对比文件的名称：2013-11-15_FR2990589A_发明专利_FR2990589A1 Interference reduction method for use in e.g. multi-radio wireless device, involves applying configuration of discontinuous reception, and selecting shift period
目标专利的名称：1676在无线通信系统中由终端执行的装置对装置(D2D)操作的方法及使用该方法的终端CN106134273B
本次调用的模型名称：本AI语言模型
**特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（法文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法由支持装置对装置D2D通信和D2D发现的用户设备UE执行 【未公开】 | 对比文件提及UE但未涉及D2D。原文：“Le dispositif multi-radio peut être un équipement utilisateur ayant une pluralité d'émetteurs-récepteurs radio.”（该多无线电设备可以是具有多个无线电收发器的用户设备）[第2段] | 对比文件涉及多无线电设备（如LTE、蓝牙）的共存干扰减少，全文未出现“D2D”、“ProSe”或“装置对装置通信”等概念。本领域技术人员无法直接从对比文件确定该方法由支持D2D通信和D2D发现的UE执行，更无法合理推断出该特征。因此未公开。 |
| 技术特征B：（无内容） | 不适用 | 该特征无具体技术内容，无需进行公开性判断。 |
| 技术特征C：包括以下步骤 【直接公开】 | 原文：“un procédé 600 de réduction d'interférence de coexistence dans un dispositif multi-radio est divulgué... Le procédé comprend l'opération de réception 610 d'une configuration de réception discontinue (DRX) au dispositif multi-radio en provenance d'un nœud B amélioré (eNodeB). Le procédé comprend en outre l'application 620 de la configuration de réception discontinue (DRX) à au moins l'un de la pluralité d'émetteurs-récepteurs radio dans le dispositif multiradio. Le procédé comprend en outre la sélection d'une période de décalage de début de cycle parmi 2 millisecondes (ms), 5 ms, et 8 ms pour le cycle DRX long...” 翻译：“公开了一种在多无线电设备中减少共存干扰的方法600……该方法包括从演进节点B(eNodeB)接收非连续接收(DRX)配置的步骤610。该方法还包括将DRX配置应用于多无线电设备中多个无线电收发器中的至少一个的步骤620。该方法还包括从2毫秒(ms)、5ms和8ms中选择一个用于DRX长周期的周期偏移开始周期的步骤……”[第2段] | 对比文件明确记载了该方法包括多个步骤（接收、应用、选择），即本领域技术人员能够毫无疑义地得出该方法“包括以下步骤”。该特征属于方法权利要求的常规前序部分，对比文件直接公开了该特征。 |
| 技术特征D：生成指示所述UE的能力的所述能力信息 【未公开】 | 对比文件未涉及生成UE能力信息。全文无“能力信息”（capability information）或“UE能力”（UE capability）相关内容。 | 对比文件专注于DRX配置以实现共存干扰减少，没有公开UE生成（或上报）能力信息的过程。因此未公开。 |
| 技术特征E：将所述能力信息发送给网络 【未公开】 | 对比文件未涉及UE向网络发送能力信息。方法600包含的是UE从网络接收DRX配置，不涉及UE主动发送。 | 对比文件未公开UE将能力信息发送给网络。 |
| 技术特征F：其中 【直接公开】 | 原文中明确使用“où”一词（法文意为“其中”）： “où la sous-trame de liaison descendante n‑nCQI_ref peut être considérée comme valide si la sous-trame de liaison descendante n‑nCQI_ref n'est pas brouillée par une interférence intra‑dispositif.” 翻译：“其中，下行链路子帧n‑nCQI_ref可以认为是有效的，如果该下行链路子帧n‑nCQI_ref未被设备内干扰干扰。”[第2段] | 对比文件在描述技术方案时使用了“où”（其中）来引导进一步的限定条件，该用语与目标专利权利要求中的“其中”在语法功能和表达含义上完全相同。本领域技术人员可以直接地、毫无疑义地得出对比文件公开了“其中”这一过渡词。因此直接公开。 |
| 技术特征G：所述能力信息包括所述UE支持蜂窝通信和所述D2D通信的同时发送的至少一个频带 【未公开】 | 对比文件未涉及能力信息，也未涉及蜂窝通信和D2D通信的同时发送。对比文件中的共存涉及LTE和蓝牙，但蓝牙不属于D2D通信。 | 对比文件未公开UE支持同时发送的能力，也未公开任何与D2D同时发送相关的频带信息。因此未公开。 |
| 技术特征H：所述UE支持所述D2D发现的频带 【未公开】 | 对比文件未涉及D2D发现。 | 对比文件完全不涉及D2D发现，更未公开支持D2D发现的频带。因此未公开。 |
<<<C>>><<<F>>>