**对比文件名称**：2013-03-07_JP2013048063A_发明专利_JP2013048063A Temperature control apparatus and temperature control method
**目标专利名称**：1601电池组温度控制方法和装置CN110785889B
**本次调用的模型名称**：资深专利代理师创造性评估模型
---
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（日文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述方法包括：电池组温度测量步骤，在充电/放电之前测量电池组的温度值<br><br>《隐含公开》 | 原文：制御部２０は、温度計測部１３に電池パック１１の温度の計測を開始するための温度制御開始信号を出力する。そして、制御開始信号が入力されると、温度計測部１３は電池パック１１の温度計測を開始する（Ｓ３０１）。<br>翻译：控制部20向温度测量部13输出用于开始测量电池组11的温度的温度控制开始信号。然后，当控制开始信号输入时，温度测量部13开始测量电池组11的温度（S301）。 | 对比文件明确公开了在控制启动时测量电池组温度（S301），但未明确限定于“充电/放电之前”。然而，本领域技术人员结合电池组使用常识可以合理推断：在充电/放电操作开始前，通常需要先进行温度评估以确保安全，因此该测量步骤在充电/放电之前进行是隐含的常规实践。基于该推理，技术特征A被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征B：初始热产生单元驱动步骤，当所述电池组温度测量步骤中测量的电池组的温度值小于预设的第二参考温度值时，通过具有预定的第一占空比的脉冲调制(PWM)信号控制热产生单元开关的开启/关闭，以便间歇驱动热产生单元<br><br>未公开 | 原文（实施例3）：計測温度が目標温度−βよりも低い温度であると判定された場合には、制御信号作成部２４にその判定結果である低温判定信号を出力し、Ｓ９０４に進む。Ｓ９０４では制御信号作成部２４は第４の電流値を記憶部２１から取得し、第４の電流値に基づいた第４の制御信号を作成する（ＰＷＭ信号）。<br>翻译：当判定测量温度低于目标温度-β时，向控制信号生成部24输出低温判定信号并进入S904。在S904，控制信号生成部24从存储部21取得第四电流值，并基于第四电流值生成第四控制信号（PWM信号）。 | 对比文件虽公开了当温度低于某阈值（目标温度-β）时使用PWM信号控制加热，但该PWM信号用于线性调节电流大小（连续驱动），而非控制热产生单元开关的开启/关闭以实现间歇驱动。对比文件明确教导“常に駆動”（始终驱动），与间歇驱动相反。本领域技术人员无法毫无疑义地从对比文件得出“间歇驱动”的技术方案，亦不存在合理推理得出该方案的可能。因此，技术特征B未被对比文件直接或隐含公开。 |
| 技术特征C：热产生单元持续时间增加步骤，在所述初始热产生单元驱动步骤中驱动热产生单元之后，当电池组的温度等于或大于第二参考温度值且小于第一参考温度值时，将所述初始热产生单元驱动步骤中的具有第一占空比的PWM信号输出为具有第二占空比的PWM信号，以开启/关闭所述热产生单元开关<br><br>未公开 | 原文（实施例3）：目標温度＋α≧計測温度≧目標温度−βである場合には、実施形態１の温度制御を行なう。実施形態１では、温度差に基づき連続的に電流値を変更する。<br>翻译：在目标温度+α≥测量温度≥目标温度-β的情况下，执行实施例1的温度控制。在实施例1中，基于温度差连续改变电流值。 | 对比文件在中间温度范围内采用连续电流调节（实施例1），而非设定两个具体的参考温度值来分步切换占空比。且对比文件没有公开初始驱动后根据温度升高将占空比从第一增加到第二的具体过程。此外，对比文件的驱动方式为连续驱动，而非开关型间歇驱动。因此，技术特征C未被对比文件公开。 |
| 技术特征D：和持续热产生单元驱动步骤，在所述热产生单元持续时间增加步骤之后，当电池组的温度等于或大于第一参考温度值时，设置具有第二占空比的PWM信号的占空比为100%以持续开启所述热产生单元开关，以便持续驱动所述热产生单元，其中所述第二占空比大于所述第一占空比<br><br>未公开 | 原文（实施例3）：計測温度が目標温度＋αよりも高い温度であると判定された場合には、冷却用の最大電流を供給する制御に切り替わる。低温側では計測温度が目標温度−βよりも低い場合に加熱用の最大電流を供給する。<br>翻译：当判定测量温度高于目标温度+α时，切换为供给冷却用最大电流的控制。在低温侧，当测量温度低于目标温度-β时，供给加热用最大电流。 | 对比文件虽有“最大电流”供给阶段，但其发生在温度低于阈值（目标温度-β）时，而非在温度升高到较高阈值（第一参考温度）之后。目标专利的持续热产生单元驱动步骤是在温度回升至第一参考温度以上后，将占空比设为100%持续开启加热，与对比文件的时序和逻辑均不相同。因此，技术特征D未被公开。 |
| 技术特征E：其中，在所述初始热产生单元驱动步骤中，在所述电池组的温度值低于所述第二参考温度值的状态下，针对每一温度段单独地设置所述第一占空比，并且所述第一占空比被设置成随着所述电池组的温度降低而降低。<br><br>未公开 | 原文（实施例1）：温度差が大きいほど大きな電流値を設定する（計測温度が低いほど電流値が大きくなる）。<br>翻译：温度差越大则设定越大的电流值（测量温度越低则电流值越大）。 | 对比文件明确教导电流值（对应于占空比）随温度降低而增大（温度差增大），这与目标专利的“随温度降低而降低”完全相反。对比文件没有公开或暗示温度越低占空比越小。因此，技术特征E未被公开。 |
| 技术特征F：其中所述热产生单元持续时间增加步骤包括：电池组温度再测量步骤，在所述初始热产生单元驱动步骤之后，周期性测量被具有第一占空比的PWM信号控制开启/关闭的热产生单元所加热的电池组的温度值<br><br>《隐含公开》 | 原文（实施例1）：制限時間が経過すると、制御部２０は、Ｓ３０１以降に制御終了信号が入力されたか否かを確認し、制御終了信号の入力がなければＳ３０１に戻る。<br>翻译：当限制时间经过后，控制部20确认在S301之后是否输入了控制结束信号，若没有输入控制结束信号，则返回S301。 | 对比文件公开了在经过限制时间后返回温度测量步骤（S301），这实质上构成了周期性重新测量温度。虽然未明确提及“初始驱动步骤之后”，但在每个控制周期内都会重复测量，包括初始驱动后的测量。本领域技术人员可以合理推断该周期性测量覆盖了初始驱动步骤后的温度监控。因此，技术特征F被隐含公开。 |
| 技术特征G：电池组温度比较步骤，比较在所述电池组温度再测量步骤中测量的电池组的温度值和预设的第二参考温度值<br><br>《隐含公开》 | 原文（实施例1）：判定部２２は、計測温度が目標温度よりも高い温度であるか否かを比較判定する（Ｓ３０３）。また、計測温度が目標温度よりも低い温度であるか否かを比較判定する（Ｓ３１０）。<br>翻译：判定部22比较判定测量温度是否高于目标温度（S303），以及比较判定测量温度是否低于目标温度（S310）。 | 对比文件明确公开了将测量温度与预设的参考温度（目标温度）进行比较的步骤。虽然比较的具体参考温度（目标温度）不同于目标专利的“第二参考温度”，但比较步骤本身（获取测量值并与预设值比较）在功能上完全相同。本领域技术人员根据对比文件的教导，能够认识到需要设置一个参考温度用于温度判定。因此，技术特征G被隐含公开。 |
| 技术特征H：和校正PWM信号输出步骤，根据所述电池组温度比较步骤中的比较结果，当测量的电池组温度等于或大于预设的第二参考温度值时，将WM信号的第一占空比增加到第二占空比以输出具有第二占空比的PWM信号。<br><br>《隐含公开》 | 原文（实施例1）：算出部２３は温度差に基づいて第１の電流値又は第２の電流値を算出し、制御信号作成部２４がその電流値に対応するＰＷＭ信号（制御信号）を作成して出力する。また、実施形態２では、温度判定に応じて固定の電流値に対応するＰＷＭ信号に切り替える。<br>翻译：算出部23基于温度差计算第一电流值或第二电流值，控制信号生成部24生成并输出与该电流值对应的PWM信号（控制信号）。在实施例2中，根据温度判定切换为与固定电流值对应的PWM信号。 | 对比文件公开了根据温度比较结果调整PWM信号的机制：在实施例1中，根据温度差（即测量温度与目标温度的偏差）实时计算并输出对应的PWM信号（即改变占空比）；在实施例2中，根据温度判定切换不同固定电流值对应的PWM信号。这种调整输出的步骤与目标专利的校正PWM信号输出步骤实质相同，都是基于温度条件改变PWM信号参数，尽管具体的阈值和占空比变化逻辑存在差异。本领域技术人员能够认识到存在根据比较结果调整PWM信号输出的步骤。因此，技术特征H被隐含公开。 |
| 技术特征I：其中，在所述电池组温度测量步骤之后，当所述电池组温度测量步骤中测量的电池组的温度等于或大于预设的第二参考温度值且小于第一参考温度值时，将PWM信号的第二占空比设置成初始驱动占空比以开启/关闭所述热产生单元开关。<br><br>未公开 | 无直接对应内容。对比文件未公开当初始测量温度已处于中间范围时，直接将第二占空比设为初始驱动占空比的方案。 | 对比文件没有记载在初始温度测量后，如果温度已处于某中间区间则直接使用较高占空比进行驱动的处理方式。实施例2和3虽然有不同的电流设定，但均未涉及根据初始温度的不同直接选用某一预设占空比作为初始驱动的情况。因此，技术特征I未被公开。 |
| 技术特征J：其中，在所述电池组温度测量步骤之后，当所述电池组温度测量步骤中测量的电池组的温度等于或大于预设的第一参考温度值时，将PWM信号的初始驱动占空比设置成100%以持续开启所述热产生单元开关。<br><br>未公开 | 无直接对应内容。对比文件在温度较高（冷却侧）或较低（加热侧）时均采用最大电流，但该最大电流在加热侧用于低温时（低于目标温度-β），而非用于初始测量温度已较高的情况。 | 对比文件没有公开在初始测量温度已高于第一参考温度时，直接以100%占空比持续加热的步骤。对比文件中，当温度较高时实际执行的是冷却操作（最大电流冷却），而非加热。因此，技术特征J未被公开。 |
---
<<<a>>> <<<f>>> <<<g>>> <<<h>>>