可能に設けられるロータ」（[2]段）<br>翻译：配置在定子径向内侧、可相对定子旋转的转子。 | 对比文件明确公开了转子布置在定子中，直接公开。 |
| 技术特征D：轴，所述轴联接至所述转子《直接公开》 | 原文：「前記ロータと共に回転するシャフト」（[2]段）以及「シャフト３５は、ロータコア３１の軸中心に形成された軸穴３３に固定されている」（[2]段）<br>翻译：与转子一起旋转的轴；轴固定在转子芯的轴孔中。 | 对比文件明确公开轴联接至转子，直接公开。 |
| 技术特征E：汇流条，所述汇流条布置在所述定子上《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开任何布置在定子上的汇流条结构。对比文件中的バスバー（汇流条）用于连接半导体模块，并非布置在定子上。因此该特征未公开。 |
| 技术特征F：其中《隐含公开》 | 对比文件在描述中使用「前記」等连接词，例如「前記モータは…を有する。」相当于“其中”。 | 对比文件在叙述中使用类似连接词，隐含公开了过渡词“其中”。 |
| 技术特征G：所述汇流条包括端子和本体《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开目标专利定义的汇流条结构。 |
| 技术特征H：所述端子连接至所述定子的线圈《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件使用モータ線直接连接线圈，没有通过汇流条的端子。 |
| 技术特征I：所述本体构造成使所述端子绝缘《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开使端子绝缘的本体结构。 |
| 技术特征J：所述端子包括第一端子和第二端子《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开两个这样的端子组。 |
| 技术特征K：所述第一端子的电路和所述第二端子的电路分离开《隐含公开》 | 原文：「二組（第１、第２）のインバータ回路８０、８９を有している。」（[2]段）<br>翻译：具有两组（第1、第2）逆变器电路。<br>以及「モータ線２７は、巻線２６の６箇所から引き出されている。」（[2]段）<br>翻译：马达线从卷线的6处引出。 | 对比文件公开了两个独立的逆变器电路分别驱动马达的两套绕组，两个电路之间是分离的。虽然对比文件未明确提及端子，但本领域技术人员可以合理推断，为了连接两个独立电路，需要对应两组端子，且这两组端子的电路也是分离的。因此该特征被隐含公开。 |
| 技术特征L：所述本体包括第一本体、第二本体和桥接部分《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开具有第一本体、第二本体和桥接部分的本体结构。 |
| 技术特征M：所述桥接部分构造成连接分离开的所述第一本体和所述第二本体《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开桥接部分连接分离本体的结构。 |
| 技术特征N：所述第一端子布置在所述第一本体上《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开端子与本体之间的布置关系。 |
| 技术特征O：所述第二端子布置在所述第二本体上《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开第二端子与第二本体的布置关系。 |
| 技术特征P：其中《隐含公开》 | 同特征F。 | 隐含公开。 |
| 技术特征Q：所述桥接部分的宽度小于所述第一本体的宽度或所述第二本体的宽度《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开桥接部分的宽度关系。 |
| 技术特征R：其中《隐含公开》 | 同特征F。 | 隐含公开。 |
| 技术特征S：所述第一端子包括第一相端子和第一中性端子；并且中《未公开》 | 对比文件公开了U、V、W三相绕组，但没有公开中性端子。 | 对比文件没有公开中性端子的结构，该特征未公开。 |
| 技术特征T：所述第二端子包括第二相端子和第二中性端子。《未公开》 | 类似特征S，未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征U：其中《隐含公开》 | 同特征F。 | 隐含公开。 |
| 技术特征V：相对于所述汇流条的径向方向，从所述汇流条的中心至所述桥接部分的内侧表面的长度与从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的内周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的内周表面的长度相同《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开汇流条的具体尺寸关系。 |
| 技术特征W：相对于所述汇流条的所述径向方向，从所述汇流条的所述中心至所述桥接部分的外侧表面的长度小于从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的外周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的外周表面的长度。《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开该尺寸关系。 |
| 技术特征X：其中《隐含公开》 | 同特征F。 | 隐含公开。 |
| 技术特征Y：在所述第一相端子的连接端与所述第一中性端子的连接端之间，其中所述第一中性端子的所述连接端相对于所述汇流条的周向方向布置成最靠近所述桥接部分。《未公开》 | 无相关对比文件内容。 | 对比文件未公开中性端子的位置关系。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<f>>><<<k>>><<<p>>><<<r>>><<<u>>><<<x>>>