对比文件的名称：2009-01-01_US2009004559A_发明申请_US20090004559A1 CAP ASSEMBLY FOR A HIGH CURRENT CAPACITY ENERGY DELIVERY DEVICE
目标专利的名称：1500圆柱形二次电池及其制造方法CN113711404B
本次调用的模型名称：大型语言模型（AI Assistant）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| A: 第一绝缘层《直接公开》 | [0057] "FIG. 11A is a perspective view of a battery having a cap assembly 1102 with a stamped insulator. FIG. 11B is a perspective view of a battery having a molded insulator 1106. ... The insulators provide protection from internal cell shorting by providing a barrier between the tabs and the electrode edges." 翻译：图11A是具有带冲压绝缘体的盖组件1102的电池的透视图。图11B是具有带模制绝缘体1106的电池的透视图。…绝缘体通过在接片与电极边缘之间提供屏障来保护免于内部电池短路。 | 对比文件明确公开了绝缘体（insulator），该绝缘体用于防止内部短路，与目标专利第一绝缘层防止弯折时接片与电极上端接触短路的作用实质相同。本领域技术人员可直接确认对比文件的绝缘体对应于第一绝缘层，因此直接公开。 |
| B: 所述第一绝缘层安装在所述电极组件的上端部处《隐含公开》 | 同上[0057]，结合图11A/11B所示，绝缘体位于盖组件内部，处于接片与电极边缘之间。 | 对比文件虽未直接记载“安装在电极组件的上端部”，但根据绝缘体在接片与电极边缘之间形成屏障的描述，本领域技术人员可合理推断绝缘体必然覆盖在电极组件的上端部（接片从该处伸出），否则无法实现屏障作用。因此隐含公开。 |
| C: 具有供一个电极接片穿过的一个第一通孔《未公开》 | [0058] "FIG. 12 is a perspective view of a cap assembly 1202 having a slotted insulator 1204. The slotted insulator provides protection against shorting between the tabs and the cap/rivet subassembly of the cap assembly 1202. The insulator is slotted to allow gas to escape through a vent located in the cap assembly during abuse conditions and to facilitate the introduction of electrolyte during the filling process in cell assembly." 翻译：图12是具有带槽绝缘体1204的盖组件1202的透视图。带槽绝缘体提供保护防止接片与盖/铆钉子组件之间的短路。绝缘体开槽以允许气体在滥用条件下通过盖组件中的排气口逸出，并便于在电池组装中引入电解液。 | 对比文件绝缘体仅具有槽（slot），该槽用于排气和注液，并非供电极接片穿过的通孔。接片本身是通过自身孔洞装配到销上，与绝缘体无关。对比文件未公开任何供接片穿过的通孔结构。 |
| D: 和第二绝缘层《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件仅公开一个独立的绝缘体，未提及第二绝缘层。 |
| E: 所述第二绝缘层安装在所述第一绝缘层的上端处《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件不存在第二绝缘层，更无安装位置关系。 |
| F: 具有与所述电极组件的中心位置对应形成的一个第二通孔《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件未公开第二通孔，也未公开任何与电极组件中心位置对应的通孔。 |
| G: 其中穿过所述第一通孔的所述一个电极接片被弯折《未公开》 | [0040] "Each of the tabs 216 is connected at one end to an electrode in the cell, and connected at the other end to tab collection post 214." [0041] "The core insert 218 is a part that can be inserted into a core of the cell ... to provide a platform on which to weld tabs 216 together and to accept the tab collection post 214." 结合图7A-7D，接片被折叠到芯插入件上。翻译：每个接片一端连接电池中的电极，另一端连接接片收集柱。芯插入件提供平台以焊接接片并接纳接片收集柱。 | 对比文件虽然公开了接片被弯折（折叠），但该弯折发生在将接片折叠到芯插入件上的过程中，并非在穿过第一通孔之后。由于第一通孔不存在，该特征不满足前提。 |
| H: 以便穿过所述第二通孔《未公开》 | 无第二通孔。 | 无。 |
| I: 其中穿过所述第二通孔的所述一个电极接片具有垂直于所述第二绝缘层设置并且从所述电极组件的中心伸出的形状《未公开》 | [0040] "The tabs 216 can be horizontally connected to each other and to the tab collection post 214." 翻译：接片可以彼此水平连接并水平连接到接片收集柱。 | 对比文件中接片最终水平设置（垂直于电池纵向轴线），但不存在第二绝缘层，且接片连接到中央柱而非从电极组件中心伸出。未公开该形状特征。 |
| J: 其中所述第一通孔形成在所述第一绝缘层的中心之外的位置处《未公开》 | 无第一通孔。 | 无。 |
| K: 所述第一通孔和所述第二通孔彼此不重叠《未公开》 | 无通孔。 | 无。 |
| L: 其中所述一个电极接片在卷绕之前位于所述电极组件的中心；并且所述第一绝缘层仅具有一个通孔《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件未提及接片在卷绕前的位置，第一绝缘层（绝缘体）也没有通孔。 |
| M: 即所述第一通孔《未公开》 | 无。 | 该特征实质是重复前述限定，由于第一通孔未公开，故M未公开。 |
| N: 其中所述第一通孔和所述第二通孔分别具有直通孔结构《未公开》 | 无。 | 对比文件未公开任何通孔结构。 |
<<<A>>><<<b>>>