对比文件名称：2018-05-31_JP2018513775A_发明专利_JP2018513775A 流動性物質吐出システムのための作動システム
目标专利名称：1495染发剂提供系统CN114343312B
模型名称：DeepSeek Chat
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述染发剂提供系统包括：分配器，所述分配器用于排出容纳在多个盒中的染色材料以提供染发剂（未公开） | [0001]“本発明は、流動性物質吐出システムのための作動システムに関する。” [0025]“流動性物質は、例えば、美容ローション又はクリーム、又は他のパーソナルケア製品、産業用又は家庭用製品、又は他の物質であってよい。” [0010] “前記作動システムは、流動性物質吐出システムと共に使用するのに適し、前記吐出システムは、(A)フレームと(B)ディスペンサーカートリッジとを含み、前記ディスペンサーカートリッジは、(1)流動性物質と連通し前記フレーム上に取り付けることができ、かつ、(2)往復運動可能な製品吐出中空軸を有し、” | 对比文件公开了流動性物質吐出システム（分配器），其可排出美容产品等流体物质，但该系统仅包含一个容器（ディスペンサーカートリッジ），未公开“多个盒”的配置。本领域技术人员不能从对比文件合理推断出分配器需要容纳多个盒中的染色材料以提供染发剂，对比文件没有给出任何关于多个盒或染发剂混合的教导或暗示。因此未公开。 |
| **技术特征B**：其中，所述分配器包括：主马达，所述主马达用于驱动所述多个盒中的任何一个盒以使其位于排出区域中（未公开） | [0021]“好適な装置（例えば、カムドライバープッシャープレート(不図示)を有するギアモーターアセンブリなどの電気機械操作具）でアクチュエータ6を押すことによって行われてよい。” | 对比文件公开了使用齿轮马达组件等机电操作器推动致动器，但该马达并非用于驱动多个盒旋转选择，也不涉及“排出区域”的概念。对比文件未公开任何关于通过马达移动多个盒以选择特定盒的技术方案。因此未公开。 |
| **技术特征C**：排出模块，所述排出模块用于驱动所述染色材料以使其从位于所述排出区域中的盒中排出（隐含公开） | [0010]-[0012]：作動システムは、フレーム上のプランジャーとアクチュエータを含み、アクチュエータは吐出導管と膨張可能な弾性膜を含む。膜はプランジャーによって膨張され、カートリッジ中空軸を押し込み、流動性物質をカートリッジから吐出導管流路内に吐出する。 [0021]“大きい矢印8によって概略的に示されるようにアクチュエータ吐出導管第1の部分41の底面と係合する電気機械操作具(不図示)などの好適な操作具によって、アクチュエータ6は図5で示される初期の休止位置において支持される。” | 对比文件公开了操作系统（可视为排出模块）通过膜和柱塞驱动中空轴，使流体物质从容器（盒）中排出。虽然容器为单个，没有明确的“排出区域”，但该排出模块实现了从盒中驱动染色材料排出的核心功能。本领域技术人员可以合理推断，将该排出模块应用于包含多个盒的分配器中，通过选择使特定盒位于排出位置，即可实现从位于排出区域的盒中排出。因此隐含公开。 |
| **技术特征D**：重量传感器，所述重量传感器用于感测从所述排出区域排出的所述染色材料的重量（未公开） | 全文无重量传感器相关内容。 | 对比文件未公开任何用于感测排出物质重量的传感器，也没有基于重量进行控制的任何教导。因此未公开。 |
| **技术特征E**：控制器，所述控制器计算染发剂制造方法并根据所述染发剂制造方法控制所述主马达和所述排出模块（未公开） | [0021]提到可使用机电操作具推动致动器，但未涉及任何计算或控制器。 | 对比文件未公开控制器计算制造方法（如染色材料种类和重量配方），也未公开根据制造方法控制主马达和排出模块。虽然机电操作具可能受控制，但缺乏“计算染发剂制造方法”的实质内容，不能合理推断。因此未公开。 |
| **技术特征F**：其中，所述控制器在每个设定周期内按设定高度向上移动用于按压位于所述排出区域中的所述盒的升降体，直到由所述重量传感器感测到的重量变化量达到参考值（未公开） | 全文无升降体、设定周期、设定高度、重量变化量及参考值等内容。 | 对比文件完全没有涉及通过重量反馈逐步移动按压部件的控制方式。因此未公开。 |
| **技术特征G**：所述参考值是预设值，用于确定所述升降体和所述盒是否相互接触（未公开） | 全文无参考值用于确定接触的记载。 | 对比文件未公开预设参考值以判定接触状态。因此未公开。 |
| **技术特征H**：如果由所述重量传感器感测到的所述重量变化量达到所述参考值，则根据由所述重量传感器感测到的排出的所述染色材料的重量逐级控制所述升降体的高度（未公开） | 全文无逐级控制升降体高度的内容。 | 对比文件未公开基于重量变化量分级调整升降体高度的控制逻辑。因此未公开。 |
| **技术特征I**：其中，所述控制器控制所述主马达和所述排出模块以排出所述染色材料，然后确定所述重量传感器的感测重量是否在目标排出重量的误差范围内（未公开） | 全文无目标排出重量、误差范围等概念。 | 对比文件未公开在排出后判断重量是否在目标误差范围内的步骤。因此未公开。 |
| **技术特征J**：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围内时，所述控制器终止从位于所述排出区域中的所述盒排出所述染色材料（未公开） | 全文无终止排出的相关控制。 | 对比文件未公开在误差范围内终止排出的控制。因此未公开。 |
| **技术特征K**：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量超过所述目标排出重量时校正另一种染色材料的排出重量（未公开） | 全文无涉及多种染色材料及校正排出重量的内容。 | 对比文件仅涉及单一容器，没有多种染色材料的概念，也未公开任何校正计算方法。因此未公开。 |
| **技术特征L**：其中，所述控制器感测在每次向上移动所述升降体时由所述重量传感器感测到的重量变化（未公开） | 全文无感测每次移动时的重量变化的描述。 | 对比文件未公开在每次移动升降体时读取重量变化。因此未公开。 |
| **技术特征M**：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量小于所述参考值时，所述控制器按所述设定高度将所述升降体向上移动一次，然后在设定时间内维持升起高度（未公开） | 全文无该控制逻辑。 | 对比文件未公开在重量变化量小于参考值时进行单次向上移动并维持的逻辑。因此未公开。 |
| **技术特征N**：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量等于或大于所述参考值时，所述控制器将要从位于所述排出区域中的所述盒排出的目标排出重量与参考重量进行比较以确定是否执行高速排出操作（未公开） | 全文无比较目标重量与参考重量的内容。 | 对比文件未公开根据重量变化量比较目标重量以决定高速排出的操作。因此未公开。 |
| **技术特征O**：其中，当所述目标排出重量等于或大于所述参考重量时，所述控制器执行维持所述升降体的高度的所述高速排出操作直到所述重量传感器的感测重量达到第一设定重量（未公开） | 全文无高速排出操作及第一设定重量。 | 对比文件未公开维持升降体高度进行高速排出的控制。因此未公开。 |
| **技术特征P**：其中，当所述目标排出重量小于所述参考重量时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量达到第二设定重量之后将所述升降体向下移动至初始高度（未公开） | 全文无向下移动至初始高度等控制。 | 对比文件未公开该控制过程。因此未公开。 |
| **技术特征Q**：其中，当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量等于或小于所述目标排出重量时以精细排出模式进行控制（未公开） | 全文无精细排出模式。 | 对比文件未公开以精细模式进行排出控制。因此未公开。 |
| **技术特征R**：其中，所述排出模块包括所述升降体和用于升降所述升降体的升降马达（隐含公开） | [0021]“好適な装置（例えば、カムドライバープッシャープレート(不図示)を有するギアモーターアセンブリなどの電気機械操作具）でアクチュエータ6を押すことによって行われてよい。”（翻译：可以用适当的装置例如具有凸轮驱动器推板的齿轮马达组件等机电操作器来按压致动器6。） 该机电操作器驱动アクチュエータ6上升/下降，アクチュエータ6包括吐出导管等可移动部件。 | 对比文件公开了齿轮马达组件（相当于升降马达）驱动アクチュエータ6（可上下移动的部件，相当于升降体）以促成流体排出。虽然目标专利的升降体具体结构不同，但本领域技术人员可以合理推断出排出模块由马达驱动可移动部件（升降体）的基本构成，从而实现按压或驱动盒的功能。因此隐含公开。 |
| **技术特征S**：所述染发剂提供系统还包括：显示器，所述显示器用于显示关于所述染发剂或所述染发剂制造方法的信息（未公开） | 全文无显示器相关内容。 | 对比文件未公开任何用于显示染发剂或制造方法信息的显示器。因此未公开。 |
| **技术特征T**：其中，所述显示器还显示多种样色（未公开） | 全文无样色显示相关内容。 | 对比文件未公开显示器及样色显示功能。因此未公开。 |
| **技术特征U**：所述显示器还包括输入接口，所述输入接口用于接收选择所述多种样色中的任何一种样色作为目标颜色的命令（未公开） | 全文无输入接口选择样色的内容。 | 对比文件未公开输入接口及颜色选择功能。因此未公开。 |
<<<c>>><<<r>>>