非显而易见法律服务网

技术特征描述及公开性判断结果	对比文件原文引用（中文翻译）	公开性论述
技术特征A：当所述泄漏检测传感器检测到制冷剂泄漏时，所述控制部停止所述压缩机的驱动（未公开）	段落[0087]：“アクチュエータ制御部74は、冷媒漏洩制御モード時には、所定の運転が行われるように各アクチュエータの動作を制御する。具体的には、アクチュエータ制御部74は、通常御運転モード時と同様に吸入圧力が目標値になるように圧縮機21の運転周波数を制御し続け、…そして、アクチュエータ制御部74は、上述のように冷媒漏洩検知直後は圧縮機21の駆動状態を維持させようとする。”<br><br>译文：执行器控制部74在制冷剂泄漏控制模式时，控制各致动器的动作以进行规定的运转。具体而言，执行器控制部74与通常运转模式时同样地，继续控制压缩机21的运转频率以使吸入压力成为目标值，…并且，执行器控制部74在制冷剂泄漏检测后立即试图维持压缩机21的驱动状态。	对比文件明确记载在检测到制冷剂泄漏后维持压缩机的驱动状态（保持驱动），这与技术特征A“停止压缩机驱动”完全相反。因此，本领域技术人员不可能从对比文件中得出停止压缩机的技术方案，故未直接公开也未隐含公开。
技术特征B：其中，所述室内机设置有复数个（直接公开）	段落[0040]：“冷凍装置100は、主として、熱源ユニット2と、複数（ここでは2台）の利用ユニット（第1利用ユニット50、第2利用ユニット60）と、…を有している。”<br><br>译文：冷冻装置100主要具有热源单元2和多个（这里为2台）利用单元（第1利用单元50、第2利用单元60）。	对比文件明确公开了具有多个利用单元（相当于目标专利中的室内机），因此技术特征B被直接公开。
技术特征C：所述第一阻断阀和所述第二阻断阀分别配置在复数个所述室内机（未公开）	段落[0061]：“第1利用ユニット50は、第1利用ユニット50に流入する冷媒の流れを遮断可能な第1開閉弁55(遮断弁)を有している。第1開閉弁55は、第1利用ユニット50の液冷媒の入口側(液冷媒連絡管6側)に配置されている。”<br>译文：第1利用单元50具有能够遮断流入到第1利用单元50的冷媒的流动的第1开闭阀55（遮断阀）。第1开闭阀55配置在第1利用单元50的液冷媒的入口侧（液冷媒连接管6侧）。<br>段落[0062]：“第1利用ユニット50は、第1利用ユニット50に出口側から流入(逆流)する冷媒の流れを遮断可能な第1逆止弁51を有している。第1逆止弁51は、第1利用ユニット50のガス冷媒の出口側(ガス冷媒連絡管7側)に配置されている。”<br>译文：第1利用单元50具有能够遮断从出口侧流入（逆流）到第1利用单元50的冷媒的流动的第1逆止阀51。第1逆止阀51配置在第1利用单元50的气体冷媒的出口侧（气体冷媒连接管7侧）。	对比文件在每个利用单元仅配置了一个主动阻断阀（开闭阀）在液管侧（相当于第二阻断阀），而在气管侧配置的是被动逆止阀，并非主动可控阻断阀。目标专利的第一阻断阀是用于主动开闭气管的可控阀，对比文件中不存在这样的阀。因此，技术特征C未直接公开；且逆止阀的作用和结构与目标专利的第一阻断阀不同，本领域技术人员无法从对比文件合理推断出存在气管侧主动阻断阀，故也未隐含公开。
技术特征D：当所述泄漏检测传感器检测到制冷剂泄漏时，所述控制部存储复数个所述室内机中的发生制冷剂泄漏的室内机的位置（隐含公开）	段落[0083]：“モード制御部73は、第1冷媒漏洩センサ81と第2冷媒漏洩センサ82のいずれかにおいて冷媒漏洩が検知された場合には、制御モードを冷媒漏洩制御モードに切り換え、第1冷媒漏洩センサ81と第2冷媒漏洩センサ82のうち冷媒漏洩を検知したセンサに応じた冷媒漏洩制御モードに切り換える。”<br>译文：模式控制部73在第1制冷剂泄漏传感器81和第2制冷剂泄漏传感器82中的任一个检测到制冷剂泄漏的情况下，将控制模式切换为制冷剂泄漏控制模式，并根据第1制冷剂泄漏传感器81和第2制冷剂泄漏传感器82中检测到制冷剂泄漏的传感器切换对应的制冷剂泄漏控制模式。<br>段落[0113]：“コントローラ70は、冷媒漏洩が生じたこと、および、冷媒漏洩が生じた漏洩ユニットがどの利用ユニットであるか、を示す情報を、第1リモコン50a、第2リモコン60aにおいて報知させる。”<br>译文：控制器70使第1遥控器50a、第2遥控器60a报知发生了制冷剂泄漏、以及发生制冷剂泄漏的泄漏单元是哪个利用单元的信息。	对比文件虽然未直接写“存储”，但其根据检测到泄漏的传感器切换对应控制模式，并且要报知泄漏单元的具体信息，这必然要求控制部在内部识别并存储了发生泄漏的利用单元的位置（标识）。因此，本领域技术人员可以合理推断出控制部存储了泄漏室内机的位置，故技术特征D被隐含公开。
技术特征E：其中，所述控制部打开除了发生制冷剂泄漏的室内机之外的剩余的室内机的所述第一阻断阀和所述第二阻断阀（未公开）	段落[0112]：“コントローラ70は、圧縮機21を駆動させたままで、第1利用ユニット50と第2利用ユニット60のうち冷媒漏洩が生じた利用ユニット(漏洩ユニット)の開閉弁を閉じる(すなわち、この例では、第1開閉弁55を閉じる。)。なお、第1利用ユニット50と第2利用ユニット60のうち冷媒漏洩が生じていない利用ユニット(運転可能ユニット)の開閉弁は開けたままにしておく(すなわち、この例では、第2開閉弁65は開けたままとする。)。”<br>译文：控制器70在保持压缩机21驱动的同时，关闭第1利用单元50和第2利用单元60中发生了制冷剂泄漏的利用单元（泄漏单元）的开闭阀（即，在该例中，关闭第1开闭阀55）。另外，保持第1利用单元50和第2利用单元60中未发生制冷剂泄漏的利用单元（可运转单元）的开闭阀打开（即，在该例中，保持第2开闭阀65打开）。	对比文件仅公开了保持未泄漏单元的液管侧开闭阀（相当于第二阻断阀）处于打开状态，但未公开气管侧存在主动阻断阀，因此不存在“打开第一阻断阀”的动作。由于缺少第一阻断阀这一结构基础，技术特征E未被直接公开；本领域技术人员不能从对比文件合理推导出存在气管侧阻断阀及其打开操作，故也未隐含公开。
技术特征F：再次驱动所述压缩机（未公开）	段落[0087]：“アクチュエータ制御部74は、上述のように冷媒漏洩検知直後は圧縮機21の駆動状態を維持させようとする”<br>译文：执行器控制部74在制冷剂泄漏检测后立即试图维持压缩机21的驱动状态。<br>段落[0117]：“ステップS17では、ステップS12の報知により冷媒漏洩に気付いたサービスエンジニアが現地に駆け付けるまで待機し、コントローラ70は、現地に到着したサービスエンジニア等による第1リモコン50aまたは第2リモコン60aを介しての新たなコマンドの入力を待って、当該コマンドに従った処理を行う。”<br>译文：在步骤S17中，等待通过步骤S12的报知而注意到制冷剂泄漏的服务工程师赶到现场，控制器70等待到达现场的服务工程师等通过第1遥控器50a或第2遥控器60a输入新命令，根据该命令进行处理。	对比文件在检测到制冷剂泄漏后压缩机一直保持驱动状态，并未停止，因此不存在“再次驱动”的前提。后续步骤等待维修人员操作，没有自动重新启动压缩机的控制过程。故技术特征F未直接公开；本领域技术人员也无法合理推断出存在再次驱动压缩机的步骤，因此未隐含公开。