对比文件名称：2004-03-18_JP2004087461A_发明专利_JP2004087461A Vehicle lamp
目标专利名称：1309机动车辆照明装置CN101680626B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：至少包括：光源(1)，包括至少一个LED<br>《直接公开》 | 【0001】“本发明涉及一种配备有LED（发光二极管）光源的车辆用灯具。”<br>【0022】“LED光源12，其光轴Ax与车辆前后方向延伸的灯具中心轴一致，配置为朝向灯具前方。” | 对比文件明确记载了车辆用灯具包括LED光源，且具体实施方式中使用了LED光源12，因此直接公开了“光源包括至少一个LED”。 |
| **技术特征B**：透光部分(2)，被设置为使得所述透光部分接收来自光源(1)的光<br>《直接公开》 | 【0022】“来自LED光源12的光入射到透光部件14。”<br>【0024】“在透光部件14的后部形成有光入射用凹部14A，用于使LED光源12的光入射。” | 对比文件公开了透光部件14接收来自LED光源12的光，光入射用凹部14A使光进入透光部件，因此直接公开。 |
| **技术特征C**：反射器(3)，被设置为使得所述反射器反射来自光源(1)并穿过透光部分(2)的那部分光并且将所述部分光耦合输出到照明装置(5)的前面<br>《直接公开》 | 【0028】“反射器16配置为将透过透光部件14的LED出射光反射到灯具前方。” | 对比文件明确反射器16将透过透光部件14的光反射到灯具前方，即耦合输出到前面，直接公开。 |
| **技术特征D**：在透光部分(2)内配备有反射部分和折射部分<br>《直接公开》 | 【0025】“在透光部件14的表面形成有：内反射部14B，其将相对于光轴Ax以小角度入射到透光部件14的小角度入射光内反射到与光轴Ax大致正交的方向；以及折射部14C，其将相对于光轴Ax以大角度入射到透光部件14的大角度入射光折射到与光轴Ax大致正交的方向。” | 对比文件公开了内反射部14B（反射部分）和折射部14C（折射部分），两者均位于透光部件表面，直接公开。 |
| **技术特征E**：其中所述反射部分把从光源(1)发出的光通过全反射偏转到基本垂直于反射器(3)的光轴的一个方向上<br>《直接公开》 | 【0025】“内反射部14B，其将相对于光轴Ax以小角度入射到透光部件14的小角度入射光内反射到与光轴Ax大致正交的方向。”<br>【0034】“内面反射部14B…内面反射”即全反射。 | 对比文件的内反射部14B通过内面反射（全反射）将入射光偏转到与光轴大致正交的方向，该方向基本垂直于反射器光轴，直接公开。 |
| **技术特征F**：而所述折射部分将光在反射器(3)的方向上耦合输出<br>《直接公开》 | 【0025】“折射部14C，其将相对于光轴Ax以大角度入射到透光部件14的大角度入射光折射到与光轴Ax大致正交的方向。”<br>【0034】“折射部14C…将光折射到与光轴大致正交的方向。” | 折射部14C将光折射到与光轴大致正交的方向，即朝向反射器方向（反射器围绕光轴设置），因此直接公开。 |
| **技术特征G**：所述机动车辆照明装置(5)具有至少两种功能<br>《直接公开》 | 【0073】-【0077】第9变形例：透光部件84具有直射部84F，使一部分光直接向前透射而不经过反射器（【0074】“使入射到透光部件84的小角度入射光中靠近光轴Ax的区域的光向前方透过”），同时反射器16反射另一部分光（【0077】“反射器16的反射面16a和直射部84F均发光”）。 | 对比文件第9变形例中，同一照明装置同时具有两种光输出：一种经反射器反射后出射，另一种经直射部直接透射未入射到反射器，因此实质上公开了至少两种功能，直接公开。 |
| **技术特征H**：第一功能的特征是所述光离开反射器(3)，而第二功能的特征是所述光未入射到反射器(3)上<br>《直接公开》 | 同上，反射器16反射的光离开反射器（第一功能），直射部84F透射的光未入射到反射器（第二功能）。 | 对比文件第9变形例明确存在两种光路：反射器反射光（离开反射器）和直射部透射光（未入射到反射器），直接公开了两种功能的特征。 |
| **技术特征I**：其中来自所述光源的光的一部分从配备在透光部分(2)内的所述反射部分发出并且不落到反射器(3)上<br>《未公开》 | 对比文件所有实施例中，内反射部14B反射的光全部经圆柱状外周部14D入射到反射器16（【0027】“内反射部14B内反射的LED出射光，从圆柱状外周部14D直接出射到透光部件14外部”），未有不落到反射器的光；第9变形例的直射部84F的光来自透光部件前面，并非从反射部分（内反射部或折射部）发出。 | 对比文件未公开从反射部分发出且不落到反射器上的光。内反射部的光均入射到反射器，直射部光不是从反射部分发出，因此不满足特征I。 |
| **技术特征J**：其特征在于，透光部分(2)具有至少一个发光表面(23)，发出的光从所述发光表面(23)入射到反射器(3)上<br>《直接公开》 | 【0027】“内反射部14B内反射的LED出射光，从圆柱状外周部14D直接出射到透光部件14外部。”圆柱状外周部14D为发光表面，其光入射到反射器16。 | 对比文件明确公开了圆柱状外周部14D作为发光表面，光从该表面出射后入射到反射器，直接公开。 |
| **技术特征K**：其特征在于，透光部分(2)具有至少一个发光表面(23)，发出的光并不从所述发光表面(23)入射到反射器(3)上<br>《直接公开》 | 【0074】“直射部84F形成在光轴Ax周围的小径区域，使入射到透光部件84的小角度入射光中靠近光轴Ax的区域的光向前方透过。”直射部84F为发光表面，其光直接向前，不经过反射器。 | 对比文件第9变形例公开了直射部84F作为发光表面，其发出的光不入射到反射器，直接公开。 |
| **技术特征L**：其特征在于，未入射到反射器(3)上和/或未指向所述反射器(3)的光的至少一部分被耦合输入到用于执行所述照明装置的第二功能的光波导(4)中<br>《未公开》 | 对比文件所有实施例中，未入射到反射器的光（如直射部84F的光）直接向前出射，未耦合到任何光波导中；对比文件未提及光波导。 | 对比文件未公开光波导结构，也未将未入射到反射器的光耦合输入到光波导中，因此未公开特征L。 |
| **技术特征M**：其特征在于，反射器(3)包括其中心不位于光轴(Ax)上的至少两个部分(31<br>《未公开》 | 对比文件所有实施例中，反射器16、26、36、46、56、76均为旋转对称结构，中心位于光轴Ax上，且为单体，未分成多个部分。 | 对比文件未公开反射器由中心不位于光轴上的多个部分构成，因此未公开特征M。 |
| **技术特征N**：32)<br>《未公开》 | 同特征M，对比文件无任何反射器部分的中心偏离光轴。 | 特征N是特征M的延续，对比文件未公开，因此未公开。 |
| **技术特征O**：其特征在于，光源(1)是单个的LED光源<br>《直接公开》 | 【0022】“LED光源12”为单个LED光源（虽可能包含多个芯片，但整体为一个光源单元）。<br>【0038】“1个LED光源12”亦可体现。 | 对比文件中的LED光源12是单个LED光源，直接公开。 |
| **技术特征P**：其特征在于，从光源(1)穿过配备在透光部分(2)内的所述反射部分并且未入射到反射器(3)上的那部分光能够定向地基本上全部被耦合输入到光学部件中<br>《未公开》 | 对比文件中没有从反射部分发出且未入射到反射器的光，因此也无此类光被耦合输入到光学部件。 | 特征I未公开，故特征P的基础不存在，对比文件未公开。 |
| **技术特征Q**：其特征在于，所述光学部件包括光波导系统(4)<br>《未公开》 | 对比文件全文未提及任何光波导或光波导系统。 | 对比文件未公开光波导系统，因此未公开特征Q。 |
根据以上比对，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、E、F、G、H、J、K、O，未公开其他技术特征。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<J>>><<<K>>><<<O>>>