对比文件名称：2009-01-29_US2009029240A_发明申请_US20090029240A1 BATTERY CELL DESIGN AND METHODS OF ITS CONSTRUCTION
目标专利名称：1500圆柱形二次电池及其制造方法CN113711404B
本次调用的模型名称：资深专利代理师分析模型
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：第一绝缘层《直接公开》 | [0043]：“An insulation disc (3) with slots (3a)”。翻译：“带有槽(3a)的绝缘盘(3)”。 | 对比文件明确公开了绝缘盘（第一绝缘层），该绝缘盘用于安装在电极组件端部以防止短路，与目标专利中第一绝缘层的作用相同（绝缘隔离）。因此本领域技术人员能毫无疑义地得出该特征。 |
| 技术特征B：所述第一绝缘层安装在所述电极组件的上端部处《直接公开》 | [0062]：“An insulation disc (3) is positioned over the end of the jellyroll, and the tabs are inserted through slots in the insulation disc.”。翻译：“绝缘盘(3)定位在果冻卷的端部上方，并且接片穿过绝缘盘中的槽。” | 对比文件明确将绝缘盘放置在电极组件的端部（上端部），其安装位置和作用与目标专利完全相同，都是将第一绝缘层设置在电极组件的上端部。因此该特征被直接公开。 |
| 技术特征C：具有供一个电极接片穿过的一个第一通孔《直接公开》 | [0005]：“each of the outer and inner members having at least one slot that allows one or more of the plurality of conducting tabs to pass through.”。翻译：“外部构件和内部构件各具有至少一个槽，所述至少一个槽允许多个导电接片中的一个或多个穿过。” | 对比文件公开了“至少一个槽”，这明确包括仅有一个槽的情况，并且该槽允许一个接片穿过。目标专利的“一个第一通孔”实质就是单个槽。因此本领域技术人员可毫无疑义地得出该特征。 |
| 技术特征D：和第二绝缘层《直接公开》 | [0079]：“a tab insulator (1400) can have a first insulation member (1402) and a second insulation member (1412).”。翻译：“接片绝缘体(1400)可具有第一绝缘构件(1402)和第二绝缘构件(1412)。” | 对比文件明确公开了第二绝缘构件作为第二绝缘层，尽管其与第一绝缘构件的布置方式为同心嵌套而非上下叠放，但“第二绝缘层”本身已被直接公开。 |
| 技术特征E：所述第二绝缘层安装在所述第一绝缘层的上端处（未公开） | [0079]：“so that the smaller member can be nested with the larger insulating member.”。翻译：“使得较小的构件可以与较大的绝缘构件嵌套。” | 对比文件中第二绝缘层与第一绝缘层是同心嵌套的，即位于同一平面内，而非上下叠放。本领域技术人员无法从对比文件直接且毫无疑义地得出“第二绝缘层安装在第一绝缘层的上端”这一结构；对比文件也未暗示这种叠放布置。因此该特征未被直接或隐含公开。 |
| 技术特征F：具有与所述电极组件的中心位置对应形成的一个第二通孔（未公开） | [0079]：“insulation member (1412) can have an opening (1414) at its center”。翻译：“绝缘构件(1412)可以在其中心具有开口(1414)。” | 对比文件中该中心开口是用于让其他部件（如铆钉）通过，并非用于接片穿过的通孔；同时对比文件中的接片从未穿过该中心开口，而是穿过槽（slots）。因此没有公开目标专利中用于接片穿过的且与中心对应的第二通孔。本领域技术人员不能合理推断出将该中心开口用作接片通道。 |
| 技术特征G：其中穿过所述第一通孔的所述一个电极接片被弯折《直接公开》 | [0062]：“First all four tabs are bent towards the center axis ... over an insulation disc (3).”。翻译：“首先所有四个接片在绝缘盘(3)上方朝向中心轴线弯折。” | 对比文件明确公开了穿过绝缘盘（第一绝缘层）槽的接片被弯折的操作，弯折方向与目标专利一致（朝向中心）。虽然接片数量为多个，但弯折动作本身相同，因此该特征被直接公开。 |
| 技术特征H：以便穿过所述第二通孔（未公开） | 对比文件无相应内容。 | 对比文件中接片弯折后并未穿过另一个通孔，而是直接汇集连接到延伸片；没有第二通孔可供穿过。本领域技术人员无法从对比文件得到弯折后穿过第二通孔的教导或暗示。 |
| 技术特征I：其中穿过所述第二通孔的所述一个电极接片具有垂直于所述第二绝缘层设置并且从所述电极组件的中心伸出的形状（未公开） | [0062]：“they are all bent together at about a 90° angle to the face of the jelly roll and parallel to and at the axis of the jellyroll”。翻译：“它们一起弯折成与果冻卷面成约90度角，并平行于果冻卷轴线且位于轴线上。” | 对比文件公开了接片弯折后垂直于绝缘盘面并从中心伸出，但该接片是穿过第一绝缘层的槽而非第二通孔。由于目标专利要求的前提“穿过所述第二通孔”在对比文件中不存在，因此该技术特征的整体未被公开。 |
| 技术特征J：其中所述第一通孔形成在所述第一绝缘层的中心之外的位置处《直接公开》 | [0076]：“arc shaped slots (702) ... on insulation disc (3)”。结合图7B，槽位于绝缘盘的周边，即中心之外。 | 对比文件的绝缘盘上的槽（相当于第一通孔）不位于中心，而是偏置在周边区域，这与目标专利的“第一通孔在中心之外”完全相同。因此直接公开。 |
| 技术特征K：所述第一通孔和所述第二通孔彼此不重叠（未公开） | 对比文件未明确说明不重叠。 | 对比文件中，若存在两个槽（对应两通孔），它们位于同一平面内不同半径处，在垂直于轴线的投影上必然重叠（轴向位置相同），且对比文件从未提及或暗示不重叠的结构。目标专利的不重叠指轴向不重叠，对比文件无法直接或隐含给出该特征。 |
| 技术特征L：其中所述一个电极接片在卷绕之前位于所述电极组件的中心；并且中所述第一绝缘层仅具有一个通孔（未公开） | [0061]：“the tabs are placed along the length of each of the electrodes in positions ... are predicted to align after the electrodes have been wound”。但接片在卷绕前位于电极片边缘，不在中心。仅一个通孔也无明确启示。 | 对比文件中，接片卷绕前位于电极片的边缘（非中心），且第一绝缘层通常具有多个槽。本领域技术人员无法从对比文件得出“一个接片在卷绕前位于电极组件中心”和“第一绝缘层仅有一个通孔”的组合特征。因此未公开。 |
| 技术特征M：即所述第一通孔（不单独判断） | 同特征C。 | 该特征为特征L中“一个通孔”的重复说明，不额外判断。 |
| 技术特征N：其中所述第一通孔和所述第二通孔分别具有直通孔结构《直接公开》 | [0076]：“slots (702)”。以及[0081]：“slots ... approximately 0.5-2.0 mm wide”。这些槽是贯穿的直通结构。 | 对比文件的槽是贯穿绝缘体的直通开口，目标专利的直通孔结构与之完全相同。因此直接公开。 |
根据以上分析，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、G、J、N，未直接或隐含公开其他特征。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<G>>><<<J>>><<<N>>>