对比文件名称：2008-04-24_JP2008096868A_发明专利_JP2008096868A Imaging display device, and imaging display method
目标专利名称：325用于显示画中画的系统、装置和方法CN105519097B
本次调用模型名称：GPT-4
作为资深专利代理师，我将严格按照目标专利权利要求的划分进行特征比对，并结合目标专利说明书对技术特征进行解释。以下是我的评估：
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (翻译为中文) | 公开性论述 |
| **技术特征A：所述方法包括：通过所述装置的第一成像传感器捕捉在第一方向中的第一视场** <br>《直接公开》 | [2] “撮像機能部位Ｃ１における撮像部３は、図１又は図２に示した撮像レンズ３ａや…固体撮像素子アレイなどが設けられる。…図１、図２の例の場合は、この撮像機能部位Ｃ１の撮像部３によってユーザの前方の光景が撮像される。” | 对比文件明确公开了具有第一成像传感器（撮像機能部位C1的撮像部3）用于捕捉用户视界方向（第一方向）的光景（第一视场）。该内容在对比文件中用于获取用户的视场图像，与目标专利中通过第一成像传感器捕捉第一视场的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术方案，特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：通过所述装置的第二成像传感器捕捉在第二方向中的第二视场，其中所述第二方向与所述第一方向不同** <br>《直接公开》 | [2] “図２（ａ）（ｂ）の例では、前方を撮像する１つの撮像レンズ３ａ及び発光部４ａが設けられると共に、後頭部側に位置することになるユニットにもう１つの撮像レンズ３ａ及び発光部４ａが設けられている。つまりこの場合、２つの撮像レンズ３ａ、３ａは、それぞれがユーザの視界方向と、ユーザの視界方向とは異なる方向（この場合、ユーザの後方）を撮像するものとされる。” | 对比文件明确公开了第二成像传感器（另一个撮像レンズ3a）用于捕捉与用户视界方向（第一方向）不同的方向（例如，用户后方）的图像（第二视场）。该内容在对比文件中用于获取不同于主视场的其他视角图像，与目标专利中通过第二成像传感器捕捉不同方向第二视场的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术方案，特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：在所述装置的屏幕上显示所述第一视场的视频** <br>《直接公开》 | [2] “例えば画面分割や親子画面などの形態で同時に複数の画像を表示させればよい。…第１の画像信号生成手段で得られる表示画像信号により通常の視界光景を表示すると同時に…” <br> [2] “システムコントローラ１０は、ステップＦ１０２で撮像機能部位Ｃ１、Ｃ２の撮像動作を開始させ…図９で述べたような領域形態で、表示部２に各画像を表示させる制御を行う。” | 对比文件明确公开了将在第一成像传感器（撮像機能部位C1）捕捉的用户视界光景（第一视场）作为显示图像信号在显示部（屏幕）上进行显示。该内容是整个系统运行的基础，与目标专利中在屏幕上显示第一视场视频的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术方案，特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：从所述视频中选择第一对象** <br>《隐含公开》 | [2] “例えば、ユーザが視線を左右に動かすことを、撮像表示装置１に要求する所定の操作入力とするなどである。” <br> [2] “動作トリガ情報発生部１６は、例えばユーザが操作する操作キーや操作ダイヤルとしての操作子と、その操作子の操作を検知する操作検知機構により構成することができる。 即ちユーザの手動操作を各種動作の動作トリガ情報とする場合である。” <br> [2] “また画像解析部による画像解析によれば、人物が被写体となっている場合に、その人物の顔から人物個人を特定する判別も可能である。” | 目标专利中的“选择第一对象”指用户手动触摸或系统自动识别视频中的特定目标（如星形物体、人脸）。对比文件公开了用户可以通过操作（如按键、视线移动）输入指令，也公开了系统可以通过图像解析识别特定对象（如人脸）。虽然对比文件未明确描述“从显示的视频画面中点击选择一个图形对象”，但本领域技术人员基于对比文件公开的用户操作输入和对象识别功能，可以合理推断出能够通过类似方式“选择”一个感兴趣的对象作为操作目标。因此，特征D被隐含公开。 |
| **技术特征E：辨识所述第一对象的选择** <br>《隐含公开》 | [2] “動作トリガ情報発生部１６は、ユーザの操作情報を動作トリガ情報としてシステムコントローラ１０に供給することで、システムコントローラ１０はユーザの操作に応じた表示動作制御を行う。” <br> [2] “画像解析部は、撮像画像内に或る人物の顔が含まれているときに、その画像を解析すれば上記のような個人特徴データを検出することができる。” | 目标专利中的“辨识选择”可理解为系统对用户的选择操作（如触摸）或自动识别结果进行确认和响应的过程。对比文件公开了系统控制器（システムコントローラ10）接收用户操作信息并据此进行控制，也公开了通过图像解析检测特定对象。这必然包含了系统对所接收的选择指令或识别结果进行辨识和处理的过程。因此，本领域技术人员可以合理推断对比文件隐含了辨识对象选择的功能，特征E被隐含公开。 |
| **技术特征F：在所述视频中定义一个包含所述第一对象的所关注区域ROI，其中所述ROI随着所述第一对象在所述视频中移动而与所述第一对象一起移动** <br>《隐含公开》 | [2] “また可動式の場合、特定の対象を追尾するような可動制御を行うことも考えられる。 例えば撮像画像信号についての画像解析を行い、特定対象を検出した場合、撮像画像内での特定対象の動きに合わせて撮像方向を変化させる。” | 目标专利中的ROI是一个围绕被选对象的区域（如虚线框），并随对象移动而移动，用于指示追踪目标。对比文件公开了可动式摄像头可以对特定对象进行“追尾”控制，即根据图像解析检测到的对象移动来改变摄像头的拍摄方向。为了实现“追尾”，系统必然需要在图像中确定并跟踪一个包含该对象的区域（无论是通过算法中的虚拟区域还是实际显示区域）。虽然对比文件未明确画出“ROI”框，但“追尾特定对象”这一技术构思，必然隐含了在图像中定义一个随对象移动的所关注区域（无论是用于控制还是显示）。因此，特征F被隐含公开。 |
| **技术特征G：在所述屏幕上显示在所述视频中与所述ROI分离的第一PIP，** | [2] “表示部２において、画面領域内で親画面領域と子画面領域が設定されて…例えば親子画面、或いは分割画面として表示部２の画面領域を設定し、各領域に撮像機能部位Ｃ１、Ｃ２からの各表示画像信号による画像が表示されるようにする。” <br> [2] “図９（ａ）は、表示部２の画面領域で、領域ＡＲ１内で右下に子画面としての領域ＡＲ２を設定し、各領域ＡＲ１，ＡＲ２で画像表示を行っている例である。” | 对比文件明确公开了在屏幕上设置子画面（領域AR2）来显示图像，这对应于目标专利中的PIP。然而，目标专利强调第一PIP是“在视频中与ROI分离”的。根据说明书，这意味着PIP窗口是一个独立的显示层，与主视频上可能绘制的ROI指示框（如虚线框）在空间上是分开的。对比文件只公开了子画面区域（PIP）和主画面区域（主视频）的显示关系，并未提及主画面上还存在一个可移动的ROI指示框，因此也就没有公开PIP与这个ROI的“分离”关系。该“分离”关系是目标专利中为避免干扰而进行PIP移动的逻辑前提之一。因此，特征G未被对比文件公开。 |
| **技术特征H：其中在具有所述屏幕上的第一位置的方位中显示所述第一PIP，使得在所述第一位置中的所述第一PIP不干扰在所述视频中的所述ROI，** | 对比文件未提及相关内容。 | 目标专利中“不干扰ROI”是一个核心的自动化布局逻辑，即PIP的初始位置或移动后的位置需要确保不遮挡或靠近ROI。对比文件虽然公开了子画面可以设置在不同位置（如右下、左下），也提到了用户操作可以切换位置，但完全没有涉及PIP位置需要避免干扰屏幕上另一个动态区域（ROI）的自动判断和布局逻辑。该特征在对比文件中既无文字记载，也无法从已有内容中合理推断。因此，特征H未被对比文件公开。 |
| **技术特征I：其中所述第一PIP连续地显示第一PIP视频，所述第一PIP视频包含所述第一对象的图像** <br>《隐含公开》 | [2] “また可動式の場合、特定の対象を追尾するような可動制御を行うことも考えられる。 例えば撮像画像信号についての画像解析を行い、特定対象を検出した場合、撮像画像内での特定対象の動きに合わせて撮像方向を変化させる。 このような制御により、ユーザは、特定の対象を追尾する画像を、例えば領域ＡＲ２において見ることができる。” | 目标专利中，第一PIP连续显示包含被追踪的第一对象的视频。对比文件公开了通过可动摄像头追尾特定对象，并且用户可以在一个区域（例如子画面AR2）中看到这个追尾的图像。要实现“看到追尾的图像”，该子画面必然需要连续显示来自该可动摄像头的视频流，该视频流中自然包含被追踪的对象。因此，本领域技术人员可以从“追尾并在子画面中观看”这一描述中，合理推断出子画面连续显示包含该对象的视频。特征I被隐含公开。 |
| **技术特征J：追踪所述第一对象并且在所述第一对象正被追踪时在所述第一PIP中显示所述第一对象** <br>《隐含公开》 | [2] “また可動式の場合、特定の対象を追尾するような可動制御を行うことも考えられる。 例えば撮像画像信号についての画像解析を行い、特定対象を検出した場合、撮像画像内での特定対象の動きに合わせて撮像方向を変化させる。 このような制御により、ユーザは、特定の対象を追尾する画像を、例えば領域ＡＲ２において見ることができる。” | 此特征整合了追踪和在PIP中显示。对比文件明确公开了对特定对象进行“追尾”（追踪）控制，并明确说明用户可以在一个区域（例如子画面AR2）中看到这个追尾的图像。这直接对应于“追踪对象并在PIP中显示该对象”。因此，尽管表述方式不同，但技术实质相同，本领域技术人员可以毫无疑义地得出。特征J被隐含公开。 |
| **技术特征K：在所述屏幕上显示第二PIP，其中所述第二PIP从所述第二视场显示第二PIP视频，所述第二PIP视频包含第二对象的图像** <br>《直接公开》 | [2] “図２（ａ）（ｂ）の例では、…２つの撮像レンズ３ａ、３ａは、それぞれがユーザの視界方向と、ユーザの視界方向とは異なる方向（この場合、ユーザの後方）を撮像するものとされる。” <br> [2] “図９（ａ）は、表示部２の画面領域で、領域ＡＲ１内で右下に子画面としての領域ＡＲ２を設定し、各領域ＡＲ１，ＡＲ２で画像表示を行っている例である。” <br> [2] “図１５（ａ）は、例えばユーザからの視界として撮像機能部位Ｃ１による撮像画像が領域ＡＲ１に表示されている。…このときにシステムコントローラ１０は、スタジアムの別の場所で撮像を行う撮像装置７０で撮像され通信部２６で受信した画像を、表示部２の領域ＡＲ２に表示させる。” | 对比文件明确且多次公开了在屏幕上显示第二个画面（子画面/領域AR2），该画面中的图像可以来自与第一视场不同的第二视场（如用户后方、外部摄像头拍摄的画面）。该第二画面中显示的图像必然包含其视场中的对象（第二对象）。这与目标专利中显示第二PIP，且该PIP视频来自第二视场并包含第二对象的技术特征完全对应。因此，特征K被直接公开。 |
| **技术特征L：响应于确定所述第一PIP或者所述第二PIP干扰了所定义的所述ROI而将所述第一PIP和所述第二PIP作为一个组一起移动。** | 对比文件未提及相关内容。 | 目标专利此特征涉及一个特定的自动化逻辑：当任一PIP干扰ROI时，将两个PIP作为一个整体组进行移动。对比文件公开了可以改变子画面的位置和大小，但完全未提及任何关于“干扰”的判断逻辑，更没有提及将多个PIP作为一个“组”来协同移动以避开某个动态区域（ROI）的机制。该特征是目标专利为了解决多PIP与追踪对象显示冲突而提出的具体方案。因此，特征L未被对比文件公开。 |
| **技术特征M：其进一步包括当在所述屏幕上显示所述第一对象时检测所述第一对象。** <br>《隐含公开》 | [2] “また画像解析部による画像解析によれば、人物が被写体となっている場合に、その人物の顔から人物個人を特定する判別も可能である。” <br> [2] “また可動式の場合、特定の対象を追尾するような可動制御を行うことも考えられる。 例えば撮像画像信号についての画像解析を行い、特定対象を検出した場合…” | 目标专利中的“检测对象”是追踪等功能的基础。对比文件明确公开了通过图像解析部对拍摄的图像进行分析，可以检测和识别特定对象（如人脸）。虽然对比文件未明确说“当在屏幕上显示时检测”，但其图像解析的对象就是正在拍摄/显示的图像流，因此在显示的同时进行检测是必然的技术实现方式。本领域技术人员可以合理推断出该隐含特征。特征M被隐含公开。 |
| **技术特征N：其进一步包括记录所述视频、所述第一PIP中显示的图像以及所述第二PIP中显示的图像。** <br>《直接公开》 | [2] “撮像機能部位Ｃ１等で撮像した画像信号をストレージ部２５において記録媒体に記録するような構成としても良い。” | 对比文件明确公开了可以将拍摄的图像信号记录到存储部25的记录媒体中。由于对比文件已公开同时显示第一视场（主画面）和第二视场（子画面）等的图像，将所显示的这些图像信号进行记录是本领域常规的记录功能的直接应用。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出可以记录这些视频和图像。特征N被直接公开。 |
| **技术特征O：其进一步包括：在所述屏幕上显示第三PIP和第四PIP，其中所述第三PIP显示第三对象并且所述第四PIP显示第四对象** <br>《直接公开》 | [2] “図１０は、画像ソースが３つ存在する場合の表示部２の領域形態の例であり、図１０において領域ＡＲ１、ＡＲ２、ＡＲ３は、それぞれ異なる画像ソースからの表示画像信号による画像表示を行っている領域であるとする。” <br> [2] “もちろん４つ以上の画像ソースを有する場合も、その全部の画像をそれぞれ表示させても良いし、選択された２以上の画像ソースの画像を表示させてもよい。” | 对比文件明确公开了可以同时显示三个画面（AR1, AR2, AR3），并进一步说明可以有四个以上的图像源并全部显示。每个画面显示来自不同图像源的图像，这些图像中自然包含各自视场中的对象（第三对象、第四对象等）。这直接公开了显示第三和第四PIP（子画面）的技术特征。因此，特征O被直接公开。 |
| **技术特征P：在正显示所述第一、第二、第三和第四对象时追踪所述对象。** <br>《隐含公开》 | [2] “また可動式の場合、特定の対象を追尾するような可動制御を行うことも考えられる。 例えば撮像画像信号についての画像解析を行い、特定対象を検出した場合、撮像画像内での特定対象の動きに合わせて撮像方向を変化させる。” | 对比文件公开了对特定对象进行“追尾”（追踪）控制。虽然其实施例中主要描述了对一个对象的追尾，但其技术手段（图像解析、根据对象移动改变方向）具有通用性。在对比文件已公开可以同时显示多个图像源（特征O）的基础上，本领域技术人员为了同时监控多个目标，可以合理推断出能够将“追尾”控制应用于多个图像源，从而实现在显示多个对象时对它们进行追踪。因此，特征P被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<K>>><<<N>>><<<O>>>
<<<d>>><<<e>>><<<f>>><<<i>>><<<j>>><<<m>>><<<p>>>