对比文件名称：2010-08-12_WO2010089338A_发明申请_WO2010089338A2 SHORT-CIRCUIT PROTECTION DEVICE AND SWITCHING SYSTEM HAVING SUCH SHORT-CIRCUIT PROTECTION DEVICES
目标专利名称：1758二次电池的过电流保护装置、保护方法及其电池组CN103597688B
本次调用的模型名称：未指定（基于用户要求，未提供模型名称，故省略）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文，并标注段落标号） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括主继电器，所述主继电器被配置成主导地接通/断开电池模块和发电机之间的连接。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件未使用“主继电器”术语，但存在串联于电池与网络之间的后接开关15（Schalter 15），其描述为“Mittels eines in Reihe zu der Parallelschaltung 6 geschalteten und in dem Anschlussleiter 2 zwischen der Schutzvorrichtung 1 und dem Netz 5 angeordneten, dh der Schutzvorrichtung 1 nachgeschalteten, Schalters 15 kann im Kurzschlussfall ein durch den Widerstand 9 begrenzter Strom abgeschaltet werden.”（[p0045]）<br>译文：通过一个串联在并联电路6之后、位于保护装置1和网络5之间的连接线2中的后接开关15，可以在短路情况下切断经过电阻9限流的电流。 | 对比文件中的后接开关15虽然串联在主通路中且正常时闭合，但其功能主要是作为后级保护开关，在短路后期（第二开关断开后）用于隔离电池，并非在过流时立即断开以将电流转移到限流支路。目标专利的主继电器在正常状态下接通，过流时立即断开，且与辅助继电器并联连接。对比文件的后接开关15与辅助继电器（第一开关10）不是并联关系，而是串联关系，且其断开时机不同。因此，本领域技术人员不能毫无疑义地从对比文件得出与特征A相同的技术方案，也不存在隐含公开的合理推理（因为结构不同）。故特征A未公开。 |
| **技术特征B**：第一辅助继电器，所述第一辅助继电器被配置成辅助地接通/断开所述电池模块和所述发电机之间的连接，所述第一辅助继电器与所述主继电器并联连接。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件存在第一开关10（erster Schalter），其描述为“einen zu dem Widerstand parallel geschalteten ersten Schalter zur Überbrückung des Widerstandes bei Kurzschlussfreiheit des Netzes”（[p0014]）<br>译文：与电阻并联的第一开关，用于在电网无短路时旁路电阻。 | 对比文件的第一开关10与电阻9并联，而非与主继电器（后接开关15）并联。在电路拓扑中，第一开关10与电阻9组成并联支路，然后整体与后接开关15串联。目标专利的第一辅助继电器与主继电器并联，两者均直接串联在电池模块与发电机之间的主回路上（一个支路含主继电器，另一个支路含辅助继电器与限流电阻串联）。对比文件不存在这种并联结构。此外，第一开关10在正常状态下是闭合的（导通），而目标专利的第一辅助继电器在正常状态下是断开的，动作逻辑相反。因此，本领域技术人员不能从对比文件直接或隐含得出特征B。 |
| **技术特征C**：第一限流电阻器，所述第一限流电阻器与所述第一辅助继电器串联连接。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件存在电阻9（ohmscher Widerstand）描述为“einen elektrischen Widerstand, insbesondere einen ohmschen Widerstand, zur Führung und Begrenzung des Kurzschlussstromes im Kurzschlussfall”（[p0013]）<br>译文：一个电阻，特别是欧姆电阻，用于在短路情况下引导和限制短路电流。 | 对比文件中的电阻9与第一开关10并联，而非串联。目标专利中第一限流电阻器与第一辅助继电器串联，形成一条支路，再与主继电器支路并联。对比文件没有这种串联关系，电阻9是与开关10并联，然后整体与后接开关15串联。因此，拓扑结构不同，且作用方式也不同（对比文件在正常时开关10将电阻短路，过流时开关10打开使电流通过电阻）。故特征C未公开。 |
| **技术特征D**：附加辅助继电器，所述附加辅助继电器与所述第一辅助继电器和所述第一限流电阻器并联连接。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件未公开任何与第一辅助继电器并联的附加辅助继电器。对比文件图8示出多个保护装置1并联，但每个保护装置对应不同的电池组（电池模块），而非同一电池模块内的并联支路。对比文件[p0026]描述“Schaltanlage zur Begrenzung und Abschaltung von Kurzschlussströmen in Hochenergie-Gleichstromnetzen... umfasst mehrere vorstehend erläuterte parallel geschaltete Schutzvorrichtungen”（[p0026]）<br>译文：用于限制和切断高能直流电网中短路电流的开关装置，包括多个并联的上述保护装置。 | 对比文件中的多个保护装置是各自独立的，每个保护装置包含自己的电阻和开关，用于不同的电池支路，并不是在同一电池模块内附加一个与第一辅助继电器和第一限流电阻器并联的辅助继电器支路。目标专利的附加辅助继电器是在同一电池模块内，与第一辅助继电器和第一限流电阻器并联，实现顺序切换限流。对比文件没有这种结构，也未给出任何暗示。故特征D未公开。 |
| **技术特征E**：附加限流电阻器，所述附加限流电阻器与所述第一辅助继电器和所述第一限流电阻器并联连接，并且与所述附加辅助继电器串联连接。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件未公开附加限流电阻器。如上所述，对比文件没有在同一电池模块内设置多个并联的限流电阻-辅助继电器支路。 | 理由同特征D，对比文件没有公开任何附加的限流电阻器与第一辅助继电器和第一限流电阻器并联，也没有公开与附加辅助继电器串联的限流电阻。故特征E未公开。 |
| **技术特征F**：控制器。<br>**判断结果：直接公开** | 对比文件公开了“Überwachungs- und Steuerungseinrichtung”（监控和控制单元），记为11和37，例如[p0015]“eine Überwachungs- und Steuerungseinrichtung zur Überwachung des Stromes durch den Schalter und zum Öffnen des Schalters, wenn der Strom durch den Schalter einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet.”（[p0015]）<br>译文：一个监控和控制单元，用于监控通过开关的电流，并在电流超过预定阈值时打开开关。 | 对比文件明确描述了一种监控和控制单元，用于控制开关的断开，其功能对应于目标专利中的控制器。因此，本领域技术人员可以直接确定对比文件公开了控制器。故特征F直接公开。 |
| **技术特征G**：其中，所述控制器被配置成：检测过电流并且保护所述电池模块。<br>**判断结果：直接公开** | 对比文件[p0015]直接描述了监控和控制单元的功能：监控电流，当超过阈值时打开开关。此外，[p0024]描述了对第二开关的时间监控，以保护设备。具体地，[p0015]“...Öffnen des Schalters, wenn der Strom durch den Schalter einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet.”（当电流超过阈值时打开开关）<br>并且[p0024]“...Überwachung der Zeitdauer eines Stromes durch den zweiten Schalter und zum Öffnen des zweiten Schalters, wenn die Zeitdauer einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet”（监控通过第二开关的电流持续时间，并在超过阈值时打开第二开关） | 对比文件的监控和控制单元通过检测电流是否超过阈值来识别过电流，并通过打开开关来切断或限制电流，从而保护电池模块。这完全符合目标专利中“检测过电流并且保护电池模块”的配置。故特征G直接公开。 |
| **技术特征H**：在所述发电机对所述电池模块再充电的正常状态下，接通所述主继电器并且断开所述第一辅助继电器和所述附加辅助继电器。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件在正常状态下（无短路），第一开关10闭合（接通），第二开关36（如果存在）可能闭合，后接开关15闭合。具体描述：“Bei dem in FIG 1 gezeigten Betriebszustand liegt kein Kurzschluss im Netz 5 vor. Der Schalter 10 ist somit geschlossen.”（[p0046]）<br>译文：在图1所示的运行状态下，网络5中没有短路。因此开关10是闭合的。 | 对比文件正常状态下，第一开关10是闭合的（相当于目标专利中的辅助继电器是接通的），而目标专利正常状态下第一辅助继电器和附加辅助继电器是断开的。两者动作逻辑完全相反。此外，对比文件不存在与主继电器并联的辅助继电器结构，故其正常状态下的开关状态组合与目标专利不同。因此，本领域技术人员不能直接或隐含得出特征H。 |
| **技术特征I**：当检测到所述过电流时，接通所述第一辅助继电器并且断开所述主继电器，以使得受限制的电流流过所述第一限流电阻器。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件在检测到过电流时，将第一开关10打开（断开），电流通过电阻9。描述：“Überschreitet der Strom I im Falle eines Kurzschlusses im Netz 5 den vorgegebenen Grenzwert, öffnet die Überwachungs- und Steuerungseinrichtung 11 den Schalter 10, so dass der Überstrom über den Widerstand 9 geführt und durch diesen begrenzt wird”（[p0047]-[p0048]）<br>译文：如果在网络5发生短路的情况下电流I超过预定阈值，监控和控制单元11打开开关10，使得过电流被引导通过电阻9并被其限制。 | 对比文件在过流时是断开第一开关10（相当于辅助继电器），而不是接通。目标专利是接通第一辅助继电器，断开主继电器。两者动作相反。此外，对比文件的主继电器（后接开关15）在过流时并未立即断开，而是保持闭合，直到第二开关断开后才可能断开。因此，特征I未公开。 |
| **技术特征J**：顺序地接通所述附加辅助继电器并且断开除了接通的辅助继电器之外的其余辅助继电器，使得所述受限制的电流流过与接通的辅助继电器连接的所述附加限流电阻器并且顺序地减小。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件没有公开任何附加辅助继电器，也没有公开顺序接通多个辅助继电器并相应切换电阻的操作。对比文件仅有一个电阻9和两个开关（第一开关10、第二开关36），其操作是：正常时第一开关闭合，过流时第一开关打开，电流经电阻，然后第二开关可能在预定时间后断开。没有顺序切换多个电阻支路以逐步减小电流的步骤。 | 目标专利通过顺序接通多个辅助继电器，使电流依次流过不同限流电阻，实现电流逐步减小。对比文件没有这种多级限流的结构和操作。因此，本领域技术人员无法从对比文件直接或隐含得出特征J。 |
| **技术特征K**：其中当在所述第一辅助继电器接通之后的预定时间期间检测到具有预定值或更大值的电流时，所述控制器被配置成屏蔽流入所述电池模块的电流。<br>**判断结果：隐含公开** | 对比文件描述了对第二开关36的时间监控：p[0024]“eine Überwachungs- und Steuerungseinrichtung zur Überwachung der Zeitdauer eines Stromes durch den zweiten Schalter und zum Öffnen des zweiten Schalters, wenn die Zeitdauer einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet.”（[p0024]）<br>译文：一个监控和控制单元，用于监控通过第二开关的电流持续时间，并在持续时间超过预定阈值时打开第二开关。<br>并且[p0050]“Die Überwachungs- und Steuerungseinrichtung 37 bestimmt somit, wie lange der definierte Überstrom durch den Widerstand 9 fließt. Kann der Kurzschluss im Netz 5 nicht innerhalb der vorgegeben Zeitdauer geklärt werden, öffnet die Überwachungs- und Steuerungseinrichtung 37 den Schalter 36, wodurch der Strom I abgeschaltet wird.”（[p0050]）<br>译文：监控和控制单元37因此确定定义的过电流流过电阻9的时间。如果网络5中的短路不能在预定时间内解决，则监控和控制单元37打开开关36，从而切断电流I。 | 对比文件公开了在预定时间后断开开关36以切断电流，这与目标专利中“屏蔽流入电池模块的电流”功能相同。尽管目标专利明确提到了“检测到具有预定值或更大值的电流”作为条件，但对比文件中的时间监控隐含了电流仍然存在且持续（因为如果电流消失或减小到正常，则不会触发时间监控）。在实际过流情况下，电流一定大于预定值（否则不会触发初始的过流检测）。因此，本领域技术人员可以合理推断，对比文件在预定时间后断开开关36，相当于在检测到过电流持续预定时间后屏蔽电流。故特征K被隐含公开。 |
| **技术特征L**：其中所述第一限流电阻器具有变化的电阻。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件提到“Der elektrische Widerstand kann dabei aus einem einzigen Widerstand oder auch aus mehreren Widerständen bestehen.”（[p0018]）<br>译文：电阻可以由单个电阻或多个电阻组成。 | 对比文件仅说明电阻可由多个电阻组成，但并未说明这些电阻的连接方式可以动态改变以实现电阻值的变化。通常，多个电阻固定连接并不构成“变化的电阻”。目标专利的“变化的电阻”是指电阻值可以根据情况变化，例如可调电阻。对比文件没有公开任何可调或可变电阻的结构或控制。因此，特征L未公开。 |
| **技术特征M**：其中所述第一限流电阻器的电阻范围从10Ω到100Ω。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件未给出任何具体的电阻值范围。 | 对比文件未提及电阻值范围，本领域技术人员无法从对比文件得出10Ω到100Ω的特定范围。故特征M未公开。 |
| **技术特征N**：其中所述电池模块包括多个二次电池单元；并且其中所述电池模块的容量范围从100A到300A。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件涉及高能电池，但未给出具体容量范围。例如，[p0005]提到“die prospektiven Kurzschlussströme beispielsweise 20 kA für einen Batteriestrang und bis zu 500 kA pro Batterie betragen”（[p0005]）<br>译文：例如，一个电池支路的预期短路电流为20 kA，每个电池高达500 kA。 | 对比文件中的电池容量极大（短路电流达kA级），且未明确给出正常工作电流范围100A-300A。目标专利的容量范围是针对特定应用（如电动车辆）的，对比文件没有公开。故特征N未公开。 |
### 结论：直接公开代码与隐含公开代码
根据上述分析，技术特征F和G被对比文件直接公开，技术特征K被隐含公开。其他特征未公开。
因此，在回答结尾插入代码：**<<<F>>><<<G>>><<<k>>>**（注意：直接公开用大写，隐含公开用小写，按字母顺序。但规范要求每个特征单独代码，所以应分别插入。格式：若对比文件直接公开了技术特征A则插入<<<A>>>，若直接公开了技术特征B则插入<<<B>>>，以此类推。若隐含公开了技术特征A则插入<<<a>>>，以此类推。所以这里直接公开F和G，隐含公开K，故插入<<<F>>><<<G>>><<<k>>>。注意：特征K的代码是小写k，因为隐含公开。
但注意：特征F和G是大写，因为我们直接公开。所以最终输出：<<<F>>><<<G>>><<<k>>>。
但需确认是否还有其他特征隐含公开。根据表格，只有K隐含公开。所以正确。
最终回答。