**对比文件名称：** 2020-05-14_None_发明专利_JPWO2018180828A1 円筒形電池
**目标专利名称：** 1500圆柱形二次电池及其制造方法CN113711404B
**本次调用的模型名称：** 未明确提供
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含段落号，日文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **A. 第一绝缘层《直接公开》** | [0009] “第1絶縁板は少なくとも一つの貫通孔を有し” <br> 译文：第一绝缘板具有至少一个贯通孔 | 对比文件明确公开了“第1絶縁板”，即第一绝缘层，因此直接公开。 |
| **B. 所述第一绝缘层安装在所述电极组件的上端部处《直接公开》** | [0016] “第1絶縁板17を電極体16上に配置する” <br> 译文：将第一绝缘板17配置在电极体16上 | 对比文件明确将第一绝缘板配置在电极体（电极组件）上，相当于安装在电极组件的上端部处，直接公开。 |
| **C. 具有供一个电极接片穿过的一个第一通孔《直接公开》** | [0009] “第1絶縁板は少なくとも一つの貫通孔を有し” <br> 译文：第一绝缘板具有至少一个贯通孔 <br> [0016] “第1正極リード12aを第1絶縁板17の貫通孔17aに挿入する” <br> 译文：将第一正极引线12a插入第一绝缘板17的贯通孔17a | 对比文件公开了第一绝缘板具有贯通孔（至少一个），且第一正极引线（相当于一个电极接片）穿过该贯通孔，因此直接公开。 |
| **D. 和第二绝缘层《直接公开》** | [0009] “第2絶縁板” <br> [0016] “第2絶縁板19を取り付けた集電板18” <br> 译文：安装有第二绝缘板19的集电板18 | 对比文件明确公开了“第2絶縁板”，即第二绝缘层，直接公开。 |
| **E. 所述第二绝缘层安装在所述第一绝缘层的上端处《隐含公开》** | [0016] “第2絶縁板19を取り付けた集電板18を第1絶縁板17上に配置する” <br> 译文：将安装有第二绝缘板19的集电板18配置在第一绝缘板17上 | 对比文件中第二绝缘板虽先安装在集电板上，但集电板随后配置于第一绝缘板上，使得第二绝缘板整体位于第一绝缘板上端。本领域技术人员可以合理推断第二绝缘层客观上安装在了第一绝缘层的上端处，因此隐含公开。 |
| **F. 具有与所述电极组件的中心位置对应形成的一个第二通孔《未公开》** | [0017] “第2絶縁板19の第1絶縁板17との対向面に凹部19aを設けて” <br> 译文：在第二绝缘板19的与第一绝缘板17相对的面上设置凹部19a | 对比文件第二绝缘板仅设有凹部，而非通孔。凹部不能使电极接片穿过，且功能与通孔不同。本领域技术人员无法从对比文件得出第二通孔，故未公开。 |
| **G. 其中穿过所述第一通孔的所述一个电极接片被弯折《直接公开》** | [0016] “第1正極リード12a及び第2正極リード12bを電極体16の外周方向に折り曲げて” <br> 译文：将第一正极引线12a及第二正极引线12b向电极体16的外周方向折弯 | 对比文件明确公开了第一正极引线（电极接片）在穿过贯通孔后被折弯，直接公开。 |
| **H. 以便穿过所述第二通孔《未公开》** | 对比文件无相关记载 | 对比文件未公开第二通孔，且折弯后的引线并非用于穿过第二通孔，故未公开。 |
| **I. 其中穿过所述第二通孔的所述一个电极接片具有垂直于所述第二绝缘层设置并且从所述电极组件的中心伸出的形状《未公开》** | [0016] “最後に、電極体を外装缶へ挿入するために、集電板18のリード部18aを90°の角度で折り曲げる” <br> 译文：最后，为了将电极体插入外装罐，将集电板18的引线部18a以90°的角度折弯 <br> （引线部属于集电板，非电极接片） | 对比文件中电极接片（第一正极引线）最终折弯后连接至集电板，其形状并非垂直于第二绝缘层并从中心伸出。集电板的引线部虽垂直，但并非电极接片本身。故未公开。 |
| **J. 其中所述第一通孔形成在所述第一绝缘层的中心之外的位置处《隐含公开》** | [0009] “第1絶縁板の内周側に配置された少なくとも1つの第1正極リード” <br> 译文：配置在第一绝缘板的内周侧的至少一个第一正极引线 | 对比文件指出第一正极引线位于第一绝缘板的内周侧，据此可合理推断容纳该引线的贯通孔大概率不在正中心，而是偏内心侧。本领域技术人员结合常规设计可得出第一通孔形成在中心之外，故隐含公开。 |
| **K. 所述第一通孔和所述第二通孔彼此不重叠《未公开》** | 对比文件无第二通孔 | 由于对比文件未公开第二通孔，无法判断是否不重叠，故未公开。 |
| **L. 其中所述一个电极接片在卷绕之前位于所述电极组件的中心；并且所述第一绝缘层仅具有一个通孔《未公开》** | [0009] “少なくとも一つの貫通孔” <br> 译文：至少一个贯通孔 <br> （卷绕前位置无记载） | 对比文件未记载电极接片在卷绕前的中心位置；且仅公开“至少一个”通孔，未明确“仅有一个”。故未公开。 |
| **M. 即所述第一通孔《直接公开》** | 同C的引用 | 对比文件明确公开了第一绝缘板上的贯通孔（第一通孔），直接公开。 |
| **N. 其中所述第一通孔和所述第二通孔分别具有直通孔结构《未公开》** | [0009] “貫通孔” <br> 译文：贯通孔 <br> （第二通孔无对应） | 对比文件第一通孔为贯通孔（直通孔），但第二通孔未被公开，因此整体特征未公开。 |
---
**直接公开代码（大写）：** <<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<G>>><<<M>>>
**隐含公开代码（小写）：** <<<e>>><<<j>>>