对比文件名称：2017-08-31_JP2017150925A_发明专利_JP2017150925A 二次電池の劣化判定装置
目标专利名称：1623测量电压的装置和方法以及包括该装置的电池组CN110832802B
本次调用的模型名称：GPT-4
以下是对目标专利权利要求技术特征与对比文件公开内容的比对表及公开性判断。
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译及段落号） | 公开性论述 |
| **特征A**：所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池 **【隐含公开】** | 【0027】“具有多个电池组（バッテリ群）3，每个电池组由作为二次电池的多个电池（バッテリ）2串联连接而成，这些电池组并联连接并连接到负载4。”<br>【0028】描述非常用电源正负端子连接。 | 对比文件中明确公开了由多个二次电池串联构成的电池组（模块），且根据串联连接的电路必然性，本领域技术人员可以直接地、毫无疑义地确定电池模块具有正极端子和负极端子（电池组两端的引出点）以及用于串联连接的导电部件（汇流条）。虽然对比文件未使用“汇流条”一词，但串联电池之间的连接导体（如金属条或线束）在电池领域通常可被理解为汇流条，且对比文件未排除使用汇流条，因此本领域技术人员在阅读对比文件后能够合理推断该电池模块中包含汇流条。故技术特征A被对比文件隐含公开。 |
| **特征B**：所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压 **【直接公开】** | 【0029】“该二次电池的劣化判定装置是用于判定电源1中的各电池2的劣化的装置。该二次电池的劣化判定装置包括独立连接至各电池2的多个电压传感器7……” | 对比文件中明确记载装置包括多个电压传感器，这些传感器用于测量每个电池的电压。该装置的功能即为测量每个二次电池的电压，与技术特征B完全相同，因此直接公开。 |
| **特征C**：所述装置包含 **【直接公开】** | 【0029】“该二次电池的劣化判定装置包括：独立连接至各电池2的多个电压传感器7；……” | 特征C为开放式的引导术语，无实质技术限定。对比文件中的劣化判定装置自然地包含后续所述测量单元、控制单元等部件，因此直接公开了“装置包含”的内容。 |
| **特征D**：测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压 **【直接公开】** | 【0029】“独立连接至各电池2的多个电压传感器7”<br>【0031】“电压传感器7具有传感器功能部7a……检测电压” | 对比文件中的电压传感器7即为测量单元，其必具有电气输入端（电压输入端子）以连接至每个电池的两端，从而测量电压。本领域技术人员注意到，电压传感器直接接触电池正负极两端，隐含着其输入端子的存在，该输入方式与目标专利中的电压输入端子作用完全相同，因此直接公开。 |
| **特征E**：第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子 **【未公开】** | 无相关直接描述。对比文件【0014】指出“由于无线通信，各电压传感器的基准电位不需要共通化，不需要担心基准电位”，【0029】未提及电压传感器的公共接地。 | 对比文件中电压传感器7通过无线通信传输数据，供电可能独立，未公开测量单元具有与电池模块负极端子连接的第一参考接地及对应的第一接地端子。相反，对比文件强调各传感器无需共同基准电位，因此不可能存在电连接到负极端子的统一参考接地。该特征未被直接或隐含公开。 |
| **特征F**：控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压 **【直接公开】** | 【0029】“该装置包括：……以及接收各电压传感器无线通信手段发送的测量值并基于此计算各电池内部电阻、判定劣化的控制器11。”<br>【0033】主控制器11A具有接收部11a接收测量值。 | 对比文件中的控制器11从测量单元（电压传感器7）接收电压测量值，其方式虽为无线接收，但本质是接收电压信息。该控制单元的功能与目标专利中的控制单元接收电压的功能相同，因此直接公开。 |
| **特征G**：其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压 **【未公开】** | 对比文件中未出现汇流条、第二参考接地或专门设置的参考电压输入端子。每个电压传感器直接测量电池两端电压，没有将一个输入端单独指定为参考电压输入并连接到汇流条一端。 | 对比文件没有公开汇流条与第二参考接地的构造，也没有公开任何电压输入端子作为参考电压输入端子以利用第二参考接地的电位。本领域技术人员无法从对比文件中直接且毫无疑义地得到该技术方案。故未公开。 |
| **特征H**：所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位 **【未公开】** | 对比文件【0014】虽提及各电压传感器基准电位不需要共通化，但并未公开传感器本身的参考电压输入端子与控制器等第一参考接地之间的电分离及不同电位关系。 | 特征H明确要求参考电压输入端子与第一参考接地相互电分离且电位不同。对比文件中电压传感器与控制器之间采用无线通信，物理上无电气连接，但传感器本身的参考地（若有）与控制器参考地之间的关系未被讨论，且传感器无独立的“参考电压输入端子”以与第一参考接地相对。因此未公开。 |
| **特征I**：其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地 **【未公开】** | 对比文件未公开第一布线、第二参考接地等结构。 | 基于特征G、H的缺失，特征I无对应基础。对比文件未披露任何连接参考电压输入端子与第二参考接地的第一布线的概念。故未公开。 |
| **特征J**：所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子 **【未公开】** | 对比文件未公开第二布线、第一参考接地与负极端子的连接及与第一布线的分离关系。 | 对比文件未给出任何关于第一参考接地通过专用布线连接负极端子的教导，也未涉及与参考电压输入端子布线分离的布置。故未公开。 |
| **特征K**：其中，所述控制单元还包括第二接地端子 **【未公开】** | 对比文件未明确提及控制单元具有特定的第二接地端子。 | 控制单元通常需连接参考地，但对比文件并未将其作为一个单独端子记载，尤其是未指定其为“第二接地端子”。故未公开。 |
| **特征L**：所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地 **【未公开】** | 对比文件未公开第二接地端子的概念及其与第一参考接地的连接。 | 基于特征K未公开，特征L也无公开。故未公开。 |
| **特征M**：其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻 **【直接公开】** | 【0034】“数据服务器13具有内部电阻计算部13a，使用从主控制器接收的交流电压值、直流电压值等，根据指定公式计算各电池2的内部电阻。”<br>【0012】“基于接收的测量值计算各电池的内部电阻，从内部电阻判定电池劣化。” | 目标专利中控制单元利用电压计算直流内阻，其计算方式及目的一致（内阻可用于评估电池状态）。对比文件明确公开控制器根据电压值（与电流结合）计算电池内部电阻，因此直接公开。 |
| **特征N**：其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位 **【未公开】** | 对比文件无参考电压输入端子、第二参考接地、汇流条及其连接关系的任何记载。 | 该特征依赖于特征G、I、H等，对比文件无基于汇流条一端的参考电位概念，故未公开。 |
| **特征O**：所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位 **【未公开】** | 对比文件未公开第一参考接地及其与负极端子的电位关系。 | 特征O描述的具体参考电位定义在对比文件中不存在，故未公开。 |
| **特征P**：其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离 **【未公开】** | 对比文件未涉及印刷电路板上的布线布置。 | 对比文件的技术方案以无线通信传输电压数据，未公开印刷电路板以及在其上将第一布线与第二布线电分离的结构。故未公开。 |
| **特征Q**：其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动 **【未公开】** | 对比文件未公开任何关于布线防止充电/放电电流流动的配置。 | 目标专利通过第一、第二布线的电分离来阻隔充放电路径中的电流流入测量回路。对比文件采用无线通信，本身不具有此类布线设计，更没有教导通过布线配置来防止电流流动。故未公开。 |
综上所述，对比文件直接公开的特征为：B、C、D、F、M；对比文件隐含公开的特征为：A。其他特征未公开。
<<<a>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<M>>>