对比文件名称：2003-02-18_CA2237967C_发明专利_CA2237967C ULTRASOUND TRANSDUCER DEVICE FOR CONTINUOUS IMAGING OF THE HEART AND OTHER BODY PARTS
目标专利名称：1328通过超声换能器系统连续成像的装置CN101166473B
本次调用的模型名称：DeepSeek Chat
以下为特征比对表格：
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括：薄型的坚硬机壳<br>《直接公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“The transducer assembly comprises a spherical shaped, hollow enclosure 6 with an open top and flat bottom, a top cover 10 which is cemented to the top of the enclosure 6, … The enclosure 6 and top cover 10 are molded from a plastic material since this material provides the desired properties of strength, workability, light weight and low cost.”<br>翻译：“换能器组件包括一个球形的中空外壳6，其具有开口顶部和平底，顶盖10胶合在外壳6顶部……外壳6和顶盖10由塑料材料模制而成，因为这种材料提供了强度、可加工性、轻重量和低成本的理想特性。”此外，在说明书附图描述中提及“low profile ultrasound transducer device”（低轮廓超声换能器设备）。 | 对比文件明确公开了由塑料材料制成的外壳和顶盖，形成“薄型”（低轮廓）且“坚硬”（塑料具有强度）的机壳。该机壳用于容纳换能器组件，在结构中起到支撑和保护作用，与目标专利中机壳的功能相同。因此，技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：附于所述机壳的大孔径矩阵式阵列换能器罩板<br>《未公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“an acoustic transducer means 16 mounted inside the bottom of the enclosure 6 by a mounting structure 18 which is attached to the inside walls of the enclosure 6”以及“The acoustic transducer means 16 utilizes piezoelectric elements arranged in a specific manner: e.g., a phased array, an annular array, a mechanical scanned single element or a variation of arrays.”<br>翻译：“声学换能器装置16通过安装结构18安装在外壳6的底部，安装结构18附接到外壳6的内壁。”以及“声学换能器装置16利用以特定方式排列的压电元件：例如，相控阵、环形阵列、机械扫描单元素或各种阵列的变体。” | 对比文件中的换能器是相控阵、环形阵列或机械扫描单元素等，未明确提及“矩阵式阵列”（即二维阵列，用于三维成像），也未描述“罩板”（faceplate）结构。虽然提到了“a variation of arrays”，但未具体指向矩阵式阵列，且无“大孔径”或“罩板”的记载。本领域技术人员无法从对比文件毫无疑义地得出矩阵式阵列换能器罩板，因此该特征未被公开。 |
| 技术特征C：其中所述矩阵式阵列换能器罩板包括垫板<br>《未公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载了安装结构18，但未提及任何“垫板”（backing block）结构。 | 对比文件未记载换能器罩板包含垫板，也未描述任何类似垫板的组件。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征D：其由低声损耗材料制成<br>《未公开》 | 对比文件未记载任何关于垫板材料低声损耗特性的内容。 | 对比文件没有提及垫板材料，更未涉及低声损耗材料，本领域技术人员无法从对比文件推断出该特征。 |
| 技术特征E：与实际成像孔径相比足够大<br>《未公开》 | 对比文件未记载垫板或罩板尺寸与成像孔径的比较关系。 | 对比文件没有提供任何关于垫板尺寸或与成像孔径相对大小的描述，该特征未被公开。 |
| 技术特征F：在所述罩板前面的声学窗口<br>《未公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“An aqueous gel 20 is placed on the skin 21 surface so that the gel 20 is between the transducer assembly and the patient's body, forming a coupling medium.”<br>翻译：“将水性凝胶20放置在皮肤21表面上，使得凝胶20位于换能器组件与患者身体之间，形成耦合介质。” | 对比文件使用凝胶作为耦合介质，但并未在罩板前面设置固体声学窗口。声学窗口通常指固体结构，而凝胶是流体，两者结构不同。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征G：用于声学地耦合矩阵式阵列换能器罩板至目标<br>《未公开》 | 对比文件如上所述使用凝胶进行声学耦合，但未记载“声学窗口”这一结构，且特征G明确要求“在所述罩板前面的声学窗口，用于声学地耦合……”。 | 对比文件虽公开了耦合手段（凝胶），但未公开声学窗口结构，且特征G为“声学窗口”所限定，对比文件无此结构，因此该特征未被公开。 |
| 技术特征H：位于矩阵式阵列换能器罩板四周附近的所述机壳上的粘着剂<br>《未公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“The holding pad comprises a cloth portion 4 having a circular hole in its center and an adhesive layer 5 affixed to its underside, an annular axially projecting collar 8 which is attached to the top side of the cloth portion 4 around the circular hole at the cloth portion center, and a ring portion 14 which fits inside the collar 8 and is attached to it.”<br>翻译：“保持垫包括一个中心有圆孔的布料部分4和固定在其下侧的粘合层5，一个环形轴向突出的套环8，其附接在布料部分4的上侧围绕布料部分中心的圆孔，以及一个环部分14，其配合在套环8内并附接到其上。” | 对比文件中的粘着剂（adhesive layer 5）位于布料部分的下侧，并非直接位于“机壳上”，且换能器组件通过套环和环部分与布料部分连接。虽然粘着剂在机壳四周附近，但特征H明确限定“机壳上的粘着剂”，对比文件的粘着剂不在机壳本身。此外，特征H还涉及“矩阵式阵列换能器罩板”，对比文件无此结构。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征I：用于将所述超声换能器粘着性地附于目标上<br>《直接公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“the device is adhered to the skin surface 21”以及“an adhesive patch 4”用于固定。 | 对比文件明确公开了通过粘着剂（adhesive patch）将换能器设备粘着性地附于目标（皮肤表面）上，与目标专利中粘着性附于目标的功能相同。因此，该特征被直接公开。 |
| 技术特征J：微波束成形ASIC<br>《未公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“conductor signal means 2 … is used to transmit ultrasound activating signals to the transducer … and to transmit back to receiving display monitors …”，以及“external equipment driving the transducer array”。<br>翻译：“导体信号装置2……用于向换能器传输超声激活信号……并将从被扫描身体部分反射的超声信号传输回接收显示监视器……”以及“外部设备驱动换能器阵列”。 | 对比文件仅提及外部设备驱动换能器，未涉及任何波束成形ASIC（专用集成电路）或类似芯片。信号处理由外部设备完成，而非集成在换能器装置内的ASIC。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征K：位于矩阵式阵列换能器罩板后面的所述机壳内<br>《未公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“an acoustic transducer means 16 mounted inside the bottom of the enclosure 6”，即换能器装置安装在外壳底部。 | 对比文件虽将换能器安装在外壳内部，但该换能器并非“矩阵式阵列换能器罩板”，且特征K明确限定位于“矩阵式阵列换能器罩板后面”，对比文件无此结构。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征L：和超声成像系统<br>《直接公开》 | 对比文件“BACKGROUND OF THE INVENTION”及“DESCRIPTION”部分记载：“transmit back to receiving display monitors … the ultrasound signals”以及“external equipment driving the transducer array”。<br>翻译：“将……超声信号传输回接收显示监视器”以及“外部设备驱动换能器阵列”。 | 对比文件公开了换能器装置与外部成像系统（显示监视器、驱动设备）连接，形成超声成像系统，用于接收和显示图像。因此，该特征被直接公开。 |
| 技术特征M：控制由所述矩阵式阵列换能器罩板产生的扫描线的定位<br>《未公开》 | 对比文件“SUMMARY OF THE INVENTION”部分记载：“Provision is made for the transducer enclosure to be manually rotated or tilted through an angle to adjust the scanning area.”<br>翻译：“设置成换能器外壳可手动旋转或倾斜一定角度以调整扫描区域。” | 对比文件通过机械调整换能器外壳的方向来改变扫描区域，但未公开“矩阵式阵列换能器罩板”，且控制的是扫描区域而非扫描线定位。特征M明确限定控制由“矩阵式阵列换能器罩板”产生的扫描线，对比文件无此罩板，因此该特征未被公开。 |
| 技术特征N：和在所述超声成像系统的控制下可以对所述矩阵式阵列换能器罩板的扇形扫描进行重新定位<br>《未公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载了远程调整实施例，通过三个致动针24推压顶盖10来调整换能器角度，但该调整是机械的，且未明确由成像系统控制。 | 对比文件未公开在超声成像系统控制下对矩阵式阵列换能器罩板的扇形扫描进行电子重新定位，且无矩阵式阵列罩板。远程调整是机械方式，并非成像系统控制下的电子重新定位。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征O：而不必对所述换能器进行任何机械调整<br>《未公开》 | 对比文件全文强调通过手动或远程机械调整换能器组件的姿态来改变扫描区域。 | 对比文件明确依赖机械调整（手动旋转或针脚推压），与特征O要求“不必进行任何机械调整”相反。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征P：在使用所述矩阵式阵列换能器罩板的成像模式下可操作的所述超声成像系统<br>《未公开》 | 对比文件记载了成像系统与换能器装置连接，但未提及“矩阵式阵列换能器罩板”及其成像模式。 | 对比文件没有公开矩阵式阵列换能器罩板，因此不存在所谓“使用矩阵式阵列换能器罩板的成像模式”。该特征未被公开。 |
| 技术特征Q：被置于至少一个具有障碍物的成像目标上<br>《未公开》 | 对比文件“FIG. 1”及描述显示装置被置于胸壁，胸壁内存在肋骨（障碍物）。但未明确提及“矩阵式阵列换能器罩板的成像模式”及“障碍物”。 | 对比文件虽将装置置于胸壁（存在肋骨障碍），但特征Q限定“在使用所述矩阵式阵列换能器罩板的成像模式下可操作的所述超声成像系统”，对比文件无此罩板，因此该特征未被公开。 |
| 技术特征R：通过使用所述超声成像系统上的控制件对扇形扫描进行重新定位<br>《未公开》 | 对比文件未记载超声成像系统上的控制件用于重新定位扇形扫描，仅记载了手动或远程机械调整。 | 对比文件无成像系统控制件对扇形扫描进行重新定位的教导，且无矩阵式阵列罩板。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征S：来显现图像<br>《直接公开》 | 对比文件“DESCRIPTION OF THE PREFERRED AND ALTERNATE EMBODIMENTS”部分记载：“transmit back to receiving display monitors the ultrasound signals reflected from the body parts being scanned.”<br>翻译：“将从被扫描身体部分反射的超声信号传输回接收显示监视器。” | 对比文件明确公开了将超声信号传输到显示监视器以显现图像，与目标专利中“显现图像”的功能相同。因此，该特征被直接公开。 |
| 技术特征T：以从所述图像移除所述障碍物<br>《未公开》 | 对比文件未记载任何关于从图像中移除障碍物的内容。 | 对比文件未涉及图像处理以移除障碍物，该特征未被公开。 |
| 技术特征U：其中所述成像模式是2D成像模式<br>《未公开》 | 对比文件未明确提及成像模式，但常规超声成像包括2D模式。然而，特征U限定“在使用所述矩阵式阵列换能器罩板的成像模式下”，对比文件无此罩板。 | 由于对比文件未公开矩阵式阵列换能器罩板，且未明确指定2D成像模式，该特征未被公开。 |
| 技术特征V：其中所述成像模式是3D成像模式<br>《未公开》 | 对比文件未提及3D成像模式。 | 对比文件无3D成像模式的记载，且无矩阵式阵列罩板，该特征未被公开。 |
| 技术特征W：其中所述矩阵式阵列换能器罩板<br>《未公开》 | 对比文件未记载“矩阵式阵列换能器罩板”。 | 对比文件未公开任何矩阵式阵列换能器罩板结构，该特征未被公开。 |
| 技术特征X：是薄型大孔径矩阵式阵列传感器组件<br>《未公开》 | 对比文件未记载“薄型大孔径矩阵式阵列传感器组件”。 | 对比文件未公开矩阵式阵列传感器组件，也未提及薄型大孔径，该特征未被公开。 |
| 技术特征Y：其中所述矩阵式阵列传感器组件<br>《未公开》 | 对比文件未记载“矩阵式阵列传感器组件”。 | 对比文件未公开矩阵式阵列传感器组件，该特征未被公开。 |
| 技术特征Z：由CMUT构成<br>《未公开》 | 对比文件记载换能器使用压电元件（piezoelectric elements），未提到CMUT（电容式微机械超声换能器）。 | 对比文件公开的换能器为压电型，而非CMUT，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<I>>><<<L>>><<<S>>>